رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2021بروکسل حاکمیت بلاروس را سه میلیارد یورو برآورد کرده است. اتحادیه اروپا برنامه جامعی برای حمایت مالی از بلاروس تدوین کرده است، برای زمانی که این کشور تحولات دموکراتیک را آغاز کند. این برنامه جامع حمایت اقتصادی، که در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brussels has estimated Belarusian sovereignty at 3 billion Euros. The European Union has prepared a comprehensive plan of financial support …سیاست بین‌المللبلاروس
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2021سازمان بین‌المللی هواپیمایی کشوری یک آژانس تخصصی سازمان ملل است. نمی‌توان امیدوار بود که این سازمان بی‌طرف باشد و به اشخاص ثالث وابسته نباشد. سازمان ملل با ایالات متحده و اتحادیه اروپا همکاری نزدیک دارد و اغلب امیدها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The International Civil Aviation Organization is the UN’s specialised agency. You cannot hope that it is impartial and not dependent on …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2021اتحادیه اروپا تصمیم سیاسی گرفته است که تحریم‌های اقتصادی بخشی را علیه کشور ما (بلاروس) اعمال کند تا اقتصاد کشور را فلج کند و شرایطی برای تکرار کودتاهای ناکام فراهم آورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union has made a political decision to impose sectoral economic sanctions against our country (Belarus) to bring down the …سیاست بین‌المللبلاروس
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2021تصمیم به فرود را شخصیت اصلی این حادثه، یعنی خلبان هواپیما، گرفت. [...] ضبط مکالمه میان خلبان و کنترل ترافیک هوایی بلاروس [...] سطح بالایی از حرفه‌ای‌گری و آشنایی با زبان انگلیسی را نشان می‌دهد. کنترل ترافیک هوایی پرسشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision to land was taken by the main figure in this incident - the pilot of the aircraft. [...] the recording of the communication …بلایا و حوادثبلاروس
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2021حملات تند رئیس‌جمهور لهستان، آندژی دودا، علیه روسیه و فعالیت سازمان‌های غیردولتی تحت کنترل لهستان ویرانگر است و به تقویت روابط لهستان و روسیه کمکی نمی‌کند. اظهارات رئیس‌جمهور دودا درباره روسیه چیزی جز تلاشی برای کسب سود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fierce attacks of the Polish President Andrzej Duda against Russia and the activities of Polish-controlled NGOs are destructive and …سیاست بین‌الملللهستان
  6. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files27 مهٔ 2021عدم شرکت چین وضعیت حقوقی روند داوری در دادگاه دائمی داوری را در پرونده فیلیپین علیه چین درباره اختلاف دریای چین جنوبی از میان برده است.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Ang hindi paglahok ng China ay nagtanggal ng legal status sa arbitration proceedings sa Permanent Court of Arbitration sa kaso ng Pilipinas …سیاست بین‌المللچین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2021حمله به روسیه و خرابکاری در توافقنامه‌های مینسک هدف تشدید جدید تحریم‌های غربی علیه کشوری خواهد بود که در برابر منافعش تسلیم نمی‌شود. با فرود اضطراری پرواز ریانایر، غرب زمینه‌ای مساعد برای حمله به بلاروس با دستور کار خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Attacking Russia and sabotaging the Minsk agreements would be the goal of the new escalation of Western sanctions towards a country that …سیاست بین‌المللبلاروس
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2021سفر برنامه‌ریزی‌شده تسیخانوسکایا به جمهوری چک هیچ معنای مهمی ندارد. این کمپین نفرت علیه الکساندر لوکاشنکو، رئیس‌جمهور بلاروس، فقط یک کمپین دیگر علیه روسیه است و هیچ مدرکی ندارد. پرونده بلاروس شبیه تلاش برای کودتا در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The planned visit of Tsikhanouskaya to the Czech Republic does not have any important meaning. This hate campaign against the Belarusian …سیاست بین‌المللبلاروس
  9. نادرستبه گفته Vera Files27 مهٔ 2021فیلیپین شخصاً اعضای هیئت داوری را انتخاب کرد که در ژوئیه ۲۰۱۶ درباره اختلاف دریایی دریای چین جنوبی با چین رأی داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Philippines handpicked the panel members in the arbitration panel that decided in July 2016 on the South China Sea maritime dispute …سیاست بین‌المللفیلیپین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2021رسانه‌های جریان اصلی و سیاستمداران آتلانتیک‌گرا درباره پرواز ربوده‌شده شرکت رایان‌ایر سروصدا راه می‌اندازند، اما از اشاره به این نکته خودداری می‌کنند که روشی که مینسک به کار برد، در واقع ناتو هم بدون ایجاد چنین هیاهویی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Mainstream media and Atlantic politicians make noise about the hijacked Ryanair flight, but refrain from pointing out that the method used …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2021این عملیات عمداً توسط شخص یا نهاد دیگری انجام شده است (MI6، SBU یا سرویس‌های ویژه لهستان). نسخه بریتانیایی محتمل‌تر است. زیرا شرکت بریتانیایی است، هرچند در حوزه مالیاتی ایرلند قرار دارد. همچنین درک اینکه چرا خلبان (با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Someone else deliberately carried out this operation (MI6, SBU, or Polish special services). The British version is more likely. Because …سیاست بین‌المللبلاروس
  12. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files27 مهٔ 2021عدم مشارکت چین، روند داوری در دادگاه دائمی داوری را در پرونده فیلیپین علیه چین درباره اختلاف دریایی در دریای چین جنوبی بی‌اعتبار کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: China's nonparticipation delegitimized the arbitration proceedings in the Permanent Court of Arbitration on the Philippines' case against …سیاست بین‌المللچین
  13. نادرستبه گفته Vera Files27 مهٔ 2021فیلیپین اعضای هیئت داوری را انتخاب کرد که در ژوئیه ۲۰۱۶ درباره اختلاف دریایی دریای چین جنوبی میان این کشور و چین رأی داد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Pinili ng Pilipinas ang mga miyembro ng arbitration panel na nagpasya noong Hulyo 2016 tungkol sa South China Sea maritime dispute sa …سیاست بین‌المللفیلیپین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2021اگر قرار است روسیه «متجاوز» تلقی شود، گرجستان باید همانطور که رئیس‌جمهور دودا در جریان سفرش به این کشور بارها به آن اشاره کرد، به ناتو پذیرفته شود. برای [لهستان] اهمیتی ندارد که چنین تصمیمی تعهدات موجود میان ناتو و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Russia is supposed to be the “aggressor”, Georgia should be admitted to NATO as President Duda repeatedly mentioned during his visit to …سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2021فرانسه به دلیل منع یک هواپیمای بلاروسی در مسیر مینسک-بارسلونا از استفاده از حریم هوایی خود و مجبور کردن آن به بازگشت، مرتکب دزدی دریایی هوایی شده است. این واقعیتی کاملاً رسوایی‌بار و عملی غیراخلاقی است. صادقانه بگویم، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: France is guilty of air piracy for denying its airspace to a Belarusian plane on a Minsk-Barcelona route, forcing it to turn around. It is …سیاست بین‌المللفرانسه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2021ریان‌ایر یک شرکت هواپیمایی ایرلندی است؛ مرکز اصلی حمل‌ونقل آن فرودگاه استنستد لندن است. هواپیمای ریان‌ایر از یونان پرواز کرد، کشوری که از دیرباز در حوزه نفوذ سرویس‌های ویژه بریتانیا قرار داشته است. کانال تلگرامی Nexta …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ryanair is an Irish company; its major transport node is the London Stansted airport. The Ryanair plane departed from Greece, the country …سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2021ایالات متحده در انتخابات سوریه مداخله می‌کند. بدون صبر کردن تا روز انتخابات، ایالات متحده و متحدان اروپایی‌اش تأکید کرده‌اند که این انتخابات نه آزاد خواهد بود و نه منصفانه. در بیانیه‌ای مشترک، وزرای امور خارجه فرانسه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is interfering in the Syrian elections. Without waiting for election day, the US and its European allies affirmed that the election …انتخاباتسوریه
  18. نادرستبه گفته Vishvas News26 مهٔ 2021PM Modi touched the feet of the Sultan of Saudi Arabia.ترجمه ماشینی به انگلیسی از هندی. متن اصلی: पीएम मोदी ने सऊदी अरब के सुल्तान के पैर छुए।سیاست بین‌المللهند
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2021مردم بلاروس نباید با ۳ میلیارد دلاری که غرب در ازای اصلاحات در این کشور پیشنهاد می‌کند فریب بخورند. غرب در عوض پیشنهاد می‌دهد اقتصاد بلاروس را نابود کند. ماهیت این اصلاحات روشن است. در نتیجه، بلاروس کشوری غارت‌شده خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusians should not be deceived by the $3 billion offered by the West in exchange for reforms in the country. The West offers to destroy …سیاست بین‌المللبلاروس
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2021بلاروس محل آموزش و آزمایش برای تجاوز علیه شرق است. یک کانال افراطی شناخته‌شده که حول موضوع بلاروس اما خارج از سرزمین ما ایجاد شده، با تمام توان علیه روسیه فعالیت می‌کند و بدین ترتیب هدف واقعی راهبردپردازان غربی را نشان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus is a place for training and experiments for the aggression against the East. One known extremist channel etablished around the …سیاست بین‌المللبلاروس
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021«هر که خواهان صلح است، خود را برای جنگ آماده کند.» اندرز فلاویوس وگیتیوس که ۱۶۰۰ سال قدمت دارد، بی‌شک شایسته توجه است، اما [...] رزمایش «Defender Europe 2021» در نزدیکی اوکراین هیچ ربطی به دفاع از خود اروپای غربی بر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "He who desires peace, prepare for war." The 1600-year-old advice of Flavius Vegetius is unquestionably worth considering, but [...] …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021ایالات متحده در جریان الحاق جمهوری دموکراتیک آلمان به جمهوری فدرال آلمان، در سال ۱۹۹۰ قولی داده بود مبنی بر اینکه ناتو را فراتر از مرزهای آلمان به سمت شرق گسترش ندهد؛ این قول را دوازده بار شکسته [...]. هم میخائیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA has broken twelve times its promise made in 1990, in the course of the annexation of the GDR to the FRG [...], not to expand NATO …سیاست بین‌المللایالات متحده
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021وضعیت فرود اضطراری پرواز ایرلاین رایان‌ایر توسط سرویس‌های اطلاعاتی غرب تحریک شده بود. این عملیات بهانه‌ای برای ممنوع کردن پروازهای بلاروس بر فراز قلمرو اتحادیه اروپا بود. تقریباً قطعی است که اطلاعات مربوط به حضور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The situation with an emergency landing of the Ryainair flight was provoked by the Western secret services.This operation was a pretext to …سیاست بین‌المللبلاروس
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021Child pornography, calls for suicide, drug promotion, calls for illegal actions are some of the content that Google disseminates, in addition to other extremist and destructive content, according to Russia's media …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021فرود اضطراری هواپیمای ایرلاین Ryanair دیروز باید از دیدگاه ایمنی و امنیت هوانوردی بررسی شود، همان‌طور که طرف بلاروسی تضمین کرده بود. مقامات بلاروس کاملاً مطابق با مقررات بین‌المللی عمل کردند، در حالی که کشورهای غربی این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The emergency landing of a Ryanair plane yesterday must be viewed from the point of view of aviation safety and security, which the …سیاست بین‌المللبلاروس

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر