رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020The United States and its European allies started preparing the colour revolution now taking place in Belarus 10 years ago. They are following the same “colour revolution” model used in Syria and Venezuela.سیاست بین‌المللبلاروسانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020در میانه شیوع موج دوم همه‌گیری کووید-۱۹ در گرجستان، این کمیته حضور افرادی را که ممکن است حامل عفونت باشند در نزدیکی قلمرو اوستیای جنوبی، یک تحریک عمدی می‌داند که می‌تواند بر وضعیت اپیدمیولوژیک در اوستیای جنوبی تأثیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Amid the outbreak of the second wave of the Covid-19 pandemic in Georgia, the committee regards the appearance of people who may be …جنگ و درگیریگرجستان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020تمام ذخایر «نووچوک» سمی (در روسیه) نابود و دفع شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All stockpiles of the toxic “Novichok” (in Russia) were destroyed and disposed.سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020بحران بلاروس تا حدی ناشی از مداخله خارجی با روش‌های جنگ ترکیبی است. در پرتو جنگ اطلاعاتی جاری، غرب، با وجود آن‌که علیه بلاروس تجاوز ترکیبی انجام می‌دهد، به‌عنوان بازیگری خوب معرفی می‌شود، در حالی که روسیه با وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian crisis is partly provoked by external interference with the hybrid war methods. In the light of ongoing information war, the …سیاست بین‌المللبلاروس
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020ناتو خواهان بازگشت شرایط جنگ سرد است. ناتو در عرض شش سال قدرت خود را دو برابر کرده است، آن هم نه چندان دور از مرزهای روسیه. پیمان آتلانتیک شمالی خواهان بازگشت شرایط جنگ سرد است: تأسیسات نظامی در اروپای شرقی در حال تقویت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO wants the conditions of the Cold War back. NATO has doubled its power within six years not far from Russia’s borders. The North …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020با وجود تمایل شدید لهستان به تبدیل شدن به «بازیگر اصلی»، این کشور مدت‌ها پیش دیگر سیاست خارجی مستقل خود را اجرا نمی‌کند و به ابزاری در دست آمریکا بدل شده است. واشنگتن که درگیر مشکلات داخلی خودش است، به سادگی اختیار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite having a strong desire to become the “main player”, Poland stopped implementing its independent foreign policy a long time ago …سیاست بین‌الملللهستان
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020غرب در تلاش است یک «ماجراجویی» جدید در بلاروس ترتیب دهد. ایالات متحده و اتحادیه اروپا می‌خواهند با استفاده از به‌اصطلاح «راهبرد اوکراینی» و ابزارهایی که در «انقلاب‌های رنگی» به کار رفت، مینسک را از مسکو «جدا» کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is trying to arrange a new “adventure” in Belarus. The US and the EU want to “tear away” Minsk from Moscow, using the so-called …سیاست بین‌المللبلاروس
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020برلین با استناد به این که موضوع، راز دولتی است، از ارائه داده‌های مربوط به پرونده (الکسی) ناوالنی به مسکو در چارچوب دوجانبه خودداری کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Berlin has refused to provide Moscow with data on (Alexei) Navalny’s case, on a bilateral basis, citing it as a state secret.سیاست بین‌المللآلمان
  9. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co15 سپتامبر 2020الکساندر لوکاشنکو، رئیس‌جمهور بلاروس، گفته است که صندوق بین‌المللی پول برای اعمال محدودیت‌های اجتماعی در میانه همه‌گیری کووید-۱۹ رشوه پیشنهاد داده استترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Presiden Belarus Alexander Lukashenko menyebut IMF menawarkan suap untuk memberlakukan pembatasan sosial di tengah pandemi Covid-19سلامتبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020اگر ناوالنی نبود، آنها دلیل دیگری برای اعمال تحریم‌های اضافی پیدا می‌کردند. اکنون از ما خواسته می‌شود اعتراف کنیم، به ما گفته می‌شود: «آیا به متخصصان بوندسور باور ندارید؟ این چطور ممکن است؟ این نتیجه‌گیری‌ها را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If there was no Navalny, they would have come up with another reason to introduce additional sanctions. We are now being asked to confess …جنگ و درگیریروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020آمریکا و اروپا به دلیل ترس از پذیرفتن موفقیت روسیه با مرگ‌های متعددی روبرو هستند. نخبگان غربی مدت‌هاست روسیه را دشمن می‌دانند و این رقابت در همه جبهه‌ها قابل مشاهده است. با این حال، آمریکا و اتحادیه اروپا عجلهٔ پذیرفتن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and Europe face multiple deaths out of fear to admit Russia’s success. Western elites have considered Russia as an enemy for a long …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته Boatos.org14 سپتامبر 2020تهاجم خاموش امپراتوری چین که هیچ‌کس متوجه آن نیست. در حالی که مردم فقط نگران covid19 هستند و Globo تماشا می‌کنند، فراموش کرده‌اند که چین از طریق Doria قبلاً خریده است:ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: A INVASÃO SILENCIOSA DO IMPÉRIO CHINÊS QUE NINGUÉM ESTÁ PERCEBENDO . Enquanto o povo se preocupa só com o covid19 vendo na Globo esquecem …سیاست بین‌المللبرزیل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2020آنچه کاملاً روشن است این است که اگر به واقعیت‌ها تکیه کنیم، سازمانی که گفته می‌شود الکسی ناوالنی را مسموم کرده، واقعاً ناشیانه و آماتور عمل کرده است، زیرا عامل نووичوک می‌تواند ده‌ها هزار، حتی صدها هزار نفر را بکشد. و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is very clear is that if we rely on the facts, the organization which allegedly poisoned Alexei Navalny was really clumsy and amateur …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2020یک گروه ویژه در سفارت آمریکا در کیف تشکیل شد. هدف اصلی آن بی‌ثبات کردن بلاروس و سرنگونی لوکاشنکو بود. نخستین کمک‌های مالی برای دستیابی به این هدف پرداخت شد. [این کمک‌ها] برای مسدود کردن سفارت بلاروس در کیف، تصویب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A task force was created in the US embassy in Kyiv. Its main goal was to destabilise Belarus and to overthrow Lukashenko. The first grants …سیاست بین‌المللبلاروس
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2020اگر همه چیز را کنار هم بگذاریم، به این شکل به نظر می‌رسد: ولادیمیر ولادیمیرویچ [پوتین] لوکاشنکو را با شورای هماهنگی بلاروس جایگزین خواهد کرد. آنان نیز از سوی خود هر کاری خواهند کرد. آنها کریمه را به رسمیت می‌شناسند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If we combine everything, it looks like this: Vladimir Vladimirovich [Putin] will replace Lukashenka with the Coordination Council of …سیاست بین‌المللبلاروس
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2020ما شاهد دوره بسیار خطرناکی از فشار سیاسی بر روسیه هستیم… ادعاهایی مبنی بر اینکه (الکسی) ناوالنی مسموم شده است، با شواهد پشتیبانی نمی‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We are seeing a very dangerous period of political pressure on Russia… The claims of (Alexei) Navalny getting poisoned is not supported by …سیاست و حکومتروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2020سرمایه‌داری امروز یک نظام بین‌المللی است که ملت‌ها را نابود می‌کند. سرمایه‌داری امروز — که جهانی است و در حال جهانی‌تر شدن است — آشکارا در پی نابودی ملت‌ها و دولت‌ها و برپایی یک دولت جهانی به‌عنوان قدرت عالی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Capitalism today is an international system that kills nations. Capitalism today – which is global and globalising – openly strives to …سیاست و حکومت
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2020آنچه درباره اتهامات پیرامون ناوالنی شاهد آن هستیم، بخشی جدایی‌ناپذیر از یک کمپین مستمر، هماهنگ و بی‌رحمانه علیه روسیه است، زیرا روسیه یک ابرقدرت است و آمریکایی‌ها و بریتانیایی‌ها از همین متنفرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What we are seeing regarding the allegations surrounding Navalny is a part and parcel of an ongoing, concerted, and vicious campaign …سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2020بدن [الکسی ناوالنی] به ماده‌ای با اثر سریع که به سرعت از بدن دفع شد و دوستش ماریا پوف‌چیخ به او داده بود، واکنش متفاوتی نشان داد. به گفته یک منبع، او همچنین کارمند (مامور مخفی) [سرویس اطلاعات مخفی بریتانیا] MI6 است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Alexei Navalny’s] body reacted differently to a fast-acting substance that was rapidly excreted from the body, which his friend Maria …جنگ و درگیریروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2020سرویس‌های ویژه لهستان در بی‌ثبات‌سازی اوکراین دخالت کردند. اکنون به همان شیوه، در امور بلاروس مداخله می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish special services intervened in the destabilising of Ukraine. Now, in the same way, they are interfering in the affairs of …سیاست بین‌الملللهستان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2020لهستانی‌ها این هفته خودشان را بزرگ جلوه داده‌اند. این تصور به وجود می‌آید که آن‌ها دوباره، گویی در آغاز قرن هفدهم، می‌کوشند «دوران آشوب» را در سرزمین ما به راه بیندازند. آن درس هرگز آموخته نشده است. و لهستان، در اتحاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Poles have exalted themselves this week. The impression is that they again, as if at the beginning of the 17th century, are trying to …سیاست بین‌الملللهستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2020مسمومیت وبلاگ‌نویس روس، الکسی ناوالنی، هدف بسیار روشنی دارد و برای دانستن اینکه چه کسی ممکن است پشت آن باشد، کافی است بدانیم چه کسی از رویدادی سود می‌برد که اختلال متابولیک او را ایجاد کرده است؛ اختلالی که ناشی از افت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The intoxication of Russian blogger Alexei Navalny has a very clear goal, and in order to know who could be behind it, one only must know …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020استفن بیگان، معاون وزیر خارجه آمریکا، اعلام کرده که آمریکا از اعتصابات و تظاهرات در بلاروس حمایت می‌کند و از روسیه می‌خواهد دخالت نکند. وزارت خارجه آمریکا می‌گوید که دخالت نمی‌کند و از هیچ‌کس حمایت نمی‌کند، و در عین حال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Stephen Biegun, US Undersecretary of State, has announced that the US supports the strikes and protests in Belarus and asks Russia not to …سیاست بین‌المللایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020هیچ مدرکی (مبنی بر مسموم شدن سیاستمدار مخالف روس، الکسی ناوالنی) ارائه نشده است. چرا آلمان درگیر است؟ به خاطر نورد استریم ۲. برای متوقف کردن این خط لوله گاز، لازم است آلمان به یک رویارویی مشکوک با روسیه کشانده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No evidence (of the poisoning of opposition Russian politician Alexei Navalny) was provided. Why is Germany involved? Because of Nord …سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020فشار شدیدی که ایالات متحده همچنان بر آلمان وارد می‌کند ممکن است آلمانی‌ها را به کنار گذاشتن تکمیل خط لوله گاز روسیه، نورد استریم ۲، وادار کند. اگرچه برلین در برابر آن مقاومت می‌کند، توان مقاومتش با فشار آمریکا برابری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The strong pressure that the United States continues to exert against Germany may lead the Germans to abandon the completion of the Russian …سیاست بین‌المللآلمان

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر