همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2021و این گونه معلوم میشود: اوکراین تنها در چند سال پس از کودتای میدان توانسته است خود را بهطور کامل بیارزش کند و از جایزهای (اگر بتوان گفت) که اتحادیه اروپا و اتحادیه اقتصادی اوراسیا در پایان دوره یانوکوویچ واقعاً برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: And so it turns out: Ukraine has only managed to finally devalue itself in a few years after the Maidan coup, transforming itself from a …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2021پایان جنگ سرد پس از خودویرانگری یکی از دو طرف این بازی رخ داد: شرق شوروی ایدئولوژی خود را کنار گذاشت، اما غرب سرمایهداری چنین نکرد. در نتیجه، تکقطبیگرایی و جهانیسازی لیبرالی شکل گرفتند و امکان گسترش ایدئولوژی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The end of the Cold War came about after the self-destruction of one of the two players: the Soviet East abandoned its ideology, the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2021ایالات متحده با انعقاد توافق با جمهوری فدرال آلمان بر سر «نورد استریم ۲»، این فرصت را یافت که تصویر «ناظر» جهان را حفظ کند؛ ناظری که پس از تردیدهای فراوان به زیردستش [برای ساخت خط لوله گاز] چراغ سبز داد. گویی [آمریکا] …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By concluding a deal with the Federal Republic of Germany on the "Nord Stream 2", the United States had the opportunity to retain the image …سیاست بینالمللتصویر
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2021پاتریارکیِ جهانی در استانبول توسط ایالات متحده در مقابل آرمانهای کلیسای ارتدوکس دستکاری میشود. بهطور مشخصتر، خودمختاری کلیسای ارتدوکس اوکراین تصمیمی ساده از سوی پاتریارک بارتولومیو نبود، بلکه او تحت هدایت واشنگتن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ecumenical Patriarchate in Istanbul is manipulated by the United States against the ideals of Orthodox Church. More specifically, the …سیاست بینالمللایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته elTOQUE24 ژوئیهٔ 2021موتورهای جستجو بخشی از کمپینهایی هستند که از ایالات متحده طراحی میشوند تا بیثباتی در کشور ما ایجاد کنند و افکار عمومی بینالمللی را علیه دولت کوبا بسیج کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los motores de búsqueda forman parte de las campañas que, desde Estados Unidos, se gestan para provocar desestabilización en nuestro país y …سیاست بینالمللکوبا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2021اعتراضات از هر نوع در آمریکای لاتین رایج است، اما بسته به نشان و رنگ آنها، برخی در عرض چند ساعت زیر آتش رسانهای قرار میگیرند، همانطور که در کوبا چنین است، در حالی که دیگران به شبکههای اجتماعی و تلاش فعالان برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Protests of all kinds are common in Latin America, but depending on their sign and colour, some get a media artillery in a few hours, as in …سیاست و حکومت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021رزمایشهای چندملیتی «روح چابک» در گرجستان امنیت منطقهای را از میان میبرند، مردمان قفقاز جنوبی را به دشمنی و جنگ سوق میدهند و در خدمت منافع ایالات متحده و متحدان ناتوی آن هستند. هدف اعلامشده «روح چابک» در سال ۲۰۲۱، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Multinational exercises Agile Spirit in Georgia are destroying regional stability, pushing the peoples of the South Caucasus to enmity and …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021غرب از روسیه خوشش نمیآید، زیرا فکر میکرد مسکو از انتظارهای مشخصی که به سمت غرب است پیروی خواهد کرد. از آنجا که روسیه این مسیر را دنبال نکرد، غرب به دلیل مسائلی مانند اوکراین و کریمه تحریمهایی علیه آن اعمال کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West dislikes Russia because it thought that Moscow would follow specific Western-oriented expectations. Since Russia did not follow …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021در اوکراین، کشتن مردم در میدان، سرکوب آزادی بیان و تبعیض علیه جمعیت روسزبان، حقایقی ملموس هستند. برای نخستین بار، مسکو در دادگاه اروپایی حقوق بشر در استراسبورگ علیه کشور دیگری شکایت میکند. اوکراین خوانده این پرونده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, killing people in Maidan, suppressing freedom of expression, and discrimination against the Russian-speaking population are …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته Fact Crescendo Cambodia23 ژوئیهٔ 2021در یک عکس، منظرهای از یک قایق ماهیگیری با پرچمهای ویتنام و کامبوج نشان داده شده که با نوشتهای انگلیسی به این مضمون همراه است: «Fishing freely in Cambodia’s water». این عکس در فیسبوک کامبوج بارها به اشتراک گذاشته شده …ترجمه ماشینی از خمری. متن اصلی: រូបថតមួយបានបង្ហាញអំពីទិដ្ឋភាពទូកនេសាទដែលមានទង់ជាតិរបស់វៀតណាម និងកម្ពុជា …سیاست بینالمللتصویرکامبوج
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021آنها (غرب) تلاش میکنند کمربندی از بیثباتی را پیرامون ما (روسیه) ایجاد کنند و نزدیکترین همسایگان و ملتهای برادر ما را مجبور کنند که انتخاب کنند: یا با غرب هستید یا با فدراسیون روسیه. آنها تلاش میکنند روسیه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: They (The West) are trying to create a belt of instability around us (Russia), forcing our closest neighbours and brotherly peoples to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021جهانیگرایان از محیطزیستگرایی بهعنوان سلاح استفاده میکنند. میلیاردرهایی مانند بیل گیتس و جورج سوروس از مسائل زیستمحیطی برای پیگیری منافع شخصی خود بهره میبرند و راهبردهای بلندمدت را در سطوح ملی، منطقهای و جهانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Globalists use environmentalism as a weapon. Billionaires like Bill Gates and George Soros use environmental issues to pursue their own …اقلیم، انرژی و طبیعت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021غرب در پی آن است که با نزدیک شدن به انتخابات دوما، منطقهای ناپایدار در اطراف روسیه ایجاد کند و بر ثبات داخلی این کشور تأثیر بگذارد. این تلاشها شامل بلاروس و مولداوی میشود، اما همچنین اتهامات بیپایه درباره الکسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West aims to create a zone of instability around Russia and to influence stability inside the country as the Duma elections approach …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021کشورهای غربی تلاش میکنند کمربندی از بیثباتی را پیرامون روسیه ایجاد کنند تا آن را با نوعی «کордон بهداشتی» محاصره کنند. این تلاشها به قیمت همسایگان نزدیک و شرکای روسیه، از جمله بلاروس و مولداوی، انجام میشود که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries are trying to create a belt of instability around Russia, to surround it with a kind of "cordon sanitaire". Such attempts …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021ایالات متحده میخواهد اوکراین را به تکههایی تقسیم کند. اما مردم اوکراین شروع به درک این موضوع کردهاند که پشت این دموکراسی ساختگی آمریکایی چیزی جز مرگ نیست. آمریکاییها در سال ۲۰۱۴ کنترل اوکراین را به دست گرفتند و تا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States wants to break Ukraine into pieces. However, Ukrainian people have started realising what stays behind this pseudo-US …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2021استراتژیستهای سیاسی غربی پنهان نمیکنند که میخواهند ثبات سیاسی داخلی را تضعیف کنند و برای این کار از گستردهترین طیف ابزارهای نادرست، حقایق جعلی و اتهامات بیپایه درباره وبلاگنویس و مخالف روس، الکسی ناوالنی، هواپیمای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western political strategists make no secret of the fact that they want to undermine domestic political stability, resorting to the widest …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2021طی هفت سال گذشته، اروپا و ایالات متحده اوکراین را به پلی برای حمله به روسیه تبدیل کردهاند. اکنون این دیگر اوکراینی نیست که ما به یاد داریم. آنها مانورهای نظامی زیادی در آنجا علیه روسیه برگزار کردهاند، از جمله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe and the United States have turned Ukraine into a bridgehead for attacks on Russia over the past seven years. Now it is not the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2021سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) سندی منتشر کرده است که پرسشهای جدی درباره روایت غرب از مسمومیت ادعایی الکسی ناوالنی، مخالف روس، مطرح میکند. در صفحه دهم این سند آمده است که دبیرخانه فنی OPCW در ۲۰ اوت ۲۰۲۰ و به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) has published a document that raises serious questions about the West's …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئیهٔ 2021ایالات متحده و سرویسهای ویژه آن پشت تحریکات علیه بلاروس قرار دارند. سیاستمداران دستور کار را تعیین میکنند و سرویسهای ویژه آن را اجرا میکنند. دستور ترور یک رئیسجمهور بدون موافقت رهبری عالی کشوری که این توطئه را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States and its special services are behind the provocations against Belarus. Politicians set the agenda and special services …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئیهٔ 2021متحدان اروپایی ایالات متحده به آن در سازماندهی تحریکها علیه بلاروس کمک میکنند. این کشورها عمدتاً لهستان، اوکراین، لیتوانی و تا حدی لتونی هستند. اخیراً دیدیم که فعالیتهای تروریستی در بلاروس توسط آلمان هدایت میشود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European allies of the USA are helping it to organise provocations against Belarus. These countries are, above all, Poland, Ukraine …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته elTOQUE21 ژوئیهٔ 2021اتحادیه اروپا به دلیل سرکوب، کمکها به کوبا را لغو میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Unión Europea cancela ayudas a Cuba debido a la represiónسیاست بینالمللکوبا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئیهٔ 2021غرب اجازه نخواهد داد که بلاروس کشوری مستقل و دارای حاکمیت باشد. ایالات متحده و سرویس مخفی آن پشت تمام تحریکات علیه مینسک هستند. سیاستمداران دستور کار را تعیین میکنند و سرویس مخفی آن را اجرا میکند. در اجرای اقدامات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: West will not allow Belarus to be a sovereign and independent state. The US and its secret service are behind all provocations against …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئیهٔ 2021غرب در ایجاد انقلاب رنگی در بلاروس ناکام ماند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West failed to achieve the colour revolution in Belarus.سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئیهٔ 2021سلولهای خفته در بلاروس فعال بودهاند و از سوی لهستان، اوکراین و لیتوانی حمایت میشدهاند. هدف آنها سرنگونی دولت بوده است. ایالات متحده و آلمان پشت این تلاشها پنهان شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sleeper cells have been active in Belarus and supported by Poland, Ukraine and Lithuania. They were aiming to overthrow the government. The …جنگ و درگیریبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئیهٔ 2021آنها میخواهند از بلاروس یک اوکراین دوم بسازند. اما این کشور روی نقشه به یک «نقطه داغ» بزرگتر تبدیل خواهد شد. در مورد بلاروس، غرب بازیای بدون قاعده انجام میدهد. بیمسئولیتی و غیرقابلپیشبینی بودن کامل از سوی غرب — …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: They want to create a second Ukraine out of Belarus. But it will be even more of a "hot spot" on the map. With regard to Belarus, the West …سیاست بینالمللبلاروس
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر