رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2021The tumultuous events of the middle of the last decade were for the West an attempt to finally crush Russia, forcing it to complete economic and geopolitical surrender. Moreover, the West did not have the slightest …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2021The United States and its allies seek to transform the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons into a tool to achieve their own geopolitical interests. Such positions by Western countries were particularly …سیاست بین‌المللانگلیسی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2021ایالات متحده نقش جنگجو را برای «ممنوع کردن تولید» سلاح‌های شیمیایی بر عهده گرفت، با وجود اینکه روسیه چند سال پیش تعهدات خود را برای از بین بردن سلاح‌های شیمیایی انجام داده بود، و ایالات متحده که تعهداتی را بر عهده گرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States assumed the role of a warrior to "prohibit the production" of chemical weapons, despite the fact that Russia had …جنگ و درگیری
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2021مشارکت ظاهری اتحادیه اروپا و ایالات متحده صرفاً بر پایه روس‌هراسی لجام‌گسیخته استوار است و برای هیچ‌یک از چالش‌ها به دنبال راه‌حل سازنده‌ای نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The feigned partnership of the European Union and the United States is based only on unbridled Russophobia, and it does not pursue any …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2021واشنگتن خود را رهبر مبارزه با استفاده از سلاح‌های شیمیایی معرفی می‌کند، مانند مورد مسموم‌شدن ناوالنی، اما زرادخانه سلاح‌های شیمیایی خود را همان‌گونه که روسیه سال‌ها پیش انجام داد، نابود نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington positions itself as the leader of the fight against the use of chemical weapons, such as in the case of Navalny's poisoning, but …سیاست بین‌المللایالات متحده
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2021در چنین وضعیتی، تلاش‌ها برای اقدامات مستقل از سوی کشورهای اروپای شرقی اهمیت پیدا می‌کند. آنها البته از پایگاه پایین‌تر (وضعیت درجه دوم) خود در اتحادیه اروپا آگاهند، و نیز از این واقعیت که محکوم‌اند در مسئله ویروس کرونا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In such a situation, attempts at independent actions by the Eastern European states become significant. They, of course, are aware of their …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2021در صفحه شطرنج بزرگ، ایالات متحده اوکراین را ابزاری برای مهار روسیه می‌داند. این همان چیزی است که جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، تقریباً گفته است. محور پاریس-برلین-مسکو-پکن در حال شکل‌گیری است و موقعیت آمریکا در اروپا زیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the grand chessboard, the United States regards Ukraine as a tool of containment against Russia. This is what US President Joe Biden has …جنگ و درگیریایالات متحده
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2021منطقه شنگن دیگر هرگز به وضعیت پیشین خود بازنخواهد گشت. دوران آزادی رفت‌وآمد در اروپا و سایر نقاط جهان به پایان رسیده است. اتحادیه اروپا قصد دارد نظام گذرنامه واکسیناسیون را معرفی کند که به شهروندان واکسینه‌شده اجازه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Schengen will not return to its previous state anymore. The era of freedom of movement in Europe and elsewhere is over. The European …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2021وضعیت (در اروپا) یادآور وضعیتی است که یک سال پیش، زمانی که اتحادیه اروپا در برابر بحران درمانده بود، وجود داشت. اعضای اتحادیه اروپا مجبور شدند خودشان با بحران کنار بیایند. یک سال پیش، وضعیت را می‌شد قوه قاهره توصیف کرد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The situation (in Europe) reminds the situation one year ago when the European Union was helpless in facing the crisis. Members of the EU …سلامت
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021ایالات متحده تصمیم خود برای اعمال تحریم‌های جدید ضد روسیه را بر این ادعا مبتنی کرده که مسکو کنوانسیون سلاح‌های شیمیایی را نقض کرده است. با این حال، فرمول شیمیایی دقیق ترکیبی که گفته می‌شود برای مسموم کردن الکسی ناوالنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States has based its decision to impose new anti-Russian sanctions on the allegation that Moscow violated the Chemical Weapons …سیاست بین‌المللروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021ژئوپلیتیک نباید در مسائل مربوط به سلامت یا آزادی انتخاب نقشی داشته باشد. بسیاری از مردم اسلواکی به واکسن روسی بیشتر از واکسن‌های کشورهای غربی اعتماد دارند، بنابراین خوب است که آنان گزینه‌ای داشته باشند. لهستان یکی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Geopolitics should not play any role when it comes to health or freedom of choice. Many people in Slovakia trust the Russian vaccine more …سلامتاسلواکی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021اتحادیه اروپا می‌خواهد با تحریم‌ها روسیه را نابود کند و برای اعمال تحریم به هر بهانه‌ای نیاز دارد. مسموم شدن ادعایی الکسی ناوالنی چنین بهانه‌ای است که به‌عنوان یک کمپین اطلاعاتی علیه روسیه عمل می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU wants to destroy Russia with sanctions and it needs any pretext to impose sanctions. The alleged poisoning of Alexei Navalny is such …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021اگر پیش از این بار اصلی سازماندهی کودتا در بلاروس بر دوش زیردستان کوچک اروپای شرقی مانند لهستان، لیتوانی و اوکراین بود، آنگاه تغییر قدرت در ایالات متحده توپخانه سنگین را به این روند وارد کرد. در ۵ نوامبر ۲۰۲۰، سازمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If earlier the main burden of organising a coup d'etat in Belarus was borne by the small Eastern European subordinates like Poland …انتخاباتبلاروس
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021تصمیم اتحادیه اروپا [برای اعمال تحریم علیه پرسنل روسی] یک جعل کلاسیک است و شامل درج شواهد جعلی در پرونده‌ای است که مورد بررسی قرار نگرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union’s decision [to impose sanctions on Russian personnel] is a classic fabrication and involves the insertion of false …سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021حدود دو سال پیش، نهاد حاکم غربی بریتانیا به یک نهاد یهودی تبدیل شد. بریتانیا برای آنکه به یک بازیگر جهانی قدرتمند تبدیل شود، به سرزمین‌ها و منابع جدید تحت کنترل نیاز دارد. از جمله، این کشور تلاش می‌کند جهان اسلام را در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About two years ago the UK’s western ruling establishment changed into a Jewish one. In order to become a strong global player, the UK …سیاست بین‌المللبریتانیا
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021وب‌سایت The Grayzone اسنادی را منتشر کرده که ماشین تبلیغاتی بریتانیا را افشا می‌کند. وزارت امور خارجه بریتانیا از طیف گسترده‌ای از بازیگران، از جمله رسانه‌ها و شرکت‌های خیریه مرتبط با خبرگزاری‌هایی مانند بی‌بی‌سی یا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The website The Grayzone revealed documents that expose the British propaganda machine. British Foreign Affairs used a variety of actors …سیاست بین‌المللبریتانیا
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021سرویس اطلاعات خارجی استونی به یک ماشین تبلیغاتی روس‌هراس تبدیل شده است. گزارش امنیتی آخر آن در سال ۲۰۲۱ تبلیغات و جنگ روانی است که هدفش نشان دادن روسیه و سیاست خارجی آن در چهره‌ای منفی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Estonian Foreign Intelligence Service has become a Russophobic propaganda machine. Its latest 2021 security report is propaganda and …سیاست بین‌المللاستونی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021ناتو اگر مفهوم «تهدید روسیه» را کنار بگذارد، شروع به فروپاشی خواهد کرد. این اتحاد به هیچ‌یک از چالش‌های واقعی پیش روی جهان غرب، مانند تروریسم یا همه‌گیری کرونا، نمی‌پردازد، بلکه کاملاً با تهدیدهای ساختگی و فرضی مبارزه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO would begin to collapse if it abandoned the concept of the "Russian threat". The alliance does not address any of the real challenges …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2021تحریم‌های اتحادیه اروپا مرتبط با پرونده ناوالنی غیرقانونی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU sanctions related to the Navalny case are illegal.سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه روسیه هیچ منطقی ندارند، که این امر نشان می‌دهد آن‌ها بر پایه یک داستان مضحک و از پیش طراحی‌شده استوار هستند که توسط یک کمپین رسانه‌ای پشتیبانی می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU sanctions on Russia follow no logic, which points to the fact that they are based on an absurd premeditated story supported by a …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021در دهه گذشته، انقلاب‌های رنگی به ابزار اصلی فعالیت ژئوپلیتیک غرب تبدیل شده‌اند که برای بی‌ثبات‌سازی و تضعیف رقبایش به کار می‌رود. اما این فناوری دیگر یک «دانش فنی» نیست. همین اواخر در بلاروس و هنگ‌کنگ شکست خورد. و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the last decade, the colour revolutions became the main tool of Western geopolitical work used to destabilise and weaken its …سیاست بین‌المللایالات متحده
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021در واقع ناممکن است که الحاق کریمه به رسمیت شناخته شود. هیچ کس درباره الحاق کریمه صحبت نمی‌کند. زیرا این الحاق هرگز رخ نداده است. آنچه رخ داد، اتحاد مجدد کریمه با روسیه بود که کاملاً مطابق با همه هنجارهای حقوق بین‌الملل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is indeed impossible to recognize the annexation of Crimea. Nobody is talking about the annexation of Crimea. Because it never happened …جنگ و درگیریروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021مراسم راست افراطی که در مناطقی با جمعیت متراکم بلاروس‌های قومی در لهستان برگزار می‌شود، توهینی آشکار و به‌طور cynical به یاد قربانیان باندهای «سربازان نفرین‌شده» و موافقت آشکار با ستایش نازیسم است. در بلاروس چنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Radical right-wing ceremonies held in the areas densely populated by ethnic Belarusians in Poland is an open and cynical insult to the …دین و جامعهلهستان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021دادگاه اروپایی حقوق بشر شروع به تبدیل شدن از یک نهاد حقوقی محترم به ابزار حقوقی مداخله در امور داخلی روسیه کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Court of Human Rights has begun to transform from a respected legal institution into a legal instrument for interference in …سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021پرونده ناوالنی یک کلاهبرداری شرم‌آور و یک کمپین ضدروسی است. حمله‌ای که هنوز توضیح داده نشده به منتقد کرملین، الکسی ناوالنی، در ۲۰ اوت ۲۰۲۰، نه‌تنها تعدادی پرسش بی‌پاسخ به جا گذاشته، بلکه رابطه‌ای عمیقاً آسیب‌دیده میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Navalny case is an outrageous fraud and an anti-Russian campaign. The still unexplained attack on Kremlin critic Alexei Navalny on …سیاست و حکومتروسیه

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر