A supposed quote from Angela Merkel is being shared on social media along with a photo of the chancellor: «I was not happy back then in the GDR that the people had something to say, after they hadn't had it for many decades...», she is supposed to have said during a visit by then US President Barack Obama in 2016.
Terjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Jerman. Aslinya: Ein vermeintliches Zitat von Angela Merkel wird zusammen mit einem Foto der Bundeskanzlerin über soziale Medien verbreitet. «Ich bin damals in der DDR nicht froh gewesen, dass das Volk was zu sagen hatte, nachdem es das viele Jahrzehnte nicht hatte...», soll sie bei einem Besuch des damaligen US-Präsidenten Barack Obama im Jahr 2016 gesagt haben
Benarkah?
Menyesatkanmenurut Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur mengecek klaim ini pada 8 November 2019.
“Das Zitat ist aus dem Zusammenhang genommen, nicht vollständig und damit nicht korrekt wiedergegeben. Durch den fehlenden Kontext bekommt das Zitat eine andere Bedeutung als in der ursprünglichen Rede Merkels.”
Terkait
Selengkapnya tentang Angela Merkel
Lihat semua 158 cek fakta- Salahmenurut Fast Check CL21 Maret 2025Angela Merkel: "One of Latin America's problems is that the rich don't want to pay anything": #FakeTerjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Spanyol. Aslinya: Ángela Merkel: “Uno de los problemas de América Latina es que los ricos no quieren pagar nada”: #FalsoEkonomi dan uang
- Salahmenurut Doğrula26 Desember 2023The claim that the people standing next to Angela Merkel in the photo are Theresa May and Gina HaspelTerjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Turki. Aslinya: Fotoğrafta Angela Merkel’in yanındakilerin Theresa May ve Gina Haspel olduğu iddiasıPolitik dan pemerintahanGambarJerman
- Salahmenurut Knack17 Desember 2023This is an old childhood photo of former German Chancellor Angela Merkel, and next to her in the picture you can see former British Prime Minister Theresa May and former Lithuanian President Dalia Grybauskaitė.Terjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Belanda. Aslinya: Dit is een oude jeugdfoto van voormalig Duits bondskanselier Angela Merkel, naast haar op de foto zie je de voormalige Britse premier …Politik dan pemerintahanGambarJerman
Selengkapnya di Politik dan pemerintahan
Lihat semua 26.909 cek fakta- Sudah dicekoleh Factcrescendo Sri Lanka17 November 2026That when Namal Rajapaksa said "sit down" during the presentation of the budget, President Anura Kumara Dissanayake sat down out of fear.Terjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Sinhala. Aslinya: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolitik dan pemerintahanSri Lanka
- Sudah dicekoleh Factcrescendo Sri Lanka17 November 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesTerjemahan mesin ke bahasa Inggris dari Sinhala. Aslinya: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolitik dan pemerintahanSri Lanka
- Salahmenurut Vera Files17 November 2026Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid government manhunt operations.Politik dan pemerintahanFilipinaInggris
Ada yang salah di sini? Laporkan lewat emailinfo@factiz.org
Kesimpulan adalah milik redaksi: laporkan kesalahan di dalamnya kepada mereka, lewat artikel mereka di atas. Laporkan kesalahan pada hal yang ditambahkan Factiz, seperti terjemahan, tema, atau nama, kepada kami.
Data dari: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Lisensi: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Sumbernya adalah kesimpulannya.