Langsung ke konten

A supposed quote from Angela Merkel is being shared on social media along with a photo of the chancellor: «I was not happy back then in the GDR that the people had something to say, after they hadn't had it for many decades...», she is supposed to have said during a visit by then US President Barack Obama in 2016.

Terjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Jerman. Aslinya: Ein vermeintliches Zitat von Angela Merkel wird zusammen mit einem Foto der Bundeskanzlerin über soziale Medien verbreitet. «Ich bin damals in der DDR nicht froh gewesen, dass das Volk was zu sagen hatte, nachdem es das viele Jahrzehnte nicht hatte...», soll sie bei einem Besuch des damaligen US-Präsidenten Barack Obama im Jahr 2016 gesagt haben

Benarkah?

Menyesatkanmenurut Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur mengecek klaim ini pada 8 November 2019.

“Das Zitat ist aus dem Zusammenhang genommen, nicht vollständig und damit nicht korrekt wiedergegeben. Durch den fehlenden Kontext bekommt das Zitat eine andere Bedeutung als in der ursprünglichen Rede Merkels.”

  1. Deutsch

    Baca cek fakta di Deutsche Presse-Agentur

Terkait

NamaAngela MerkelBarack ObamaEast Germany

Ada yang salah di sini? Laporkan lewat emailinfo@factiz.org

Kesimpulan adalah milik redaksi: laporkan kesalahan di dalamnya kepada mereka, lewat artikel mereka di atas. Laporkan kesalahan pada hal yang ditambahkan Factiz, seperti terjemahan, tema, atau nama, kepada kami.

Data dari: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Lisensi: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Sumbernya adalah kesimpulannya.