همه راستیآزماییها
14,672 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020در حال حاضر کمپینی ضدروسی در جریان است که هدف آن شیطانی جلوه دادن روسیه است. متأسفانه لهستان نیز در این کمپین شرکت دارد. سیاستمداران لهستانی از جمله آغازگران قطعنامهای کاملاً توهینآمیز در پارلمان اروپا بودند که اتحاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Currently, there is an anti-Russian campaign going on, it is aimed at the demonisation of Russia. Unfortunately, Poland also takes part in …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020فراموشی تاریخی، روسهراسی و یهودستیزی یکدیگر را تکمیل میکنند. دولتها و ملتهایی که حاضر نیستند نقش اتحاد جماهیر شوروی در پیروزی بر نازیسم را بپذیرند، همواره میکوشند خاطره هولوکاست را پاک کنند. خاطرهی «اشغال شوروی» که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Historical amnesia, Russophobia and anti-Semitism complement one another. The states and people unwilling to acknowledge the USSR’s role in …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020در سال ۲۰۱۰، ویکتور یوشچنکو، رئیسجمهور اوکراین، پس از مرگ به استپان بندرا بالاترین نشان کشور، یعنی عنوان «قهرمان اوکراین»، را اعطا کرد، به این دلیل که «برای یک دولت مستقل اوکراینی جنگیده است». با این حال، سازمان سیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2010, Ukrainian President Viktor Yuschenko granted posthumously to Stepan Bandera the highest distinction of the country, the title of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020شبکه سوروس، «ارتش گرفتخوارهای کمک مالی»، تهدیدی برای امنیت ملی ارمنستان است. زیرا آنها احساسات ضدروسی و تبلیغات روسهراسانه را گسترش میدهند. آنها خواهان بدتر شدن روابط متحدانه ارمنستان و روسیه هستند و بدین ترتیب امنیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Soros Network, the “Army of Grant eaters” is a threat to the national security of Armenia. Because they spread anti-Russian sentiments …سیاست بینالمللارمنستان
- گمراهکنندهبه گفته Tempo.co24 ژانویهٔ 2020ناوهای جنگی آمریکا، روسیه و استرالیا در حال حرکت به سوی اندونزی هستند و حاکمیت جمهوری اندونزی را تهدید میکنند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Kapal perang Amerika, Rusia, dan Australia sedang menuju Indonesia dan mengancam kedaulatan RIجنگ و درگیریاندونزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020همبستگی لهستانیها و کشورهای بالتیک و همچنین موضع اوکراین، نگرش آنها نسبت به تاریخ را توضیح میدهد. همه این کشورها به روسهراسی آلودهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The solidarity of the Poles and of the Baltic States as well as the position of Ukraine explains their attitude towards history. All of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، از سخنرانی در مراسمی که به یاد قربانیان فاشیستها در جنگ جهانی دوم برگزار شده بود منع شد، زیرا او نماینده کشوری است که در آن نازیها به مقام قهرمان ارتقا داده میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was prevented from speaking at the event dedicated to the memory of victims of fascists in World …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020لهستان رهبری کارزاری را بر عهده دارد که هدف آن مقصر دانستن روسیه برای جنگ جهانی دوم و مرگ دهها میلیون نفر است، و ادعا میکند که روسیه از جهنم آمده و باید نابود شود. در این شرایط باید حقیقت را گفت: لهستان با هیتلر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland leads a campaign that aims to blame Russia for the WW2, for deaths of tens of millions of people, that Russia comes from hell and …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020روسهراسی در جهان امروز در حال گسترش است. اکنون لازم است نشان داده شود که روسها همان فاشیستهایی هستند که هیتلر بود، و ضرورت دارد که کارهای قهرمانانه شورویها پاک شود. در لهستان، کشورهای حوزه بالتیک، بریتانیا و آمریکا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russophobia is thriving in today’s world. It is now necessary to show that Russians are the same fascists as Hitler, there’s a necessity to …دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020این که رویدادهای بزرگداشت قربانیان هولوکاست از سوی رؤسای جمهور لهستان، کشورهای بالتیک و اوکراین گرامی داشته نشد، جای تعجب ندارد. ولودیمیر زلنسکی به اسرائیل آمد، اما به مجمع جهانی مبارزه با یهودستیزی نرفت. نکته اینجا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not surprising that the events dedicated to the Holocaust victims memory were not honoured by the presidents of Poland, Baltic …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته NewsMeter24 ژانویهٔ 2020متهم حمله بمبگذاری در فرودگاه مانگالورو یک مرد مسلمان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Mangaluru airport bomber accused is a Muslim man.جنگ و درگیریهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020چین خود را برای مقاومت در برابر حمله با سلاحهای کشتار جمعی آماده میکند. بزرگترین شرکتهای داروسازی در آمریکا هستند و سرویسهای اطلاعاتی مخفی که از سلاحهای کشتار جمعی استفاده میکنند نیز در آمریکا قرار دارند. و آنها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: China is preparing to resist an attack of weapons of mass destruction. The biggest pharmaceutical companies are in the US, the secret …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020روابط میان مسکو و کیف در سال ۲۰۱۴ پس از پیوستن کریمه به روسیه بدتر شد. افزون بر این، در بهار همان سال، مقامات اوکراین عملیات نظامیای را علیه جمهوریهای خودخوانده «لوهانسک» و «دونتسک» در دونباس آغاز کردند که پس از کودتا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Moscow and Kiev became worse in 2014 after Crimea joined Russia. In addition, in the spring of that same year, Ukrainian …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته FACTLY23 ژانویهٔ 2020مردی که در عکس لباس RSS به تن دارد، آدیتیا راو است، متهم پرونده بمبگذاری فرودگاه منگالور.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The man dressed in RSS uniform in the photo is Adithya Rao, the accused in the Mangalore Airport Bomb Case.جنگ و درگیریتصویرهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژانویهٔ 2020هیچکس شوکه نشد وقتی تاریخنگار آلمانی رولفدیتر مولر در کتاب خود با عنوان «دشمن در شرق: نقشههای پنهانی هیتلر برای حمله به اتحاد جماهیر شوروی» نوشت که لهستانیها، که به دنبال جلب نظر هیتلر بودند، همراه با آلمان نازی یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody was shocked when the German historian Rolf-Dieter Müller, in his book “The Enemy in the East. Hitler’s Secret Plans to Invade the …جنگ و درگیریلهستان
- بررسیشدهتوسط PolitiFact23 ژانویهٔ 2020او میگوید که «داعش را نابود کرده» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says he "destroyed ISIS."جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژانویهٔ 2020۴۰ درصد از (۶ میلیون یهودی که در هولوکاست جان باختند) شهروند اتحاد جماهیر شوروی سابق بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 40% of the (6 million Jews who perished in the Holocaust) were citizens of the former Soviet Union.جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژانویهٔ 2020بخشی از آن راهبرد، اخراج صربها از کرواسی و از یک بخش از بوسنی و هرزگوین، تصرف کوزوو و متوهیا، جدایی مونتهنگرو از طریق همهپرسی غیرقانونی، و در نهایت جذب جمعیت باقیمانده صرب از طریق مهندسی سیاسی بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Part of that strategy was the expulsion of Serbs from Croatia and from one part of BiH, the seizure of Kosovo and Metohija, the separation …جنگ و درگیریصربستان
- درستبه گفته PolitiFact23 ژانویهٔ 2020ادعا میکند که در دوران دولت او «بزرگترین افزایش حقوق نظامیان در یک دهه» رخ داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says that under his administration there was the "largest military pay raise in a decade."جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2020برخی از کشورهای اروپای شرقی نمیخواهند حقیقت گذشتهی خود را بدانند. موضوع همکاری با اشغالگران نازی است. برای نمونه، در لهستان، اسیران جنگی فراری را دستگیر کرده و به نازیها تحویل دادند. همین اتفاق برای یهودیان نیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A number of Eastern European countries do not want to know the truth about their past. It is about cooperation with the Nazi occupiers. For …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2020برخی محافل ارتجاعی اروپای غربی نقشهای مرگبار داشتند تا جنگی میان نازیسم و بلشویسم برانگیزند؛ در این جنگ، آنها یکدیگر را فرسوده میکردند یا آلمان اتحاد جماهیر شوروی را نابود میکرد. این نقشه قرار بود با استفاده از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some reactionary circles of Western Europe had a deadly plan to inspire a war between Nazism and Bolshevism – in this war, they would have …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2020مقامات لهستانی در تلاشاند نقش اتحاد شوروی در آزادسازی لهستان از دست نازیها را کماهمیت جلوه دهند، آن هم با هدف بازنویسی تاریخ جنگ جهانی دوم برای مقاصد تبلیغاتی. نخستوزیر لهستان، موراویتسکی، در یک یادداشت مقالهای، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish officials are minimising the Soviet Union’s role in liberating Poland from the Nazis, in an attempt to rewrite the history of the …جنگ و درگیریلهستان
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY22 ژانویهٔ 2020یک سرباز هندی که در سرمای ۳۰- درجه وظیفه خود را انجام میدهدترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: -30 డిగ్రీ చలిలో బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్న భారత జవానుجنگ و درگیریهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2020مداخله نظامی ایالات متحده در عراق در سال ۲۰۰۳ میلیونها غیرنظامی عراقی را کشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US military intervention in Iraq in 2003 killed millions of Iraqi civilians.جنگ و درگیریعراق
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2020جان اسکارلت، رئیس پیشین سرویس اطلاعات مخفی بریتانیا (MI6)، در گفتگو با روزنامه گاردین ادعا شده که طرحی راهبردی در سه مرحله از سوی ایالات متحده و بریتانیا با هدف تجزیه روسیه را فاش کرده است. جان اسکارلت میگوید مرحله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In his interview with The Guardian, John Scarlett, former Chief of the UK Secret Intelligence Service MI6, allegedly disclosed a …جنگ و درگیریروسیه
25 از 14,672 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر