رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020چین، البته، از اتهامات آمریکا مبنی بر پنهان‌کاری اطلاعات و از روایتی که اکنون مطرح است، یعنی اینکه همه‌گیری از نشت ویروس از یک آزمایشگاه در ووهان ناشی شده، خشمگین است. هیچ مدرکی وجود ندارد، اما جیغ و داد زیادی هست. ما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: China, of course, is outraged by the US allegations of concealing information and by the currently discussed version that the pandemic …سیاست بین‌المللچین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020همکاری میان کشورهای مدیترانه‌ای ممکن است مشکلی برای تضمین هژمونی آلمان بر قاره [اروپا] شود. البته مشکل این است که منافع اسپانیا، پرتغال و یونان همیشه با هم هم‌راستا نیست، اما همه این کشورها به شدت از نظام مالیاتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The cooperation between the Mediterranean countries might become a problem for securing Germany’s hegemony over the [European] continent …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020اپیدمی ویروس کرونا شکست کامل سبک زندگی آمریکایی را آشکار کرد. ایالات متحده با فرضیات روزافزون درباره منشأ انگلوساکسونی ویروس، بحران اقتصادی و تهدید شورش‌های گرسنگی روبه‌روست که همگی وضعیت هژمونیک ایالات متحده را تهدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus epidemic revealed a complete failure of the American way of life. The US is facing increasingly frequent assumptions about …سیاست بین‌المللایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020تعدادی از کشورها ترجیح می‌دهند به جای پذیرش کمک بشردوستانه از کشورهای مخالف، متحمل زیان‌های ناشی از شیوع ویروس کرونا شوند. از این رو، آنها تحت هژمونی ایالات متحده سلسله‌مراتب سختگیرانه‌ای را رعایت می‌کنند. برای نمونه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A number of countries prefer suffering losses due to the coronavirus outbreak to accepting humanitarian aid from adversary countries …سلامتایالات متحده
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020ایتالیا و اسپانیا بیش از همه از COVID-19 آسیب دیدند. ایتالیا یکی از پیرترین جمعیت‌های جهان را دارد، اما از همسایگان ثروتمندش، کشورهای اتحادیه اروپا مانند آلمان و هلند، کمکی دریافت نکرد، بلکه از روسیه، کوبا و چین کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Italy and Spain got hit the hardest with COVID-19. Italy has one of the oldest populations in the world, but they got no help from their …سلامتایتالیا
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020پایان قرنطینه در اروپا مشکل تازه‌ای را آشکار کرد: بروکسل سردرگم است و نمی‌تواند هیچ برنامه متمرکزی ارائه دهد. در به‌اصطلاح «نقشه راه» ارائه‌شده توسط کمیسیون اروپا، نه تاریخ‌های دقیق وجود دارد و نه دستورالعمل‌های جزئی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The end of quarantine in Europe exposed a new problem: Brussels is confused and cannot offer any centralised plan. There are no exact dates …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2020سال‌های اخیر، بریتانیا و غرب به‌طور کلی را با دلیلی تازه برای نفرت از روسیه روبه‌رو کرده‌اند. پس از آنکه روسیه توانست پس از دهه ۱۹۹۰ از وضعیت دشوار خود برخیزد، همان‌گونه که پیش‌تر اتحاد شوروی چنین کرده بود، شروع به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Recent years have brought the United Kingdom and the West, in general, a new reason for the hatred of Russia. After Russia had managed to …سیاست بین‌المللروسیه
  8. درستبه گفته Youturn19 آوریل 2020به نشانه همراهی با هند در نبرد با کرونا، پرچم ملی ما به شکل سه‌بعدی بر کوه ماترهورن در رشته کوه‌های آلپ در سوئیس روشن شد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: கொரோனாவுக்கு எதிரான போரில் இந்தியாவுடன் துணை நிற்போம் என்பதற்கு அடையாளமாக நம் தேசியக்கொடி Switzerland-ல் Alps மலைத்தொடரில் உள்ள Matterhorn …سلامتهند
  9. نادرستبه گفته Politics Nigeria17 آوریل 2020یکی از پزشکان چینی که به نیجریه دعوت شده بودند به ویروس کرونا مبتلا شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of the Chinese doctors invited to Nigeria contracted Coronavirusسلامتنیجریه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2020در هر سازمان سیاسی انشقاق وجود دارد؛ و ظاهراً عملیات پرچم دروغین علیه اسکریپال‌ها توسط حلقه‌ای انجام شده که نه‌تنها نمایندگان میلیاردرهای بریتانیایی، بلکه نمایندگان میلیاردرهای حزب دموکرات آمریکا را نیز در بر می‌گرفت؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are splits within any political organization; and, apparently, the false-flag operation against the Skripals was done by a ring that …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2020همه‌گیری ویروس کرونا برنامه‌های تهاجمی ناتو را که زیر پوشش مانورهای نظامی «Defender 2020» پنهان شده بود، برهم زد. به نظر می‌رسد ناتو حدود هفتادوپنجمین سالگرد روز پیروزی در جنگ جهانی دوم، در پی یک حمله نظامی غافلگیرانه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus pandemic disrupted NATO aggressive plans camouflaged under Defender 2020 military exercises. It seems that NATO was …سیاست بین‌المللبلاروس
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2020مونته‌نگرو از ناتو درخواست کمک به شکل تجهیزات پزشکی کرد و تنها پاسخی که دریافت کرد پیشنهاد کمک از هلند بود. هنگامی که از دبیرکل ناتو پرسیده شد آیا مونته‌نگرو باید انتظار چیزی غیر از پیشنهاد هلند را داشته باشد، او ادعا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Montenegro requested aid in the form of medical equipment from NATO and the only response it received was an offer for help from the …سیاست بین‌المللمونته‌نگرو
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2020برخی تحلیلگران اصرار دارند که ویروس کرونا بسیاری از کشورهای اروپایی را به ایجاد محور دوستی با روسیه سوق می‌دهد. آنان به آنچه در ایتالیا رخ داد اشاره می‌کنند، جایی که روسیه تجهیزات پزشکی و کمک در مبارزه با ویروس کرونا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some analysts insist that the coronavirus is forcing many European countries to build an axis of friendship with Russia. They highlight …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2020تحریم‌های علیه روسیه، رنج اقتصاد اروپا را تسریع می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions against Russia are speeding up the suffering of the European economy.سیاست بین‌المللروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2020جایگاه بلاروس تنها در اتحاد با روسیه است. علاوه بر این، زمانی که چنین اتحادی بتواند بر پایه برابری شکل گیرد، سپری شده است. با این حال، اگر بلاروس به آن نپیوندد، پس از چند سال در وضعیت کنونی استقلال، بلاروس به التماس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus’s place belongs to the union with Russia only. Furthermore, the time when such a union could be on equal terms is gone. However, if …سیاست بین‌المللبلاروس
  16. گمراه‌کنندهبه گفته PolitiFact16 آوریل 2020اگر سازمان جهانی بهداشت وظیفه خود را انجام می‌داد و کارشناسان پزشکی را به چین می‌فرستاد تا وضعیت را به‌طور عینی ارزیابی کنند و به کمبود شفافیت چین اشاره می‌کرد، این شیوع می‌توانست در منبع خود مهار شود و تلفات بسیار کمی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Had the WHO done its job to get medical experts into China to objectively assess the situation on the ground and to call out China’s lack …سلامتچین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2020دولت‌بودن بلاروس در درون تمدن سراسر روسی شکل گرفته است، برخلاف الگوی ضدملی و اتحاد با لهستان. اتحاد بلاروس و لهستان همواره ضدملی بوده است، زیرا هدف آن نابودی مردم بلاروس بوده است. در مقابل، اتحاد بلاروس و روسیه همواره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus’s statehood formed within the all-Russian civilisation, as opposed to anti-national model and a union with Poland. Belarus-Poland …سیاست بین‌المللبلاروس
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2020«اتوپیای» اروپایی در سطح ایدئولوژیک نیز در حال فروپاشی است. ساختارهای فراملی فلج شده‌اند و در زمان بحران، دولت ملی نشان داده که تنها نهادی است که می‌تواند اقدامات لازم برای بقا را انجام دهد. به عبارت دیگر، قابلیت حیات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European “utopia” is also collapsing at the level of ideology. The supranational structures are paralysed, and in times of crisis, the …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2020اگر فعالیت‌های صندوق‌های جورج سوروس را تحلیل کنیم، می‌بینیم که هدف اصلی آن‌ها تأمین مالی سازمان‌هایی است که در فعالیت‌های براندازانه مشغول‌اند: ترویج «ارزش‌های لیبرال»، به‌ویژه همجنس‌گرایی، مبارزه با مسیحیت، و واردکردن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If we analyse the activities of George Soros funds, we see that their main goal is to finance organisations that are engaged in subversive …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2020مربیان ناتو نیروهای نظامی اوکراین را برای تبدیل شدن به جنایتکار جنگی آماده می‌کنند. رویدادهای آموزشی برای نیروهای مسلح اوکراین که توسط مربیان نروژی و سوئدی برگزار می‌شود، به گسترش بی‌قانونی، خشونت و ادامه درگیری‌ها در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO instructors prepare Ukraine’s military to become war criminals. Training events for the Ukrainian Armed Forces by instructors from …سیاست بین‌المللاوکراین
  21. گمراه‌کنندهبه گفته PolitiFact15 آوریل 2020ادعا می‌کند که جو بایدن درباره محدودیت سفر به چین به دلیل ویروس کرونا گفته است: «ممنوع کردن همه سفرها جلوی آن را نخواهد گرفت.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says Joe Biden said of the travel restriction on China due to the coronavirus, "banning all travel will not stop it."سلامتایالات متحده
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2020ساخت پایگاه نیروی دریایی اوکراین در دریای آزوف تلاشی از سوی غرب برای ایجاد یک مشکل بین‌المللی جدید و همچنین منطقه‌ای از تنش نظامی در نزدیکی مرزهای روسیه است. نیروی دریایی اوکراین ابزاری برای اجرای برنامه‌های آمریکا و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The construction of the Ukrainian naval base on Azov is an attempt by the West to create a new international problem, as well as a zone of …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2020ایالات متحده همچنان رکوردهای منفی جدیدی در شمار مبتلایان و جان‌باختگان کروناویروس ثبت می‌کند، اما نیویورک تایمز به‌جای سرزنش نظام بهداشتی آمریکا یا کمبود اقداماتی که مقامات در آغاز همه‌گیری اتخاذ کردند، هم‌اکنون به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US keeps breaking negative records of infected and deaths from coronavirus, but instead of blaming the US health system or the lack of …سلامتایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2020The Italian newspaper La Stampa says, on behalf of all Russophobes, that “80% of the equipment” provided was of little or no use. In fact, the Russian Federation, at the request of the Italian government, had sent 15 …سلامتروسیهانگلیسی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2020اتحادیه اروپا بی‌تفاوت نظاره‌گر است، در حالی که کووید-۱۹ باعث کشتار گسترده و یک سونامی اقتصادی می‌شود که به‌زودی اروپا را در بر خواهد گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU stands idly by while COVID-19 causes mass slaughter and an economic tsunami which is about to overwhelm Europe.سیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر