شما [اوکراین] اولین کسانی بودید که جنگ را علیه ما [روسیه] آغاز کردید. شما شروع به التماس برای نفت کردید. نفت دائماً [از روسیه] دزدیده میشد. […] یعنی این شما بودید که اقدامات خصمانه را شروع کردید. ما هیچ کاری نکردیم. شما شروع به ممنوع کردن … و اخراج مردم ما کردید. این همیشه ادامه داشت. […] تمام اقدامات رهبری اوکراین علیه روسیه انجام شد. // شما، در اوکراین، باید بفهمید که ما با آمریکا نخواهیم جنگید. اما آنها [آمریکاییها] شما را مجبور میکنند به ما [روسیه] حمله کنید و آنگاه در دردسر بزرگی خواهید افتاد. آنها به یک جنگ کوچک نیاز دارند. […] جنگ به طور غیرمنتظره آغاز خواهد شد: ساعت چهار صبح [زمان تهاجم آلمان به شوروی در سال ۱۹۴۱]. شهرهای شما [اوکراین] با هواپیماهای کشور دیگری بمباران خواهند شد و موشکها تمام پایگاههای شما را منفجر خواهند کرد. تمام نیروهای نظامی شما نابود خواهند شد. همه آنها.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: You [Ukraine] were the first to start a war against us [Russia]. You began to beg for oil. The oil was constantly being stolen [from Russia]. […] That is, it was you, who started the hostile actions. We did not do anything. You began forbidding …, expelling our people. That was, all the time. […] All the actions of the Ukrainian leadership were taken against Russia. // You, in Ukraine, must understand that we will not fight with America. But they [the Americans] will force you to attack us [Russia] and then you will get in deep trouble. They need a small war. […] The war will start unexpectedly: at four o’clock in the morning [the time of the Germany’s intrusion into the USSR in 1941]. Your [Ukraine’s] cities will be bombed by the aircrafts of an other country and the missiles will blow up all your bases. All your military personnel will be destroyed. All of them.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 24 ژانویهٔ 2018 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Unlike Moscow, Kyiv has not conducted military activity on Russian territory.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 24 ژانویهٔ 2018, Russia - Ukraine - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Russia - Ukraine - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 ژانویهٔ 2018
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.