ترجمه ماشینی از هلندی. خواندن متن اصلی
ویدیوی ناآرامیها در یک گردهمایی اریترهایها در لاهه مربوط به فوریه ۲۰۲۴ است
آنچه در X دستبهدست میشود
“تصاویری از ناآرامی با خودروهای پلیس در حال سوختن در لاهه، که طوری به اشتراک گذاشته شدهاند که انگار همین حالا رخ میدهند.”
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته Factiz
ناآرامیها واقعی بودند، اما در ۱۷ فوریه ۲۰۲۴ رخ دادهاند، و همان ویدیو با متنی تقریباً یکسان در آن زمان هم در X منتشر شده بود14.
از 27 اکتبر 2026 · ۱ پست
در ۲۷ اکتبر یک حساب هلندیزبان در X تصاویری از ناآرامی در لاهه را طوری منتشر کرد که انگار تازه رخ داده بود5. این تصاویر مربوط به شنبه ۱۷ فوریه ۲۰۲۴ است، زمانی که گروهی از مخالفان کوشیدند به یک گردهمایی اریترهای در مرکز تالارهای Opera در خیابان Fruitweg وارد شوند13. همان ویدیو همان شب در سال ۲۰۲۴ با متنی تقریباً یکسان با پستهای انگلیسی اواخر اکتبر ۲۰۲۶ در X بود46.

آنچه میدانیم
در سهشنبه ۲۷ اکتبر ساعت ۰۲:۲۶ یک حساب هلندیزبان در X تصاویری از ناآرامی در لاهه منتشر کرد5. چند ساعت بعد کسی برای آن توضیحی درباره زمینه نوشت5. این حساب اکنون مسدود شده است، بنابراین نتوانستیم دوباره بخوانیم که پست دقیقاً چه میگفت5.
چند ساعت پیشتر، در دوشنبه ۲۶ اکتبر ساعت ۲۲:۰۱، یک ویدیوی ۲۴ ثانیهای درباره ناآرامی گسترده در لاهه به زبان انگلیسی منتشر شد6. بر اساس متن آن، مهاجران اریترهای به ساختمان Opera هجوم بردند و خودروهای پلیس را آتش زدند6. حسابهای دیگر همان شب این ویدیو را بازنشر کردند و یکی از آنها آن را نشانهای از اعتراضها در کشورهای بیشتر دانست6.
آن متن و آن تصاویر تازه نیستند. در شنبه ۱۷ فوریه ۲۰۲۴ ساعت ۱۹:۴۲ حساب Visegrád 24 تقریباً همان متن را در X منتشر کرد، با ویدیویی هممدت و همقالب4. این پست بیش از ۱۰ میلیون بار دیده شده است4.
آنچه آن شب رخ داد، بهخوبی شرح داده شده است. در مرکز تالارهای Opera در خیابان Fruitweg، ۵۰۰ تا ۶۰۰ اریترهای سال نو را جشن میگرفتند1. به گفته شهرداری، هواداران دولت اریتره این جشن را برگزار کرده بودند1. گروهی از مخالفان کوشیدند وارد ساختمان شوند و سنگ و قطعات سنگفرش پرتاب کردند13. خودروهای پلیس، خودروهای ساکنان و یک اتوبوس بینشهری در آتش سوختند13.
یگان ضدشورش (ME) به کار گرفته شد و شهردار Jan van Zanen اجازه استفاده از گاز اشکآور را داد و فرمان اضطراری صادر کرد1. پلیس همان شب ۱۳ مرد را بازداشت کرد و این عدد بعداً به ۱۶ رسید27. به گفته شهردار، ۲۶ مأمور پلیس مجروح شدند7. دادستانی (Openbaar Ministerie) ده مظنون را تحت پیگرد قرار داد و مجموع مطالبات غرامت به بیش از ۷۷۵٬۰۰۰ یورو رسید3.
پس ویدیویی که اکنون دستبهدست میشود واقعی است، اما بیش از دو سال و هشت ماه قدمت دارد14.
آنچه نمیدانیم
ما نمیدانیم پست هلندی دقیقاً چه ادعایی داشت، چون حساب مسدود شده است و نسخهای از آن پیدا نکردیم. بنابراین مطمئن هم نیستیم که ویدیوی آن پست همان ویدیوی ۲۶ اکتبر باشد. نمیدانیم چه کسی این تصاویر را در فوریه ۲۰۲۴ فیلمبرداری کرد؛ Visegrád 24 سازندهای را نام نبرد. اینکه چرا این تصاویر درست در اواخر اکتبر دوباره پدیدار شدند، بررسی نکردیم.
هنوز باید روشن شود
- دقیقاً چه چیزی در پست هلندی ادعا شده بود و آیا ویدیوی موجود در آن همان ۲۴ ثانیه بود یا نه. حساب کاربری مسدود شده است و نسخهای از آن پیدا نکردیم.
- اینکه آیا حدود ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در لاهه هنگام یک گردهمایی اریترهای ناآرامی رخ داده بود یا نه. این موضوع را هنوز از پلیس و Omroep West نپرسیدهایم.
در این راستیآزمایی مشارکت کنید
برای ما راستیآزمایی آغاز یک گفتوگوست. درباره یکی از این نکتهها اطلاعات بیشتری دارید، منبعی را که ما از دست دادهایم میشناسید، یا اشتباهی میبینید؟ به سردبیران ایمیل بزنید و نام این بررسی را بنویسید.
ایمیل به سردبیرانinfo@factiz.org
خط زمانی
- 17 فوریهٔ 202419:21NOS از ناآرامیها پیرامون یک گردهمایی اریترهای در خیابان Fruitweg خبر میدهد، با خودروهای پلیس در حال سوختن.
- 17 فوریهٔ 202419:42Visegrád 24 ویدیو را در X منتشر میکند.
- 18 فوریهٔ 2024۱۳ مرد بازداشت شدهاند، شش مأمور پلیس مجروح.
- 28 فوریهٔ 2024شورای شهر خواستار یک بررسی مستقل است؛ تاکنون ۱۶ بازداشت و ۲۶ مأمور پلیس مجروح.
- 31 مهٔ 2024دادستانی (Openbaar Ministerie) برای ده مظنون حکم زندان میخواهد.
- 26 اکتبر 202622:01یک پست انگلیسی همان ویدیو را با متنی تقریباً یکسان بهعنوان خبر تازه منتشر میکند.
- 27 اکتبر 202602:26پست هلندی همراه با این تصاویر.
منابع
7- 1NOS, Rellen in Den Haag rond bijeenkomst Eritreeërs, politieauto's in brand, 17 فوریهٔ 2024. nos.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 2NL Times, 13 people arrested after Eritrean groups riot in The Hague, six officers injured, 18 فوریهٔ 2024. nltimes.nl (خبر)
- 3Openbaar Ministerie, OM eist gevangenisstraffen tegen relschoppers Den Haag, 31 مهٔ 2024. om.nl (منبع اصلی)
- 4Visegrád 24 op X, Post met de video van de rellen bij de Fruitweg, 17 فوریهٔ 2024. x.com · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 5X, De Nederlandse post, van een inmiddels geschorst account, 27 اکتبر 2026. این پست دیگر در دسترس نیست (منبع اصلی)
- 6X, Engelse posts met dezelfde video, 26 en 27 oktober 2026, 26 اکتبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 7Omroep West, Haagse raad is woest over rellen Eritreeërs en vraagt om extern onderzoek: 'Moet niet gekker worden', 28 فوریهٔ 2024. omroepwest.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
مرتبط
بیشتر دربارهی The Hague
دیدن هر 38 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Vera Files14 اکتبر 2026جت شخصی که در لائوس به اتهام قاچاق مواد مخدر و با مقصد فیلیپین توقیف شد، همان هواپیمایی است که رودریگو دوترته را به لاهه در هلند برد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The private jet seized in Laos for alleged drug smuggling bound for the Philippines is the same aircraft that took Rodrigo Duterte to The …جرم و عدالتلائوس
- نادرستبه گفته Vera Files30 ژوئن 2025هواداران رودریگو دوترته، رئیسجمهور سابق فیلیپین، پس از آزادی او از بازداشت در لاهه جشن میگیرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Supporters of former president Rodrigo Duterte are rejoicing after he has been released from detention in The Hagueجرم و عدالتفیلیپین
- نادرستبه گفته Vera Files17 ژوئن 2025رودریگو دوترته، رئیسجمهور پیشین، اکنون پس از درخواست تیم وکلای او برای آزادی موقت به کشوری نامشخص، میتواند از بازداشت در لاهه، هلند، آزاد شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former President Rodrigo Duterte can now be released from detention in The Hague, the Netherlands, following the defense team's request for …جرم و عدالتفیلیپین
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,921 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.سیاست و حکومتویدیوسریلانکاانگلیسی
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
نامهاThe Hague
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org