اوکراین سرانجام «ضدروسیه» میشود. در ۱۴ سپتامبر، ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، یک استراتژی امنیت ملی جدید را تأیید کرد… این استراتژی کاملاً بر اساس ایده رویارویی با روسیه بنا شده است، رویاروییای که نویسندگانش بهطور جدی انتظار پیروزی در آن را دارند. در همان حال، این سند با عنوانی رقتبار «امنیت انسان – امنیت کشور» آغاز میشود و به نظر میرسد به شکلی معقول شروع میشود: «انسان، زندگی و سلامتیاش، شرف و کرامتش، مصونیت و امنیتش، بالاترین ارزش اجتماعی در اوکراین است.» در ارتباط با اوکراین پس از میدان، جایی که جان انسانها مدتهاست ارزش خود را از دست داده و جنگ داخلی واقعی در آن جریان دارد، این جمله مانند تمسخر به نظر میرسد. اما «ظاهراً معقول» بودن همینجا تمام میشود. سپس موضوع اصلی آغاز میشود – آنچه در نهایت کل سند به آن ختم میشود – یعنی پوپولیسم ضدروسی.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine finally becomes “Anti-Russia” On September 14, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy approved a new National Security Strategy. … it is entirely built on the idea of a confrontation with Russia, in which its authors seriously expect to win. At the same time, the document is pathetically titled “Human security – the country’s security”, it seems to begin adequately: “A person, his life and health, honour and dignity, inviolability and security are the highest social value in Ukraine.” In relation to post-Maidan Ukraine, where human life has long lost any value, where there is a real civil war, it sounds like a mockery. But “seemingly adequate” ends there. Then the main thing begins – what, in general, the whole document comes down to – anti-Russian demagoguery.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 22 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Ukraine-Russia relations are defined by international agreements, including the UN Charter and the bilateral Friendship Treaty, not by an anti-Russian agenda.
- The war in eastern Ukraine is a well-documented act of aggression by Russian armed forces, ongoing since February 2014, not a West-driven civil conflict.
- The National Security Strategy sets out state policy directions, national interests and current and projected threats, so it is not an anti-Russian document.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 22 سپتامبر 2020, Ritm Evrazii, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ritm Evrazii, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Volodymyr Zelenskyy
دیدن هر 511 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.