オランダ語からの機械翻訳です。 原文を読む
切断された首を持つ男の写真はAhmed al-Sharaaではなく、2014年のIS戦闘員Mohamed Elomarを写したもの
Xで出回っている内容
“シリアの指導者Ahmed al-Sharaaが、切断された首を持ってポーズをとっているこの写真。”
これは本当ですか?
2026年9月23日以降 · 投稿2件
9月23日からXで、シリアのAhmed al-Sharaa大統領の写真として出回っている、2つの切断された首を持つ男の写真に写っているのは別人である8。写っているのはオーストラリア人のIS戦闘員Mohamed Elomarで、この写真は2014年7月に彼の写真として報じられていた123。同じ写真は2025年と2026年にも何度かal-Sharaaのものとされており、少なくとも4言語の報道機関がこれを否定した10111315。

わかっていること
2026年9月23日の水曜日、Ahmed al-Sharaaは2度目となる国連総会での演説を行った56。Euronewsがこれを報じてから1時間余り後、Xにオランダ語の投稿が現れ、彼を写したとされる写真が添えられていた58。写真では、ひげを生やした笑顔の男が、2つの切断された首を掲げている。10月15日には、Sjoerd Sjoerdsma大臣(外務貿易・開発協力担当)によるシリア支援についての投稿への反応として、この写真が再び出回った。「あなたたちはこの男に1500万ユーロを渡した」というものだった9。これは単独の写真で、コラージュではない。9月23日の投稿は削除されているため、そこに何が書かれていたかは、私たち自身は把握していない8。
この写真は12年前のものである。2014年7月末、イスラム国に加わったオーストラリア人Khaled Sharroufのものとされるツイッターのアカウントに、この写真が掲載された123。オーストラリアの放送局ABCによると、写っているのはシドニー出身のMohamed Elomarで、ラッカでの戦闘で殺害されたシリア政府軍兵士の首を持っている1。ElomarとSharroufは2013年末にシリアへ、その後イラクへ向かっていた12。
2014年7月29日、オーストラリア警察は、写真の公開を受けて、2人に対してテロ容疑で逮捕状が出ていることを発表した123。2015年6月には、Elomarがモスル付近で殺害されたと各メディアが報じた。当時オーストラリア政府はこれをまだ確認していなかった4。
al-Sharaaにジハード主義組織での過去があるのは事実である。彼はAbu Mohammad al-Jolaniの名でアルカイダのシリア支部であるJabhat al-Nusraを率いた1112。しかし、彼が切断された首とともに写った写真は、調べたどの報道機関も見つけていない15。
この写真と主張は新しいものではない。2025年9月のal-Sharaaによる国連での最初の演説の後にも出回った7。当時、ポルトガル語、英語、オランダ語の報道機関が、これはElomarだと既に報じており、その中にはAFP Factcheck NederlandやVRT NWSも含まれる10111215。2026年4月には、al-Sharaaのベルリン訪問の後、この写真がコラージュに入って再び現れ、オーストリアのMimikamaはこれを誤解を招くものと評した13。2026年4月末にはReutersもこれについて書いた14。
わかっていないこと
2026年9月に、誰が最初にこの写真をアル=シャラアと結びつけたのか、また二つの投稿が同じアカウントによるものかどうかは分かっていません。エロマールが2015年に死亡したと報じたのは、名前の明かされていない情報源に基づくメディアでした。公式な確認は確認できていません4。
未確認の点
- 9月23日の投稿に何が書かれていたか。この投稿は削除されており、コピーも見つかりませんでした。
- オーストラリア政府側の情報源が、後にエロマールの死亡を確認したかどうか。
このファクトチェック記事に情報を寄せる
Factizにとって、ファクトチェック記事は対話の出発点です。これらの点についてさらに詳しい情報をお持ちですか。見落としている情報源や、誤りに気づかれましたか。この記事について、編集部にメールでお知らせください。
編集部にメールを送るinfo@factiz.org
時系列
- 2014年7月29日オーストラリア警察が、Twitterに投稿された写真を受けて、ElomarとSharroufの逮捕状を発表する。
- 2015年6月22日Elomarがモスル付近で殺害されたと、各メディアが報じる。
- 2025年9月24日al-Sharaaが、シリア大統領として50年以上ぶりに国連で演説する。
- 2025年9月29日Aos Fatosが、写真の男はElomarだと報じる。
- 2025年9月30日AFP Factcheck Nederland:この写真が写しているのはオーストラリア人のジハード主義者である。
- 2026年4月2日al-Sharaaのベルリン訪問後のコラージュについて、Mimikamaが報じる。
- 2026年4月28日Reutersが同じ写真について報じる。
- 2026年9月23日17:22国連での2度目の演説の日に、Xにオランダ語の投稿が現れる。
- 2026年10月15日09:46al-Sharaaが切断された首を持ってポーズをとっているという文言とともに、写真が再び出回る。
情報源
15- 1ABC News (Australië), Police issue arrest warrants for Australian Islamic State fighters Mohamed Elomar, Khaled Sharrouf, after gruesome beheading photographs published online, 2014年7月29日. abc.net.au · アーカイブ版 (ニュース)
- 2Al Jazeera, Australians fighting in Iraq to face arrest, 2014年7月29日. aljazeera.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 3Reuters via swissinfo.ch, Australia issues arrest warrants over Syria severed head photos, 2014年7月29日. swissinfo.ch · アーカイブ版 (ニュース)
- 4ABC News (Australië), Khaled Sharrouf and Mohamed Elomar killed fighting with Islamic State in Mosul, reports say, 2015年6月22日. abc.net.au · アーカイブ版 (ニュース)
- 5Euronews, Al-Sharaa vows Golan Heights will remain Syrian in UN speech, 2026年9月23日. euronews.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 6Al Jazeera, Syria's al-Sharaa urges Israeli withdrawal in UN General Assembly speech, 2026年9月23日. aljazeera.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 7NOS, Syrisch leider in eerste VN-speech: 'Syrië is terug op wereldtoneel', 2025年9月25日. nos.nl · アーカイブ版 (ニュース)
- 8X, De Nederlandstalige post met de foto, 23 september 2026, 2026年9月23日. この投稿はすでに閲覧できません (一次情報源)
- 9X, De Nederlandstalige post met de foto, 15 oktober 2026, 2026年10月15日. アーカイブ版 (一次情報源)
- 10AFP Factcheck Nederland, Deze foto toont een Australische jihadist, niet de interim-president van Syrië, 2025年9月30日. factchecknederland.afp.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 11VRT NWS, Misleidende berichten over Syrische president gaan viraal na historische VN-toespraak, 2025年10月2日. vrt.be · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 12France 24, The Observers, No, this jihadist brandishing two severed heads isn't Syrian President Ahmed al-Sharaa, 2025年10月3日. france24.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 13Mimikama, Al-Sharaa in Berlin: Was zeigt die kursierende Foto-Collage?, 2026年4月2日. mimikama.org · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 14Reuters Fact Check, Syria's president Sharaa incorrectly identified in photo of man holding severed heads (titel naar de link), 2026年4月28日. reuters.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 15Aos Fatos, É falso que membro do Estado Islâmico participou da Assembleia Geral da ONU, 2025年9月29日. aosfatos.org · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
関連
Ahmed al-Sharaaについてさらに見る
8件のファクトチェック件をすべて見る- 誤りARIJによる2026年1月16日Strange: bruises appeared on the face of Syrian authorities president Ahmed al-Sharaa during a TV broadcast today.アラビア語から英語への機械翻訳。原文: "غير عادي ظهرت كدمات في وجه رئيس السلطات السورية أحمد الشرع خلال بث تلفزيوني اليوم. "政治と政府シリア
- 誤解を招くFACTLYによる2025年9月29日The photos show Syrian President Ahmed al-Sharaa, who recently attended the UN General Assembly, holding severed heads in the past.戦争と紛争画像シリア英語
- 誤りPesaCheckによる2025年7月17日photo, claiming to show Syrian President Ahmad al-Sharaa and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu shaking hands戦争と紛争加工または模倣報道機関による画像シリア英語
戦争と紛争の他のファクトチェック
14,672件のファクトチェック件をすべて見る- 誤解を招くFactcrescendo Sri Lankaによる2026年11月19日Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.戦争と紛争スリランカ英語
- 誤りFactiz2026年11月19日キーウ近郊のアゾフの拷問部屋から助け出されたこの14歳の顔を忘れないで。オランダ語からの機械翻訳。原文: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関による動画ウクライナ
- 誤りFactiz2026年11月19日ウクライナは2014年からドンバスを砲撃し、何千人もの民間人を殺した。今度はゼレンスキーが、世界にロシアを破壊させようとしている。オランダ語からの機械翻訳。原文: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関によるウクライナ
間違いがありますか? メールで報告するinfo@factiz.org