سالهاست که در اینترنت نقلقولی منتسب به وینستون چرچیل (۱۸۷۴-۱۹۶۵) دستبهدست میشود. گفته میشود نخستوزیر پیشین بریتانیا گفته است: «جنایت نابخشودنی آلمان پیش از جنگ جهانی دوم، تلاش برای جدا کردن قدرت اقتصادیاش از نظام تجارت جهانی و ایجاد نظام مبادلهی خودش بود، نظامی که در آن سرمایهی جهانی دیگر نتواند سودی ببرد.» این سخنان بیشتر به انگلیسی پخش میشود، اما به آلمانی هم منتشر شده است.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Seit Jahren kursiert ein angebliches Zitat von Winston Churchill (1874-1965) im Internet. Der frühere britische Premierminister soll gesagt haben: "Das unverzeihliche Verbrechen Deutschlands vor dem Zweiten Weltkrieg war der Versuch, seine Wirtschaftskraft aus dem Welthandelssystem herauszulösen und ein eigenes Austauschsystem zu schaffen, bei dem die Weltfinanz nicht mehr mitverdienen konnte." Die Worte werden vor allem auf Englisch verbreitet, aber auch auf Deutsch.
درست است؟
نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 28 ژانویهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“Es gibt keinerlei Belege dafür, dass Churchill diese Worte gesagt hat. Vermeintliche Quellenhinweise führen ins Leere. Im Internet tauchen die Worte zudem erst im Jahr 2002 auf.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Winston Churchill
دیدن هر 21 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY13 مارس 2025پدر الکساندر فلمینگ، کاشف پنیسیلین، ونستون چرچیل جوان را از غرق شدن نجات داد. پدر چرچیل از سر قدردانی هزینه تحصیل فلمینگ را پرداخت. بعدها، پنیسیلین فلمینگ جان ونستون چرچیل را از ذاتالریه نجات داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The father of Alexander Fleming, the discoverer of penicillin, saved a young Winston Churchill from drowning. In gratitude, Churchill’s …دین و جامعهبریتانیا
- نادرستبه گفته Fast Check CL27 نوامبر 2024وینستون چرچیل گفت: «مشکل آمریکای لاتین این است که کسانی که حاکمان را انتخاب میکنند، افرادی که روزنامه میخوانند نیستند، بلکه کسانی هستند که با آنها خود را پاک میکنند»: #Falsoترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Winston Churchill dijo ‘El problema de Latinoamérica es que quienes eligen a los gobernantes no son las personas que leen los periódicos …سیاست و حکومت
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias و PolitiFact22 ژانویهٔ 2024وینستون چرچیل گفت: «موفقیت قطعی نیست، شکست کشنده نیست: آنچه اهمیت دارد، شجاعت ادامه دادن است.»ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Winston Churchill dijo que “el éxito no es definitivo, el fracaso no es fatal: lo que cuenta es el valor de continuar”.دین و جامعه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
نامهاWinston ChurchillGermany
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.