オランダ語からの機械翻訳です。 原文を読む
ボルドーの消防士が負傷したのはスプレー缶の爆発によるもので、ガソリンをかけた若者によるものではない
Xで出回っている内容
“フランスの抗議デモの最中、若者たちが消防士にガソリンをかけ、火をつけた。”
これは本当ですか?
2026年10月2日以降 · 投稿2件
10月1日と2日、Xでオランダ語の投稿が出回り、フランスの若者が消防士にガソリンをかけて火をつけたと主張した8。9月29日にボルドーで消防士が一瞬、噴き出した炎を受けたのは事実だが、それは消火しようとしたバリケードの火の中でスプレー缶が爆発したためだ13。ガソリンは関係していない。ガソリンをかけられたのは、10月1日にマルセイユで校長だった56。
わかっていること
10月1日木曜の21時12分、Xにオランダ語の投稿が現れた。フランスの抗議デモの最中、若者たちが消防士にガソリンをかけ、火をつけたという内容だ8。翌日の午後に出た2つ目の投稿は、場所をボルドーとした8。英語のアカウントが10月2日に同じ話とともに1枚の写真を投稿し、CORRECTIVによればその写真は700万回閲覧され、イーロン・マスク氏が反応した11。
実際に何があったかは、フランスの報道からわかる。9月29日火曜の12時30分ごろ、生徒たちがボルドーのrue Sainte-Catherineにあるlycée Montaigneを封鎖し、入口の一つの近くで路上のバリケードが燃えていた1。消防士は火を消そうと近づき、その瞬間に火の中で何かが爆発して、噴き出した炎が一瞬、消防士を包んだ12。
ジロンド県の県庁によると、それは火の中にあったスプレー缶だった3。消防士は軽傷を負って病院に行き、同じ日の午後には消防署に戻っていた1。県知事は、消防士が数日間は勤務できないと述べた1。BFMTVとLe Figaroの、2つの角度から撮影された動画では、誰も消防士に火をつけておらず、消防士は炎の後、自分で数メートル戻っている41112。
ボルドーに関するどの報道にも、ガソリンは出てこない13。ボルドー検察は、重傷を伴う故意の放火の疑いで捜査を始めた。スプレー缶が故意に火の中に置かれたかどうかは、その捜査で明らかにされることになっていた1。
その週、ガソリンが関わる出来事は実際にあったが、場所はマルセイユで、消防士ではなかった。10月1日木曜、lycée Victor-Hugoの前で校長がガソリンをかけられ、検察によると校長は負傷した56。別の説明では、生徒がそれをごみ箱に投げ込もうとした際に、ガソリンが教員たちに飛び散った7。lycée Saint-Exupéryでは同じ朝、数百人の若者が消防車を取り囲み、消防士たちを追い払って車両に火をつけた57。火をつけられた消防士について、これらの報道はどれも伝えていない567。
他の言語のファクトチェック機関も同じ結論に達した。10月5日のAn-Nahar、10月6日のEFE Verifica、10月12日のCORRECTIV、10月14日のZDFheuteである9101112。CORRECTIVによれば写真は本物で、撮影者がAFPに確認した11。オランダ語ではKnackがファクトチェックを書き、遅くとも10月19日には掲載されていた13。
わかっていないこと
未確認の点
- オランダ語の2件の投稿がどの画像を示していたのか。ギヨーム・ボノー(Guillaume Bonnaud)による本物の写真か、再現されたものか、それとも動画か。投稿は削除されています。
- ボルドーの検察当局が捜査について何か発表したかどうか、また誰かが故意にスプレー缶を火の中に入れたのかどうか。
- 他のファクトチェック機関の判断は分かれています。ZDFheute と Mimikama は「誤解を招く」、CORRECTIV、EFE Verifica、An-Nahar は「誤り」と判定しました。私たちは「誤り」と判定しました。
このファクトチェック記事に情報を寄せる
Factizにとって、ファクトチェック記事は対話の出発点です。これらの点についてさらに詳しい情報をお持ちですか。見落としている情報源や、誤りに気づかれましたか。この記事について、編集部にメールでお知らせください。
編集部にメールを送るinfo@factiz.org
時系列
- 2026年9月29日12:30ボルドーのlycée Montaigne前のバリケードで、消防士が噴き出した炎を受ける。
- 2026年9月29日18:15BFMTVがその瞬間の動画をXに投稿する。
- 2026年10月1日マルセイユで校長がガソリンをかけられ、消防車が放火される。
- 2026年10月1日21:12オランダ語の最初の投稿。ガソリンをかけられ、火をつけられたとする。
- 2026年10月2日16:072つ目のオランダ語の投稿が、場所をボルドーとする。
- 2026年10月5日An-Nahar。この主張は正しくない。
- 2026年10月12日CORRECTIV。写真は本物で、誰も消防士に火をつけていない。
- 2026年10月19日遅くともこの日には、Knackのファクトチェックが公開されている。
情報源
13- 1Le Tribunal du Net, 'Enveloppé par les flammes' : ce pompier pris dans une explosion pendant le blocage d'un lycée à Bordeaux, 2026年9月29日. letribunaldunet.fr · アーカイブ版 (ニュース)
- 2Le Figaro, Devant un lycée bloqué à Bordeaux, l'explosion d'une barricade transforme un pompier en torche humaine (titel naar de link), 2026年9月29日. lefigaro.fr · アーカイブ版 (ニュース)
- 3Préfète de la région Nouvelle-Aquitaine, préfète de la Gironde, Bericht op Facebook over de gewonde brandweerman, 2026年9月29日. facebook.com · アーカイブ版 (一次情報源)
- 4BFMTV op X, Video van de brandweerman bij het lycée Montaigne, 2026年9月29日. x.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 5Reuters via Cyprus Mail, Attackers douse teacher in petrol as student protests rage across France, 2026年10月1日. cyprus-mail.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 6Made in Marseille, Blocus lycéen à Marseille : l'appel au calme après les violences et l'arrêt des transports, 2026年10月1日. madeinmarseille.net · アーカイブ版 (ニュース)
- 7Al Jazeera (met AFP, AP en Reuters), School protests spread as fires, blockades deepen unrest in France, 2026年10月1日. aljazeera.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 8X, Twee Nederlandstalige posts, 1 en 2 oktober 2026, 2026年10月1日. この投稿はすでに閲覧できません (一次情報源)
- 9An-Nahar, احتجاجات فرنسا... طلاب يشعلون النار برجل إطفاء؟ النهار تتحقق FactCheck, 2026年10月5日. annahar.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 10EFE Verifica, No es cierto que estudiantes franceses prendieran fuego a un bombero durante las protestas escolares (titel naar de link), 2026年10月6日. verifica.efe.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 11CORRECTIV.Faktencheck, Proteste in Frankreich: Feuerwehrmann in Bordeaux wurde nicht von Jugendlichen angezündet, 2026年10月12日. correctiv.org · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 12ZDFheute, Schulproteste in Frankreich: Fakes machen Stimmung im Netz, 2026年10月14日. zdfheute.de · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 13Knack, Factcheck: Nee, jongeren staken geen brandweerman in brand in Bordeaux, 2026年10月19日. knack.be · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
関連
Franceについてさらに見る
682件のファクトチェック件をすべて見る- 誤りFactiz2026年11月19日フランスの生徒たちの抗議運動で燃えるバス。オランダ語からの機械翻訳。原文: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.政治と政府文脈の欠落または文脈外報道機関による動画フランス
- 誤りFactiz2026年11月19日ウクライナ汚職対策機関の元トップ:Zelenskyはスペインに6件、イギリスに14件、フランスに21件、イタリアに8件、アラブ首長国連邦に34件の物件を所有している。オランダ語からの機械翻訳。原文: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …政治と政府でっち上げ報道機関による動画ウクライナ
- 誤りFactcrescendo Sri Lankaによる2026年10月31日Protesters raised a Palestinian flag on top of the Eiffel Tower during the October 2026 protests in France.政治と政府フランス英語
政治と政府の他のファクトチェック
26,921件のファクトチェック件をすべて見る- 誤りFactcrescendo Sri Lankaによる2026年11月19日Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.政治と政府動画スリランカ英語
- 誤りFactiz2026年11月19日プーチンは英国を恐れていないと言う。なぜなら「彼らはゴムボートによる自国への侵入も、外国人男性による自国の女性や子どもへの暴行も止められない」から。さらに「彼らの国防相を見たか」とも言った。英語からの機械翻訳。原文: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …政治と政府加工または模倣報道機関による動画イギリス
- 誤りFactiz2026年11月19日Ollongren、認める:Omtzigtが彼女に夜間外出禁止令の有用性を納得させた。オランダ語からの機械翻訳。原文: Ollongren geeft toe: Omtzigt overtuigde haar van het nut van de avondklok.政治と政府文脈の欠落または文脈外報道機関による画像オランダ
名前France
間違いがありますか? メールで報告するinfo@factiz.org