همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2020حالا ایالات متحده مشکل دیگری دارد. شرکتهای بزرگ فناوری اطلاعات در انتخابات آنها دخالت میکنند: توییتر، فیسبوک، گوگل. آنها جمهوریخواهان را سانسور میکنند، ترامپ را بدنام میکنند و با این ادعا که میخواهند تعیین کنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now the US has another trouble. Large IT companies are meddling in their election: Twitter, Facebook, Google. They are censoring the …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2020کشورهای بالتیک که تحت تأثیر تبلیغات روسهراسانهای قرار دارند که در غرب آغاز شده، بودجههای دفاعی خود را افزایش میدهند و بهطور منظم سلاح و تجهیزات نظامی را از شرکای ناتو (عمدتاً از ایالات متحده و بریتانیا) خریداری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic countries, influenced by Russophobic propaganda initiated in the West, are increasing their defense budgets and regularly …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2020همکاری او [آنا ودوتا] با دانشگاه کلمبیا، مدرک و تأییدی بیشتر به نظر میرسد مبنی بر اینکه جنبش ناوالنی با برنامهای طولانی از «انقلابهای رنگی» در اروپای شرقی و کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق پیوند دارد، برنامهای که از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Her [Anna Veduta’s] involvement with Columbia University looks like more proof and confirmation that Navalny’s movement is interconnected …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2020ناتو اتحادی از کشورهایی که از خود دفاع میکنند نیست. امروز ناتو بیشرمانه دروغ میگوید و با تانکهای آلمانی «لئوپارد» به مرزهای روسیه «نزدیک میشود» – این تانکها از نسل جدید هستند. پایگاههای ناتو در امتداد مرزهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is not an alliance of states that defend themselves. Today, NATO is shamelessly lying and “rolling up” to the Russian borders on its …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2020به گورباچف قول داده شد که ناتو "به سمت شرق پیش نخواهد رفت". حالا ناتو کجاست؟ در آلمان غربی ناتو وجود داشت. آلمان شرقی بخشی از ناتو نبود. آنها فقط با کلام قول دادند، و بعد چه شد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gorbachev was promised that NATO would not “go east”. Where is NATO now? In West Germany, there was NATO. East Germany was not a part of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 نوامبر 2020اروپا در حال فروپاشی است و این روند مدت زیادی ادامه دارد. اروپا در حال فروپاشی است زیرا روح خود را از دست داده و مردم از بحث درباره مسائل میترسند. تنها روسیه میتواند روح را به اروپا بازگرداند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is falling apart and this process continues for a long time. Europe is falling apart because it has lost its spirit and people are …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2020دادستانی روسیه خلاصه نتایج تحقیقات درباره حوالههای مالی از سازمانهای غیرانتفاعی آمریکایی (NPO) را که در روسیه تأسیس شدهاند ثبت کرده است. این نمونهها بسیارند […] این سازمانهای آمریکایی قصد دارند بر سیاست این کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Prosecutor’s Office has recorded the summary of the results of investigations into remittances from American non-profit …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2020برنامههای عظیم اردوغان به سختی میتوان آنها را مستقل دانست. ترکیه، مدتها پیش، و پیش از آن امپراتوری عثمانی، «سگ» بریتانیای کبیر خوانده میشدند. فعالیت فوقالعادهٔ سفیر پیشین بریتانیا در ترکیه، ریچارد مور، دوست نزدیک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Erdogan’s huge plans can hardly be called sovereign. Turkey, long ago, and before it the Ottoman Empire, were called Great Britain’s “dog” …سیاست بینالمللترکیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2020دلایل فراوانی برای این باور وجود دارد که ناوالنی ممکن است در آلمان یا در مسیر رسیدن به آنجا در معرض نوویچوک قرار گرفته باشد. وگرنه، ظهور ناگهانی سموم در نمونههای خون ناوالنی را چگونه میتوان توضیح داد؟ پس از همه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is every reason to believe that Navalny could have been exposed to Novichok in Germany or on his way there. How else can the sudden …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2020جمهوری مولداوی هم اکنون با تهدید تقسیم سرزمینی و در پی آن لغو حاکمیت دولتی روبهرو است. این روند بهصورت خشونتآمیز برنامهریزی نشده است؛ بلکه به شکلی زیبا بستهبندی و بهطور رسمی ثبت خواهد شد و مردم مولداوی بهتلخی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Republic of Moldova is already facing a threat of territorial division and subsequent abolition of statehood. This process is not …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2020فنلاند تصمیم گرفته است ۶۴ جنگنده نسل پنجم را از آمریکا به مبلغ ۱۲/۵ میلیارد دلار خریداری کند که توانایی حمل بمبهای هستهای آمریکایی را دارند. شاید فنلندیها آگاه نباشند که تمامی سامانههای اسکندر [سامانه موشک بالستیک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finland has decided to buy 64 fifth generation fighters from the US for 12,5billion $, which are able to carry American nuclear bombs …سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2020تیم بایدن در درجه نخست علیه روسیه صفآرایی کرده است – یعنی ایالات متحده به ایجاد مشکل برای روسیه در اوکراین، سوریه، لیبی و قفقاز جنوبی ادامه خواهد داد. هر آنچه برای روسیه بد باشد، برای آمریکا خوب است. آمریکا هرگونه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The team of Biden is set primarily against Russia – it means that the USA will continue to create problems for Russia in Ukraine, Syria …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2020سویاتلانا تیخانوفسکایا برای یادآوری حضور خود و تلاش برای افزودن لتونی به ائتلاف لهستان و لیتوانی و تأثیرگذاری بر آن در موضوع نیروگاه هستهای بلاروس، از لتونی بازدید کرد. با این حال، تیخانوفسکایا فقط یک آواتار است، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sviatlana Tsikhanouskaya visited Latvia to remind of herself and to try to add Latvia to the Polish-Lithuania coalition and to influence it …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2020روسیه ممکن است در صورت ادامه سیاست جانبدارانه این سازمان علیه برخی کشورها، به خروج از سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) بیندیشد. درباره اتهاماتی که علیه مقامات سوریه مبنی بر استفاده از سلاحهای شیمیایی مطرح شده، مسکو و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia may consider withdrawing from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), if the organisation continues its …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2020گوشهای MI6 بریتانیا پشت اقدامات ترکیه در قرهباغ بیرون زده است. پانترکیسم محصول بریتانیا بود. ریچارد مور، سفیر پیشین بریتانیا در ترکیه و دوست نزدیک اردوغان، پشت جنگ قرهباغ است. بریتانیا همواره در کنار عثمانیها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British MI6’s ears stick out behind Turkey’s actions in Karabakh. Pan-Turkism was a British product. Richard Moore, a former British …جنگ و درگیریجمهوری آذربایجان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2020بسیاری از نیروهای غرب خواهان ادامه یافتن وضعیت پرتنش در بلاروس هستند. نه تنها پول از ورشو و ویلنیوس به بلاروس منتقل میشود، بلکه دستورالعملهایی برای ساخت مخلوطهای آتشزا و مواد منفجره، مانند کوکتل مولوتوف، نیز ارسال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Many forces in the West want the tense situation in Belarus to continue taking place. Not only money is transferred to Belarus from Warsaw …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2020لیتوانی نیروهای امنیت سایبری مستقل خود را ندارد. تمام فعالیتهای سایبری دفاعی و تهاجمی از خاک لیتوانی توسط ارتش آمریکا اجرا میشود. واشنگتن همیشه با پنهان شدن پشت کشورهای دیگر میجنگد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania does not have its own cybersecurity forces. All cyber activities of defence and offence from the territory of Lithuania are …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2020در اوکراین فاشیسم وجود دارد. اما این فاشیسم اوکراینی نیست، بلکه فاشیسم آمریکایی در سیاست خارجی است که توسط دولت اوکراین اجرا میشود و آن دولت نیز به نوبه خود تحت کنترل ایالات متحده است (از جمله از طریق NABU [دفتر ملی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is fascism in Ukraine. However it is not Ukrainian, but American fascism in foreign policy, which is carried out by the government of …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته FACTLY12 نوامبر 2020رئیسجمهور ترکیه از دست دادن با امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، خودداری کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Turkey’s President refused to shake hands with France President Macronسیاست بینالمللترکیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2020تحریمهای اقتصادی ادامهدار علیه سوریه غیرقانونی است و بازگشت پناهجویان به کشورشان را با مانع روبهرو میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The continued economic sanctions on Syria are illegal and impede the return of refugees to their country.سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2020تحریمهای اقتصادی غیرقانونی و محاصرهای که رژیم آمریکا و متحدانش اعمال کردهاند، از بزرگترین موانعی هستند که مانع ایجاد شرایط مناسب برای بازگشت پناهجویان سوری میشوند؛ پناهجویانی که در خارج از کشور با فشار شدیدی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Illegal economic sanctions and the blockade imposed by the US regime and its allies are among the biggest obstacles that prevent the …سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2020روسیه دفتر تجاری خود در لیتوانی را به این دلیل بسته است که فعالیتهای تجاری میان دو کشور کم است و همچنین لیتوانی در تحریمهای اقتصادی ضدروسی شرکت میکند. مقامات لیتوانی از دوران ریاستجمهوری دالیا گریباوسکایته مواضع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia closed its trade office in Lithuania because the trade activities between countries are low, also Lithuania is participating in …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2020گشایش اولین کنسولگری خارجی در کریمه در روز سهشنبه ۱۹ آبانماه، به گفته یکی از مقامات نمایندگی دائم کریمه، گامی در جهت رفع محاصره بینالمللی این شبهجزیره است. نیکاراگوئه، یکی از هفت کشور جهان که عضویت کریمه در فدراسیون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The opening on Tuesday, 10 November, of the first foreign consulate in Crimea, constitutes a step towards lifting the international …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2020ما در حال شکستن قوس بیثباتی اطراف روسیه هستیم. چرا پاشینیان تسلیم شد؟ پاشینیان یک ناوالنی ارمنی است؛ او پس از یک کودتا به قدرت رسید و سپس حکومت خود را مشروعیت بخشید. این نتیجهای است وقتی یک مخالف غیرسیستمی، که پشتش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We are breaking the arc of instability around Russia. Why did Pashinyan capitulate? Pashinyan is an Armenian Navalny, he came to power …سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2020منافع حیاتی پایتخت آمریکا و دخالت شخصی جو بایدن در کودتای اوکراین نشان میدهد که یک بار دیگر اروپای شرقی به منطقهی گسترش آمریکا تبدیل خواهد شد. کشورهایی مانند لهستان و رومانی پیشتاز آمریکاگرایی در این منطقه خواهند بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The vital interests of the American Capital and personal involvement of Joe Biden in the coup d’etat in Ukraine show that once again …سیاست بینالمللایالات متحده
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر