همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021در مورد اوکراین، ما تمایز روشنی میان رهبری این کشور، که قطعاً در فعالیتهای سیاسی خود مستقل نیست، و مردم اوکراین، که جزء جداییناپذیر جهان روس هستند، قائل میشویم. بسیار غمانگیز است که درگیری داخلی در اوکراین ادامه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In terms of Ukraine, we make a clear distinction between the leadership of this country, which is definitely not independent in its …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021معلوم است که بسیاری از رهبران اپوزیسیون طرفدار غرب بلاروس در حال حاضر در خاک لهستان قرار دارند و بلاروس نمیتواند این واقعیت را نادیده بگیرد. هرچند داشتن «همسایه بد» نزدیک بلاروس ناگوار است. به نظر میرسد سناریوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is known that many leaders of the pro-Western Belarusian opposition are currently situated on the territory of Poland, and Belarus …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021ایالات متحده از جنگ در اوکراین برای تأثیرگذاری بر بلغارستان، که مراکز فرماندهی ناتو در آن قرار دارد، استفاده میکند تا علیه روسیه وارد جنگ شود. تصور اینکه بلغارستان در جنگ قریبالوقوع با روسیه بجنگد دشوار است (مثلاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is using the war in Ukraine to influence Bulgaria, which houses NATO command centres, to wage war on Russia. It is inconceivable for …جنگ و درگیریبلغارستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021ادامه سکوت برلین درباره ناوالنی به منزله اعتراف به دخالت خودش در این ماجرا خواهد بود. ادامه سکوت مقامات آلمانی در برابر درخواستهای همکاری روسیه در این موضوع، معادل اعتراف به دخالت آنان در ماجرای ناوالنی است. روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Berlin's continued silence on Navalny would be an admission of its own involvement in the incident. The German authorities' continued …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021آلمان از پرونده ناوالنی برای دخالت در امور داخلی روسیه استفاده میکند. دولت آلمان همچنان از وضعیت پیرامون الکسی ناوالنی سوءاستفاده میکند تا در امور روسیه دخالت کند و به جاهطلبیهای سیاست خارجی خود دست یابد. در این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany uses Navalny case in order to interfere in Russia's domestic affairs. The German government continues to abuse the situation …سیاست بینالمللتصویرآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021تنها دلیل تجمع نیروهای روسی در مرزهای اوکراین این است که ناتو و ایالات متحده قصد دارند مانورهای نظامی در مرزهای روسیه برگزار کنند و مسکو احساس تهدید میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The only reason that Russian troops are amassing on the borders with Ukraine is because NATO and the United States are planning to conduct …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021یکی از دلایل فعالیت نیروهای غربی نزدیک مرز با روسیه، آمادهسازی برای مانور نظامی بزرگ «Defender Europe 2021» است. بر اساس سناریوی این مانورها، نیروهای ناتو به منطقه کالینینگراد حمله خواهند کرد، مناطق غربی روسیه را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of the reasons for the activities of Western forces near the border with Russia is the preparation for big military exercises “Defender …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Vera Files16 آوریل 2021خوان پونسه انریله توطئهای میان چین و آنتونیو «سانی» تریلانس چهارم را فاش کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Juan Ponce Enrile exposed a conspiracy between China and Antonio "Sonny" Trillanes IVسیاست بینالمللفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2021آلمان افکار عمومی جهان را دربارهٔ پروندهٔ ناوالنی گمراه میکند و یافتههای خود را به مسکو اطلاع نمیدهد. آلمان تاکنون به استعلامات روسیه دربارهٔ مسمومیت ادعایی منتقد کرملین، الکسی ناوالنی، پاسخی نداده است. شرکای آلمانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany misleads the world’s public about the Navalny case and does not inform Moscow of its findings. Germany has so far left Russia’s …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته dpa15 آوریل 2021آنفولانزای پرندگان و آنفولانزای خوک توسط سازمان بهداشت جهانی ساختگی شدهاند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Vogel- en varkensgriep zijn door de WHO geënsceneerd.سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021ایالات متحده در تلاش است تا انقلابی را در هنگکنگ ترویج کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is trying to promote a revolution in Hong Kong.سیاست و حکومتهنگکنگ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021آلمان از پرونده مسموم شدن ادعایی الکسی ناوالنی برای دخالت در امور داخلی روسیه سوءاستفاده می کند. اگر آلمان دست نکشد، آنگاه مشارکت خود در این حادثه را بررسی خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany is exploiting the case of the alleged poisoning of Alexey Navalny to interfere in the internal affairs of Russia. if Germany does …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021جهانیگراها هدفشان نابودی روسیه است. جهانیگراها، بایدن و بخشی از نهاد قدرت آمریکا علیه روسیه و همچنین علیه دیگر قدرتها و جنبشهایی که خواهان نظم جهانی چندقطبی هستند اعلام جنگ کردهاند. به همین دلیل با استفاده از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The globalists aim to destroy Russia. Globalists, Biden, and part of the American establishment have declared war against Russia as well as …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021بریتانیا قطعاً نقش تحریککننده و جنگطلب را بازی میکند. [...] در واقع امروز بریتانیا بهطور پنهانی در این فرایند دخیل است و دائماً اوکراین را به اقدامات فعالتر و تهاجمیتر تحریک میکند. [ایالات متحده] بر SBU و نیروهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK certainly plays the role of provocateur and warmonger. [...] In fact, today the UK is secretly involved in the process, constantly …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021لیتوانی از نظر همبستگی میان هزینههای دفاعی و تولید ناخالص داخلی (GDP) از لتونی و استونی عقبتر است. این کشور کمتر از ۲ درصد GDP خود را (طبق توصیههای رهنمودهای ناتو) صرف دفاع میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania falls behind Latvia and Estonia by correlation of defence spending and gross domestic product (GDP). It spends less than 2 per …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021با وجود تلاشها برای دستیابی به راهحلی دیپلماتیک برای درگیری دونباس، جنگ اجتنابناپذیر است، زیرا اوکراین همچنان در منطقهای که با مرز جمهوریهای خلق لوهانسک و دونتسک همجوار است، سلاح انباشته میکند. در وهله نخست، سخن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite attempts to achieve a diplomatic solution to the Donbas conflict, war is inevitable as Ukraine continues to build up weapons on the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021ناتو بیشک اوکراین را به ادامه درگیری در دونباس ترغیب میکند. این یک اتحاد نظامی است که باید به مسائل امنیتی توجه کند. با این حال، به کییف تملق میگوید. ناتو که در تماس نزدیک با حکومت کییف است، نگرانی خود را نسبت به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is, by all means, urging Ukraine to continue with the conflict in Donbas. It is a military alliance, which should be concerned with …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021چرا جو بایدن با رئیسجمهور دودا تماس بگیرد؟ ایالات متحده هیچ منافعی در لهستان ندارد. در واقع، لهستان هم در ایالات متحده منافعی ندارد. هر آنچه لهستان قرار بود از ایالات متحده خریداری کند از قبل قراردادی شده است و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Why would Joe Biden call President Duda? The United States has no interests in Poland. In fact, Poland also has no interests in the US …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021لهستان و مقامات لهستانی بهطور کامل همه قواعد بینالمللی را نادیده میگیرند و تلاش میکنند در وضعیت سیاسی بلاروس دخالت کنند. چنین رفتاری برای هر کشوری در جهان، بهویژه برای یک کشور اروپایی، شرمآور است. آیا اینکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland and the Polish officials completely ignore all international rules, trying to interfere in a political situation in Belarus. Such …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021پرونده ناواک بار دیگر نشان داد که سرویسهای لهستانی، دادستانی و ناظران سیاسی آنها در واقع «پیکهای» سرویسهای ویژه اوکراین (SBU و NABU) هستند. شهروندان لهستانی مانند ناواک در کشور خود به خاطر کاری بازداشت میشوند که در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Nowak case showed once again that Polish services, the Prosecution and their political supervisors are, in fact, the “errand boys” of …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021اخیراً، لیتوانی بیشتر به لطف بلاروس زنده مانده است. صحبت از ترانزیت کالاهای بلاروسی به بازارهای خارجی، صادرات نفت و کود، جریانهای مالی و روابط میان شرکتهای لیتوانی و بلاروسی است. لیتوانی به دلیل حمایت بلاروس از طریق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lately, Lithuania has been surviving mostly thanks to Belarus. It is the transit of Belarusian goods to foreign markets, oil and fertiliser …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021همین اواخر، در نوامبر ۲۰۲۰، وزیر امور خارجه روسیه چندین انتقاد به رفتار طرف آلمانی در این ماجرا وارد کرد، و همچنین این ادعا را مطرح کرد که نه پزشکان و تکنسینهای آزمایشگاه بیمارستان اورژانس در اومسک روسیه و نه پزشکان و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As recently as November 2020, Russia's chief diplomat raised a number of criticisms of the German side's conduct in this matter - as well …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021ما به همه کشورهای مسئولی که با آنها در تماس هستیم (ترکیه یکی از آنهاست) توصیه میکنیم که وضعیت و اظهارات جنگطلبانه مداوم کیف را تحلیل کنند. به آنها هشدار میدهیم که این فضای نظامیگرایانه را تقویت نکنند. این یک راز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We advise all responsible countries with which we are in contact (Turkey is one of them) to analyse the situation and Kyiv's ongoing …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021شاید مهمترین تفاوت رفتار روسیه و ایالات متحده در عرصه بینالمللی، تمایل همیشگی روسیه به یافتن سازشهایی باشد که منافع طرف مقابل را نیز در نظر بگیرد. اما ملتها و دولتهایی که به این اصل پایبند نیستند، این را نشانه ضعف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Perhaps the main difference between the behaviour of Russia and the United States in the international arena is Russia's desire to always …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021جورج سوروس از انقلابهای رنگی، شورشها و کودتاها حمایت مالی میکند تا به دشمنان «جامعه باز» ضربه بزند. بنیاد «جامعه باز» او پوششی است برای شبکهای جهانی که میخواهد سیاست را در مقیاس جهانی واژگون و کنترل کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: George Soros sponsors colour revolutions, revolts and coups d’ètat to strike at the enemies of the Open Society. His Open Society …سیاست بینالملل
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر