رفتن به محتوا
دین و جامعه · آلمان

در عنوان مقاله‌ای که در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌شود آمده است: «درخت کریسمس برای مسلمانان تحریک‌آمیز است». در زیر آن، به‌عنوان توضیح، ادعا شده است: «درخت کریسمس باید برداشته شود. دقیقاً به این دلیل که اخیراً اسلام‌گراهای زودرنج بیشتر به بیمارستان می‌روند تا پس از حوادث چاقوزنی تزریق خون بگیرند، و همراهان آنان با دیدن این درخت‌های کریسمس بی‌دلیل احساس تحریک می‌کنند.» عکس، تصویر صفحه‌نمایشی از یک پست «Augsburger Allgemeine» است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der «Christbaum stelle für Muslime Provokation dar», heißt es in der Überschrift eines Artikels, der in sozialen Netzwerken geteilt wird. Darunter wird erklärend behauptet: «Der Christbaum muss weg. Gerade weil in letzter Zeit häufiger leicht reizbare Islamisten das Krankenhaus besuchen würden, um nach Messerunfällen eine Bluttransfusion zu empfangen und die Begleiter dieser sich beim Anblick dieser Christbäume unnötig provoziert fühlen würden.» Das Foto dazu zeigt einen Screenshot eines Beitrags der «Augsburger Allgemeinen»

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 4 دسامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“Der Christbaum im Uniklinikum wurde in diesem Jahr nicht - wie suggeriert - entfernt. Er durfte gar nicht erst aufgestellt werden. Ursache des Verbots sind nicht religiöse Gründe, sondern Auflagen der ansässigen Feuerwehr.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.