Een vermeend citaat van Angela Merkel wordt samen met een foto van de Duitse bondskanselier verspreid via sociale media. «Ik was toen in de DDR niet blij dat het volk iets te zeggen had, nadat het dat vele decennia niet had...», zou ze tijdens een bezoek van de toenmalige Amerikaanse president Barack Obama in 2016 gezegd hebben.
Machinevertaling uit het Duits. Origineel: Ein vermeintliches Zitat von Angela Merkel wird zusammen mit einem Foto der Bundeskanzlerin über soziale Medien verbreitet. «Ich bin damals in der DDR nicht froh gewesen, dass das Volk was zu sagen hatte, nachdem es das viele Jahrzehnte nicht hatte...», soll sie bei einem Besuch des damaligen US-Präsidenten Barack Obama im Jahr 2016 gesagt haben
Klopt dit?
Misleidendvolgens Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur checkte deze bewering op 8 november 2019.
“Das Zitat ist aus dem Zusammenhang genommen, nicht vollständig und damit nicht korrekt wiedergegeben. Durch den fehlenden Kontext bekommt das Zitat eine andere Bedeutung als in der ursprünglichen Rede Merkels.”
Verbanden
Meer met Angela Merkel
Bekijk alle 158 factchecks- Onwaarvolgens Fast Check CL21 maart 2025Angela Merkel: "One of Latin America's problems is that the rich don't want to pay anything": #FakeMachinevertaling in het Engels, uit het Spaans. Origineel: Ángela Merkel: “Uno de los problemas de América Latina es que los ricos no quieren pagar nada”: #FalsoEconomie en geld
- Onwaarvolgens Doğrula26 december 2023De bewering dat de personen naast Angela Merkel op de foto Theresa May en Gina Haspel zijnMachinevertaling uit het Turks. Origineel: Fotoğrafta Angela Merkel’in yanındakilerin Theresa May ve Gina Haspel olduğu iddiasıPolitiek en bestuurBeeldDuitsland
- Onwaarvolgens Knack17 december 2023Dit is een oude jeugdfoto van voormalig Duits bondskanselier Angela Merkel, naast haar op de foto zie je de voormalige Britse premier Theresa May en de voormalige Litouwse president Dalia Grybauskaitė.Politiek en bestuurBeeldDuitsland
Meer in Politiek en bestuur
Bekijk alle 26.909 factchecks- Gechecktdoor Factcrescendo Sri Lanka17 november 2026Dat president Anura Kumara Dissanayake bang was en ging zitten toen Namal Rajapaksa bij de begrotingspresentatie "ga zitten" zei.Machinevertaling uit het Singalees. Origineel: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolitiek en bestuurSri Lanka
- Gechecktdoor Factcrescendo Sri Lanka17 november 2026Dat Gajendrakumar Ponnambalam in Genève heeft gevraagd om Sri Lanka te erkennen als een Eelam-staat en om het te verwijzen naar een tribunaal voor oorlogsmisdaden.Machinevertaling uit het Singalees. Origineel: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolitiek en bestuurSri Lanka
- Onwaarvolgens Vera Files17 november 2026Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid government manhunt operations.Politiek en bestuurFilipijnenEngels
NamenAngela MerkelBarack ObamaDuitse Democratische Republiek
Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org
Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.
Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
De bronnen zijn het oordeel.