همه راستیآزماییها
14,673 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2021تحلیلگران یک رسانه بلژیکی فاش کردهاند که هدف واقعی از رزمایشهای «نسیم دریا» میان ناتو و اوکراین، ارسال پیامی به روسیه بوده مبنی بر اینکه این کشور همچنان دشمن راهبردی این اتحاد است. این پیام با اقداماتی تحریکآمیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Analysts from a Belgian media outlet revealed that the real purpose behind the NATO-Ukraine Sea Breeze exercises was to send a message to …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2021چنین مانورهایی [مانند Agile Spirit 2021] به آمریکا امکان میدهد که گرجستان و اوکراین را همواره تحت کنترل نگه دارد، جزء نظامی این کشورها را مهار کند و چنین مانورهای تحریکآمیزی را در مرز روسیه برگزار کند و تنش ایجاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Such exercises [like the Agile Spirit 2021] enable the US to continuously keep Georgia and Ukraine on a short leash, to control the …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته Vishvas News27 ژوئیهٔ 2021در این پست ادعا شده که پلیس آسام این سلاحها را رها کرده و از مرز گریخته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The post is claiming that Assam police abandoned these arms and fled the border.جنگ و درگیریهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئیهٔ 2021رزمایش «روح چابک» ۲۰۲۱ در گرجستان تلاشی عمدی برای تضعیف ساختار موجود ثبات و امنیت منطقهای است. نتیجهٔ واقعی و ملموس این بازیهای نظامی ناتو در خاک کشور متجاوز، تشدید سیستماتیک تنش در منطقه است که نمیتواند جز نگرانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Agile Spirit 2021 exercises in Georgia are a deliberate attempt to undermine the existing structure of regional stability and security. The …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئیهٔ 2021ایالات متحده، همراه با اعضای اتحادیه اروپا، از تلاشهای خود برای افزایش فشار بر کشورهای مستقل مشترکالمنافع دست نمیکشد، تا پیوندهای چند قرنه میان مردمان را بگسلد و تاریخ پیروزیهای مشترک را جعل کند. آنچه در این شکاف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States, in coordination with EU members, does not abandon its attempts to increase pressure on the CIS countries, to break the …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئیهٔ 2021فرض اساسی این است که روسیه از نظر نظامی در درگیری دونباس دخالت دارد. گفته میشود سربازان روسی که از سوی مسکو اعزام و تأمین مالی میشوند، از دونباس علیه اوکراین میجنگند و به «جداییطلبان» جمهوریهای دونتسک و لوهانسک کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The underlying assumption is that Russia is militarily involved in the conflict in the Donbas. Russian soldiers allegedly sent and financed …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئیهٔ 2021هیچ اطلاعاتی درباره چشمانداز ارتباط بیشتر بین سوتلانا تیخانوفسکایا و ولودیمیر زلنسکی وجود ندارد. رهبر اپوزیسیون بلاروس احتمالاً به افتتاحیه «پلتفرم کریمه» نخواهد رفت. چه حیف! زلنسکی و تیخانوفسکایا لایق یکدیگرند. یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no information about the perspectives of further communication between Sviatlana Tsikhanouskaya and Volodymyr Zelenskyy. The …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئیهٔ 2021طی هفت سال، تمام قدرت تبلیغاتی دولتی رژیم کیف برای غیرانسانی کردن ساکنان دونباس و همه روسها بهطور کلی به کار گرفته شده است. ایدئولوژی تروریستی رژیم کیف که میلیونها نفر را «ساکنان باتلاق» اعلام میکند، هر روز با ترور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For seven years, all the power of the state propaganda of the Kyiv regime has been working to dehumanise the inhabitants of Donbas and all …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2021و این گونه معلوم میشود: اوکراین تنها در چند سال پس از کودتای میدان توانسته است خود را بهطور کامل بیارزش کند و از جایزهای (اگر بتوان گفت) که اتحادیه اروپا و اتحادیه اقتصادی اوراسیا در پایان دوره یانوکوویچ واقعاً برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: And so it turns out: Ukraine has only managed to finally devalue itself in a few years after the Maidan coup, transforming itself from a …سیاست بینالمللاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته Fact Crescendo24 ژوئیهٔ 2021ادعا میشود که مهراجالدین حلوایی، فرمانده سازمان تروریستی حزب المجاهدین، در کشمیر در اثر شلیک سربازان کشته شده است.ترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: কাশ্মীরে সেনার গুলিতে নিহত সন্ত্রাসবাদী সংস্থা হিজবুল মুজাহিদিনের কমান্ডার মেহেরাজউদ্দিন হালওয়াই বলে দাবি করা হচ্ছেجنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانههند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2021کریمه که از سال ۱۷۸۴ تا ۱۹۵۴ بخشی از روسیه بود، در شرایط آغاز یک بحران سیاسی شدید در اوکراین در سال ۲۰۱۴ دوباره به روسیه بازگشت. در ۱۱ مارس همان سال، شورای عالی کریمه و شورای شهر سواستوپل تصمیم گرفتند پس از تغییر قدرت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea, which was Russian from 1784 to 1954, returned to Russia against the background of the outbreak of a severe political crisis in …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2021روسیه اجازه نخواهد داد که سرزمینهای تاریخیاش علیه آن به کار گرفته شود. مردم اوکراین هنوز این فرصت را دارند که خود را از اربابهای دستنشانده غربی، که جنگ برادرکشی غمانگیز در دونباس را سازماندهی کردند، حفظ کنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will not allow its historic territories to be used against it. The Ukrainian people still have the chance to protect themselves from …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021اوکراین به طور مرتب حقوق بنیادین بشر، از جمله حق حیات، را نقض میکند. مقامات اوکراینی با کسانی که با آنان مخالفاند، در حال جنگ هستند. اوکراین در دونباس جنگ تمامعیاری علیه غیرنظامیان به راه انداخته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine regularly violates basic human rights such as the right to life. Ukrainian authorities are warring those who disagree with them …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021من برای ملیگرایان اوکراینی، که عملاً فاشیست هستند - بیایید صریح بگوییم - فقط یک سؤال دارم: اگر آنها طرفدار این استقلال افراطی هستند، به این دلیل که خود را از نسل آریاییها، اوکریها و غیره میدانند، چگونه توانستهاند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: I have for Ukrainian nationalists, well, practically fascists - let's call a spade a spade - just one question: if they are for such …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021اوکراین مسئول فاجعه انسانی در کریمه است که در سال ۲۰۱۴ دوباره به روسیه پیوست. کیف تأمین آب شبهجزیره را قطع کرد و این امر هزاران نفر را بدون آب شیرین رها کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is responsible for the humanitarian catastrophe in Crimea, which reunited with Russia in 2014. Kyiv cut the water supplies from the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Lupa23 ژوئیهٔ 2021ارتش برزیل بازوی قوی، دست سبکترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Exército brasileiro Braço forte, mão leveجنگ و درگیریبرزیل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021غرب از روسیه خوشش نمیآید، زیرا فکر میکرد مسکو از انتظارهای مشخصی که به سمت غرب است پیروی خواهد کرد. از آنجا که روسیه این مسیر را دنبال نکرد، غرب به دلیل مسائلی مانند اوکراین و کریمه تحریمهایی علیه آن اعمال کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West dislikes Russia because it thought that Moscow would follow specific Western-oriented expectations. Since Russia did not follow …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021در اوکراین، کشتن مردم در میدان، سرکوب آزادی بیان و تبعیض علیه جمعیت روسزبان، حقایقی ملموس هستند. برای نخستین بار، مسکو در دادگاه اروپایی حقوق بشر در استراسبورگ علیه کشور دیگری شکایت میکند. اوکراین خوانده این پرونده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, killing people in Maidan, suppressing freedom of expression, and discrimination against the Russian-speaking population are …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021اوکراین در سرنگون کردن پرواز MH17 خطوط هوایی مالزی بر فراز دونباس در سال ۲۰۱۴ مقصر است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is guilty of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 over Donbas in 2014.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021آنها (غرب) تلاش میکنند کمربندی از بیثباتی را پیرامون ما (روسیه) ایجاد کنند و نزدیکترین همسایگان و ملتهای برادر ما را مجبور کنند که انتخاب کنند: یا با غرب هستید یا با فدراسیون روسیه. آنها تلاش میکنند روسیه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: They (The West) are trying to create a belt of instability around us (Russia), forcing our closest neighbours and brotherly peoples to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021دادگاه اروپایی حقوق بشر به دلیل جانبداریاش بعید است به جایی تبدیل شود که ادعای روسیه بهطور عینی بررسی شود. ساختارهای بینالمللی تحت کنترل غرب، کریمه و دونباس را سرزمین اوکراین میدانند و اقدامات روسیه را «اشغال و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ECHR due to its bias is unlikely to become a place where Russia's claim will be considered objectively. Western-controlled …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021آزادی بیان در اوکراین سرکوب میشود و کسانی که فکر متفاوتی دارند تحت آزار و تعقیب قرار میگیرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The freedom of speech is oppressed in Ukraine, those thinking differently are persecuted.سیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته FACTLY23 ژوئیهٔ 2021صحنههایی که خبرنگار بریتانیایی در زمانی که ویر ساوارکار در زندان آندامان محکومیت خود را میگذراند، فیلمبرداری کرده استترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: వీర్ సావర్కర్ అండమాన్ జైలులో శిక్ష అనుభవిస్తున్నప్పుడు బ్రిటిష్ కరెస్పాండంట్ చిత్రీకరించిన దృశ్యాలుدین و جامعهویدیوهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021این که «دشمنان اوکراین» با تأیید مقامات و دولت اوکراین در فهرست قرار گرفتهاند، غیرقابل قبول است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is unacceptable that "Ukraine's enemies" are listed with the approval of the Ukrainian authorities and the government.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021مرگ حدود ۵۰ فعال طرفدار روسیه در اودسا در ۲ می ۲۰۱۴ به گردن مقامات اوکراین در دوران پس از میدان انداخته میشود. تحقیقات بسیار کند پیش میرود، مهلت مرور زمان به زودی به پایان میرسد، اما عاملان همچنان آزادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The death of about 50 pro-Russian activists in Odesa on 2 May 2014 is blamed on Ukraine's post-Maidan authorities. The investigation is …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 14,673 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر