オランダ語からの機械翻訳です。 原文を読む
炎上するスクールバスの動画は、生徒による抗議運動ではなく、2023年1月にNîmesで撮影されたもの
Xで出回っている内容
“フランスの生徒たちの抗議運動で燃えるバス。”
これは本当ですか?
2026年10月2日以降 · 投稿1件
10月2日、フランスの生徒による抗議運動の映像として、炎上するバスの動画がXで出回った7。この動画は2023年1月13日にNîmesで撮影されたもので、スクールバスのエンジンが走行中に出火した12。現場に抗議運動はなく、バスに乗っていた子どもたちは無傷で降りた18。

わかっていること
10月2日金曜日の9:18、Xにオランダ語の投稿があり、炎上しながら道路を走るバスの動画が、フランスの生徒による抗議運動の一場面として紹介された7。同じ映像はこの日、アラビア語の文章を添えても出回った8。米国の論客Benny Johnsonは、410万人のフォロワーに向けてこの動画を共有し、これは大量移民の結果だと書いた10。
この動画は4年近く前のものだ。2023年1月13日金曜日の正午ごろ、フランス南部Nîmesのroute de Sauveで、スクールバスが炎上した1。エンジンが走行中に突然出火した1。地元ニュースサイトObjectif Gardは、その日のうちに炎上するバスの動画を公開した1。投稿の映像の出どころはそこだと、An-NaharとZDFheuteのファクトチェックは伝えている810。
バスには、11歳から15歳の子どもが通う学校であるコレージュの生徒10人が乗っていた2。消防が到着したとき、生徒たちと運転手はすでにバスから降りており、けがをした人はいなかった18。無人のバスはさらに20メートルほど進み、壁にぶつかって止まった8。Gard県の消防は、その日の午後にこの火災をXで知らせた4。Midi Libreは同じ日の夜に、TF1 Infoは翌日にその映像を報じた23。原因について、Objectif Gardはエンジンの火災とだけ述べ、ZDFheuteは技術的な不具合としている110。
生徒たちの抗議運動そのものは実際に起きている。9月後半から、フランス全土で生徒たちがリセを封鎖している。すし詰めの教室、教員不足、老朽化した校舎への抗議だ6。その中でバスが燃やされた例もある。Marseilleでは10月1日木曜日、封鎖の最中にバスが放火され、運転手が襲われた5。ただしそのバスはこの動画には映っていない。動画は2023年1月にNîmesで撮られたものだからだ1。
レバノンの日刊紙An-Naharは、10月3日に私たちが見つけた最初のファクトチェックだった8。AFP Factcheck Nederlandは10月7日に同じ結論に達した9。
わかっていないこと
最初にこの動画を2026年の抗議デモと結びつけたのが誰なのかは分かっていません。なぜバイクが燃え上がったのかについても、確認された情報は見つかりませんでした。この動画が2023年以降に、すでに以前から抗議デモの映像として出回っていたかどうかも分かっていません。
未確認の点
- この動画が2023年1月以降に、すでに以前から抗議デモの映像として出回っていたかどうか。そうであれば、繰り返し現れる主張ということになります。
このファクトチェック記事に情報を寄せる
Factizにとって、ファクトチェック記事は対話の出発点です。これらの点についてさらに詳しい情報をお持ちですか。見落としている情報源や、誤りに気づかれましたか。この記事について、編集部にメールでお知らせください。
編集部にメールを送るinfo@factiz.org
時系列
- 2023年1月13日スクールバスがNîmesのroute de Sauveを走行中に炎上する。子どもたちは無傷で降りた。
- 2023年1月13日17:17Gard県の消防が、この火災をXで知らせる。
- 2023年1月14日TF1 Infoが映像を報じる。子ども10人が避難した。
- 2026年10月1日Marseilleで、リセの封鎖中にバスが放火される。
- 2026年10月2日9:18Nîmesの動画を載せたオランダ語の投稿。
- 2026年10月3日An-Nahar:この動画は2023年1月のもの。
- 2026年10月7日AFP Factcheck Nederland:この動画は生徒の抗議運動を映したものではない。
- 2026年10月14日ZDFheute:バスが2023年に燃えたのは技術的な不具合による。
情報源
10- 1Objectif Gard (nu Objectif Sud), VIDÉO Les images impressionnantes d'un bus qui prend feu ce vendredi à Nîmes, 2023年1月13日. objectifsud.fr · アーカイブ版 (ニュース)
- 2TF1 Info, Nîmes: les images impressionnantes d'un bus scolaire qui prend feu, dix enfants évacués (titel naar de link), 2023年1月14日. tf1info.fr · アーカイブ版 (ニュース)
- 3Midi Libre, Les images impressionnantes du bus scolaire en flammes dans les rues de Nîmes (titel naar de link), 2023年1月13日. midilibre.fr · アーカイブ版 (ニュース)
- 4Sapeurs-pompiers du Gard op X, Post over het vuur in een bus op de route de Sauve, 2023年1月13日. x.com · アーカイブ版 (一次情報源)
- 5Made in Marseille, Blocus lycéen à Marseille : l'appel au calme après les violences et l'arrêt des transports, 2026年10月1日. madeinmarseille.net · アーカイブ版 (ニュース)
- 6Al Jazeera (met AFP, AP en Reuters), School protests spread as fires, blockades deepen unrest in France, 2026年10月1日. aljazeera.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 7X, De Nederlandstalige post met de video, 2026年10月2日. アーカイブ版 (一次情報源)
- 8An-Nahar, الباص واصل سيره وهو يحترق... مشهد مخيف من احتجاجات طلاب فرنسا؟ النهار تتحقق FactCheck, 2026年10月3日. annahar.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 9AFP Factcheck Nederland, Video van brandende schoolbus dateert van 2023 en toont geen scholierenprotesten in Frankrijk, 2026年10月7日. factchecknederland.afp.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 10ZDFheute, Schulproteste in Frankreich: Fakes machen Stimmung im Netz, 2026年10月14日. zdfheute.de · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
関連
Franceについてさらに見る
682件のファクトチェック件をすべて見る- 誤りFactiz2026年11月19日フランスの抗議デモの最中、若者たちが消防士にガソリンをかけ、火をつけた。オランダ語からの機械翻訳。原文: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.政治と政府文脈の欠落または文脈外報道機関による画像フランス
- 誤りFactiz2026年11月19日ウクライナ汚職対策機関の元トップ:Zelenskyはスペインに6件、イギリスに14件、フランスに21件、イタリアに8件、アラブ首長国連邦に34件の物件を所有している。オランダ語からの機械翻訳。原文: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …政治と政府でっち上げ報道機関による動画ウクライナ
- 誤りFactcrescendo Sri Lankaによる2026年10月31日Protesters raised a Palestinian flag on top of the Eiffel Tower during the October 2026 protests in France.政治と政府フランス英語
政治と政府の他のファクトチェック
26,921件のファクトチェック件をすべて見る- 誤りFactcrescendo Sri Lankaによる2026年11月19日Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.政治と政府動画スリランカ英語
- 誤りFactiz2026年11月19日プーチンは英国を恐れていないと言う。なぜなら「彼らはゴムボートによる自国への侵入も、外国人男性による自国の女性や子どもへの暴行も止められない」から。さらに「彼らの国防相を見たか」とも言った。英語からの機械翻訳。原文: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …政治と政府加工または模倣報道機関による動画イギリス
- 誤りFactiz2026年11月19日Ollongren、認める:Omtzigtが彼女に夜間外出禁止令の有用性を納得させた。オランダ語からの機械翻訳。原文: Ollongren geeft toe: Omtzigt overtuigde haar van het nut van de avondklok.政治と政府文脈の欠落または文脈外報道機関による画像オランダ
名前France
間違いがありますか? メールで報告するinfo@factiz.org