Une prétendue citation d'Angela Merkel circule sur les réseaux sociaux accompagnée d'une photo de la chancelière allemande. « Je n'étais pas contente à l'époque en RDA que le peuple ait son mot à dire, alors qu'il ne l'avait pas pendant de nombreuses décennies... », aurait-elle déclaré lors d'une visite de l'ancien président américain Barack Obama en 2016.
Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Ein vermeintliches Zitat von Angela Merkel wird zusammen mit einem Foto der Bundeskanzlerin über soziale Medien verbreitet. «Ich bin damals in der DDR nicht froh gewesen, dass das Volk was zu sagen hatte, nachdem es das viele Jahrzehnte nicht hatte...», soll sie bei einem Besuch des damaligen US-Präsidenten Barack Obama im Jahr 2016 gesagt haben
Est-ce vrai ?
Trompeurselon Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur a vérifié cette affirmation le 8 novembre 2019.
“Das Zitat ist aus dem Zusammenhang genommen, nicht vollständig und damit nicht korrekt wiedergegeben. Durch den fehlenden Kontext bekommt das Zitat eine andere Bedeutung als in der ursprünglichen Rede Merkels.”
Voir aussi
Plus sur Angela Merkel
Voir les 158 vérifications- Fauxselon Fast Check CL21 mars 2025Angela Merkel : « L'un des problèmes de l'Amérique latine, c'est que les riches ne veulent rien payer » : #FalsoTraduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : Ángela Merkel: “Uno de los problemas de América Latina es que los ricos no quieren pagar nada”: #FalsoÉconomie et argent
- Fauxselon Doğrula26 décembre 2023L'affirmation selon laquelle les personnes à côté d'Angela Merkel sur la photo sont Theresa May et Gina HaspelTraduction automatique, langue d'origine : turc. Original : Fotoğrafta Angela Merkel’in yanındakilerin Theresa May ve Gina Haspel olduğu iddiasıPolitique et gouvernementImageAllemagne
- Fauxselon Knack17 décembre 2023Voici une ancienne photo de jeunesse de l'ancienne chancelière fédérale allemande Angela Merkel ; à ses côtés sur la photo, on voit l'ancienne Première ministre britannique Theresa May et l'ancienne présidente …Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Dit is een oude jeugdfoto van voormalig Duits bondskanselier Angela Merkel, naast haar op de foto zie je de voormalige Britse premier …Politique et gouvernementImageAllemagne
Plus dans Politique et gouvernement
Voir les 26 909 vérifications- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que le président Anura Kumara Dissanayake s'est assis par peur lorsque Namal Rajapaksa a dit « asseyez-vous » lors de la présentation du budget.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolitique et gouvernementSri Lanka
- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que Gajendrakumar Ponnambalam a demandé à Genève que Sri Lanka soit désigné comme un État d'Eelam et qu'il soit renvoyé pour crimes de guerre.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolitique et gouvernementSri Lanka
- Fauxselon Vera Files17 novembre 2026Segundo Metran Jr. a affirmé que 70 % des Philippins à l’échelle nationale, et 80 % à Mindanao, sont prêts à défendre Ronald « Bato » Dela Rosa alors que le gouvernement mène des opérations de recherche.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …Politique et gouvernementPhilippines
NomsAngela MerkelBarack ObamaRépublique démocratique allemande
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licence : CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Les sources sont le verdict.