رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 نوامبر 2021بروکسل میںسک را مقصر بحران مهاجرت دانست، اما تنها غرب مسئول است. مشکل جریان‌های مهاجرت غیرقانونی در مرز اتحادیه اروپا و بلاروس در واقع ناشی از سیاست‌های غربی است، از جمله دهه‌ها مداخله نظامی در خاورمیانه و شمال آفریقا.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brussels blamed Minsk for the migration crisis, but the West is the only responsible. The problem of irregular migratory flows at the …مهاجرتبلاروس
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 نوامبر 2021کشورهای اروپایی در بحران مهاجرت مقصر هستند. اروپا تلاش می‌کند از مسئولیت وقایع مرز بلاروس و لهستان شانه خالی کند. علل بحران مهاجرت سیاسی، اقتصادی و نظامی است. کشورهای اروپایی شرایطی را فراهم می‌کنند که هزاران یا صدها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries are guilty of the migration crisis. Europe is trying to avoid responsibility for the events on the Belarusian-Polish …مهاجرت
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021از جمله، بحران حاد مهاجرتی در مرز بلاروس و لهستان مورد بررسی قرار گرفت. [...] غرب علت بحران کنونی است. دولت مینسک «اولین کسی نبود که این مشکلات» را کشف کرد، مشکلاتی که ماهیت سیاسی، نظامی و اقتصادی داشتند. بسیاری از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Among other things, the acute migration crisis on the Belarusian-Polish border was addressed. [...] The West is the cause of the current …مهاجرتبلاروس
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021The goals of Minsk [in the border crisis] are simple and not very demanding. Belarus wants the European Union to recognise its authorities, stop organising the coup d’etat and restore normal economic relations …سیاست بین‌المللبلاروسانگلیسی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021مهاجرانی که در مرز لهستان گرفتار شده‌اند، از طریق توافق معافیت از ویزا میان مینسک و کشورهای مبدأ خود وارد بلاروس شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The migrants stranded on the Polish border entered Belarus via a visa-free agreement between Minsk and their respective countries of origin.مهاجرتلهستان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021بحران مهاجرت تقصیر غرب است؛ این بلاروس یا روسیه نبودند که مشکلاتی را ایجاد کردند که مهاجران را به سوی اروپا سوق داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The migration crisis is the fault of the West, it was not Belarus or Russia that caused the problems that lead migrants to go to Europe.مهاجرت
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2021لهستان عمداً اطلاعات نادرستی درباره مهاجران غیرقانونی منتشر می‌کند تا سربازان بلاروس را بی‌اعتبار کند. از طریق انتشار اطلاعات غلط، اقدامات لهستان که به‌شدت هنجارهای حقوق بین‌الملل را نقض می‌کنند، همچنان بی‌مجازات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland deliberately disseminates false information about illegal migrants in order to discredit the Belarusian soldiers. Through the spread …مهاجرتلهستان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2021ورشو به آمادگی مینسک برای گفتگو درباره درگیری در مرز لهستان و بلاروس پاسخ نمی‌دهد. متأسفانه این درگیری برای اهداف سیاست داخلی لهستان به کار گرفته می‌شود. این درگیری ادامه خواهد داشت تا زمانی که لهستان تماس‌های واقعی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw does not respond to the readiness of Minsk to talk about the conflict on the Polish-Belarusian border. Unfortunately, this conflict …مهاجرتلهستان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021مهاجرانی که در مرز بلاروس و لهستان گیر افتاده‌اند به شدت به غذا، سرپناه و درمان پزشکی نیاز دارند. تاکنون تنها بلاروس به مهاجران کمک کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The migrants stranded at the Belarus-Poland border are in dire need of food, shelter, and medical treatment. So far, only Belarus has …مهاجرتبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021آنچه اکنون در مرز [بلاروس و لهستان] رخ می‌دهد، تقصیر بلاروس نیست، بلکه نتیجه سیاست بی‌پروای اتحادیه اروپا است که به نابودی حاکمیت شماری از کشورها مرتبط است، و این واقعیت که آنها [اتحادیه اروپا] پناهندگان را دعوت کرده و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is happening now at the [Belarusian-Polish] border is not the fault of Belarus, but the result of the reckless policy of the European …مهاجرتبلاروس
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021اطلاعات تأییدشده‌ای وجود دارد مبنی بر اینکه لهستان و لیتوانی به هیچ وجه اجازه نخواهند داد افرادی که در مرزهای بلاروس و لهستان و بلاروس و لیتوانی گیر کرده‌اند، عبور کنند. این کار به درخواست ناتو انجام می‌شود که نیروها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is confirmed information that Poland and Lithuania will not, in any way, allow people stuck on the Belarusian-Polish and …مهاجرتلهستان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021مهاجرت غیرقانونی از خاورمیانه کار خود اروپایی‌ها است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Illegal migration from the Middle East is the work of the Europeans themselves.مهاجرت
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021غرب شمشیر به رخ می‌کشد و با استناد به بحران مهاجرت، مینسک را با تحریم تهدید می‌کند. اما باید از حواله کردن مسئولیت دست بردارد و به پناهجویان کمک کند. بحران مهاجرت در مرز بلاروس و لهستان ناشی از سیاست چندساله اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is sabre-rattling and threatening Minsk with sanctions because of the migration crisis. But it should stop shifting responsibility …مهاجرتبلاروس
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021بلاروس در ارتباط با بحران مهاجرت در مرز لهستان، جنگ ترکیبی علیه اتحادیه اروپا به راه نینداخته است. آنچه میان دو کشور رخ می‌دهد ناشی از سیاست بی‌فکرانه اتحادیه اروپا است. آن‌ها (اروپایی‌ها) اکنون این سیاست را به‌طور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus is not waging hybrid warfare against the European Union as far as the migration crisis on the Polish border is concerned. What is …سیاست بین‌المللبلاروس
  15. درستبه گفته Stowarzyszenie Pravda10 نوامبر 2021این ادعا می‌گوید که لهستان طبق شاخص جهانی آزادی مطبوعات، ۴۶ رتبه در رتبه‌بندی آزادی مطبوعات سقوط کرده است و مطالبی که تلویزیون TVP درباره مهاجرت غیرقانونی پخش کرده، در واقع از یک سریال نتفلیکس بوده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The claim states that Poland fell 46 places in press freedom rankings according to the World Press Freedom Index, and the material …سیاست و حکومتلهستان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021اتحادیه اروپا بحران مهاجرتی در بلاروس را تحریک کرد تا بهانه‌ای برای اعمال تحریم‌های بیشتر علیه مینسک ایجاد کند. بلاروس مهاجرت به اتحادیه اروپا را سازماندهی نمی‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU provoked the migration crisis in Belarus to create justification for implementing further sanctions against Minsk. Belarus is not …مهاجرتبلاروس
  17. گمراه‌کنندهبه گفته dpa10 نوامبر 2021این تصویر به دادگستری اتریش و متقاضیان پناهندگی مربوط است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Bild hat mit österreichischer Justiz und Asylwerbern zu tun.مهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویراتریش
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021جریان مهاجران غیرقانونی به اروپا از همه سو در حال افزایش است، که مدت‌هاست ادامه دارد، و بلاروس در این زمینه استثنا نیست. البته، در اینجا هیچ اقدام عمدی از سوی مینسک وجود ندارد؛ مسیرهای مهاجرت غیرقانونی سال‌هاست که وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The flow of illegal immigrants to Europe is increasing from all directions, which has been happening for a long time, and Belarus in this …مهاجرتبلاروس
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021پناهجویان نه تنها به دلیل وجود مزایا و برنامه‌های ویژه‌ای که از مهاجران حمایت می‌کند، تلاش می‌کنند به کشورهای اتحادیه اروپا وارد شوند. پناهجویان توسط لهستان، کشورهای بالتیک و بروکسل که سال گذشته از مردم بلاروس استقبال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The refugees are trying to enter the EU countries not only because of the existence of special benefits and programmes supporting the …مهاجرت
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021غرب در خاورمیانه جنگ به راه می‌اندازد و سپس بلاروس را مقصر بحران پناهجویان جاری می‌داند. بلاروس که غرب آن را خاری در چشم خود می‌بیند، هدف فشارهای بیشتر اتحادیه اروپا، که خود را «بی‌گناه» می‌داند، قرار گرفته است. اما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West causes wars in the Middle East and then blames Belarus for the ongoing refugee crisis. Belarus, which the West perceives as a …مهاجرت
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021یک مهاجر لحظه‌ای را فیلم گرفت که در آن سربازانی که گفته می‌شود اصالتاً لهستانی هستند، در برابر پناهجویان در مرز لهستان و بلاروس اسلحه‌های خود را شلیک کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A migrant filmed the moment in which soldiers, allegedly of Polish origin, firedtheir weapons in front of the refugees at the border …مهاجرتلهستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021تشدید وضعیت مهاجرت در مرز بلاروس و لهستان نتیجه بی‌توجهی طولانی‌مدت لهستان به واقعیت عینی است. این کشور نباید علیه بلاروس دست به تحریک بزند؛ این تحریک‌ها ممکن است برای توجیه اقدامات نظامی غیرقانونی احتمالی علیه افراد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The aggravation of the migration situation on the Belarusian-Polish border is a consequence of the long-term disregard for objective …مهاجرتبلاروس
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021هیچ شواهد قابل تأییدی وجود ندارد که لوکاشنکو از بلاروس به عنوان کشور ترانزیت استفاده می‌کند تا اتحادیه اروپا را با پناهجویان عراقی و سایر کشورها غرق کند... اگر ایالات متحده طی بیشتر این قرن، سال به سال بر پایه دروغ‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no verifiable evidence that Lukashenka is using Belarus as a transit country to try to flood the EU with refugees from Iraq and …مهاجرتبلاروس
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021لهستان برای حل بحران مهاجرت گام‌های زیادی برداشته است: پیش‌تر میلیاردها خرج دیوار مرزی کرده، بلاروس را «متجاوز» اعلام کرده و در مرز یک «پارک تفریحی» برای سلبریتی‌ها ساخته است. با این حال، هیچ‌کس به ساده‌ترین راه‌حل در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland has tried to solve the migration crisis by many steps: it has already spent billions on the border wall, declared Belarus as an …مهاجرتلهستان
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021سیاستمداران لهستانی که به الکساندر لوکاشنکو فحش می‌دهند و مینسک را به ایجاد مشکل با مهاجران عراقی متهم می‌کنند، باید به یاد آورند که عراق با مشارکت فعال لهستان چگونه ویران شد. بیش از ۲۰۰۰ نظامی لهستانی به این کشور مستقل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish politicians who are cursing Alyaksandr Lukashenka and accusing Minsk of causing problems with Iraqi migrants should recall how Iraq …مهاجرتلهستان

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر