オランダ語からの機械翻訳です。 原文を読む
2022年以前のドンバスでは双方で3,404人の民間人が死亡しており、ウクライナによる14,000人ではない
Xで出回っている内容
“ウクライナは2014年からドンバスを砲撃し、何千人もの民間人を殺した。今度はゼレンスキーが、世界にロシアを破壊させようとしている。”
これは本当ですか?
誤りFactizによる
国連は2014年4月から2021年末までの東部での戦争による死者を14,200人から14,400人と数え、そのうち少なくとも3,404人が前線の両側の民間人だった。ゼレンスキー氏がロシアを破壊するよう呼びかけた発言は見つからなかった13。
2026年8月21日以降 · 投稿2件 · 10月12日の投稿に、11月18日時点で11,682件の「いいね」と786件の返信
8月にXで、ウクライナが2014年以降ドンバスで10,000人の民間人を殺したという投稿が出回り、10月には、ゼレンスキー氏が世界にロシアを破壊するよう呼びかけたという投稿が出回った67。国連によると、2014年4月から2021年末までに14,200人から14,400人が死亡し、そのうち少なくとも3,404人が前線の両側の民間人だった1。ゼレンスキー氏がロシアを破壊するよう呼びかけた発言は見つからなかった。当時彼は、ロシアへの圧力をさらに強めるよう求めていた3。

わかっていること
10月12日11時53分、Xのあるアカウントが、ゼレンスキー氏は世界に対し、ロシアをも破壊するための強力な対応を呼びかけていると投稿した6。その後、文章はある地域のあらゆる生命を破壊することについての内容になっている6。その下の画像はゼレンスキー氏の肖像で、文字はない。この投稿は1万1000件を超える「いいね」を集めた6。8月には別のアカウントが、ウクライナは2014年からドンバスを砲撃し、民間人1万人が死亡しており、ゼレンスキー氏はそれを続けていると投稿した7。
14,000という数字は、2022年以降、ウクライナがドンバスで民間人1万4000人を殺した証拠として出回っている25。この数字は国連の集計に由来する。国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)は2022年1月、2014年4月14日から2021年12月31日までに、ウクライナ東部の戦争で14,200人から14,400人が亡くなったと推計した1。これは両陣営の死者をすべて合わせた数である。内訳は、ウクライナ軍の兵士が約4,400人、武装勢力の戦闘員が約6,500人、民間人が少なくとも3,404人だ1。
この3,404人の民間人のうち298人は、2014年7月17日にMH17便に搭乗していて亡くなった1。それ以外の民間人の大半は、戦闘が最も激しかった2014年と2015年に亡くなっており、それぞれ2,084人と955人だった1。2016年から2021年までは合計365人だった1。
ゼレンスキー氏が大統領になったのは2019年5月である。2019年、2020年、2021年の3年間に国連が数えた民間人の死者は合計78人で、前線の両側、あらゆる原因を含む数字だ1。2021年には、民間人の被害者全体の半数を超えるものが、残された地雷や爆発物によるものだった1。
それでも、その最後の数年間は、武装勢力側で民間人が犠牲になる例のほうが多かった。2018年から2021年までに、自称ドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国の地域で、民間人の死者と負傷者381人のうち310人が砲撃によるものだった1。誰が撃ったかは、この概要には書かれていない。数字を検証したアナリストは、民間人は両陣営によって殺されたと指摘している2。EUの偽情報データベースであるEUvsDisinfoは2025年3月、2022年にロシアが介入せざるを得なかったのは、ドンバスのウクライナ人がロシア人を虐殺していたからだという物語を、改めて取り上げた8。
ロシアを破壊せよという呼びかけについては、典拠を見つけられなかった。当時のゼレンスキー氏自身の文章では、エネルギー施設について本当の停戦が実現するよう、欧州と米国にロシアへの圧力をさらに強めることを求めている3。10月初めにはロシアによる激しい攻撃があり、ウクライナの内務大臣によると、10月7日には28人が亡くなった4。
| ケース | 計算式 | 結果 |
|---|---|---|
| 2014年4月14日から2021年までの全ての死者 | 民間人、ウクライナ軍の軍人、武装集団の合計 | 14,200人から14,400人 |
| 民間人 | 3,106人に、MH17便の機内の298人を加えた数 | 少なくとも3,404人 |
| 2014年と2015年の民間人 | 2,084人に955人を加えた数 | 3,039人 |
| 2016年から2021年までの民間人 | 112 + 117 + 58 + 27 + 26 + 25 | 365人 |
| 2019年、2020年、2021年の民間人 | 27 + 26 + 25 | 78人 |
わかっていないこと
私たちは、この投稿がゼレンスキー氏のどの発言を指しているのか、また33人が死亡したどの攻撃を指しているのかを把握していない。国連の概要は、誰が民間人を殺したかについては述べておらず、民間人がどこで、何によって亡くなったかだけを示している。
未確認の点
- 投稿がゼレンスキー氏のどの発言を指しているのか。10月11日または12日の発言を、ウクライナ語と英語の原文で、投稿内の翻訳と照らし合わせたい。「破壊する」という語は、ロシアの戦争機構や製油所など、別のものを指している可能性はないか。
- 投稿が33人死亡のどの攻撃を指しているのか。
- 2014年と2015年の民間人の死者が、前線の両側にどのように分かれていたか。国連がどこかで示している場合。
このファクトチェック記事に情報を寄せる
Factizにとって、ファクトチェック記事は対話の出発点です。これらの点についてさらに詳しい情報をお持ちですか。見落としている情報源や、誤りに気づかれましたか。この記事について、編集部にメールでお知らせください。
編集部にメールを送るinfo@factiz.org
時系列
- 2014年7月17日MH17便の機内で298人が死亡し、国連はこれを民間人の死者に数えている。
- 2022年1月27日OHCHRが2021年末までの集計を公表した。死者は14,200人から14,400人で、そのうち少なくとも3,404人が民間人。
- 2022年3月21日Detector Mediaが、ドンバスでの大量虐殺という主張を検証した。
- 2026年8月21日09:05オランダ語のXの投稿が、2014年以降ドンバスで10,000人の民間人が死亡したと書いた。
- 2026年10月7日ロシアのミサイルとドローンによる攻撃で、ウクライナで28人が死亡した。
- 2026年10月12日11:53オランダ語のXの投稿が、ゼレンスキー氏が世界にロシアを破壊するよう呼びかけていると書いた。
情報源
8- 1OHCHR, VN-missie voor de mensenrechten in Oekraïne, Conflict-related civilian casualties in Ukraine, 2022年1月27日. ukraine.un.org · アーカイブ版 (一次情報源)
- 2EA WorldView, Dissecting the Disinformation That 'Ukraine Killed 14,000 Ethnic Russian Civilians', 2022年7月11日. eaworldview.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 3Bureau van de president van Oekraïne, Europe and the United States Must Increase Pressure on Russia to Create Conditions for a Genuine Energy Ceasefire and De-escalation, 2026年10月11日. president.gov.ua · アーカイブ版 (一次情報源)
- 4Reuters via GV Wire, At least 28 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia's most vile strikes, 2026年10月7日. gvwire.com (ニュース)
- 5Detector Media, Ukraine has committed genocide against Donbas, 2022年3月21日. disinfo.detector.media · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 6X, Post over Zelensky en de vernietiging van Rusland, met een beeld, 2026年10月12日. アーカイブ版 (一次情報源)
- 7X, Post over 10.000 burgerdoden in de Donbas, 2026年8月21日. アーカイブ版 (一次情報源)
- 8EUvsDisinfo, Putin 2022 intervention necessary because Ukrainians were massacring Russians in Donbas, 2025年3月6日. euvsdisinfo.eu (ファクトチェック記事)
関連
Volodymyr Zelenskyyについてさらに見る
511件のファクトチェック件をすべて見る- 誤りFactiz2026年11月19日ゼレンスキーが今度は民間機まで撃ち落とすと脅している。ウクライナはもちろん、それについてすでに経験があるが... #MH17オランダ語からの機械翻訳。原文: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関によるウクライナ
- 誤りFactiz2026年11月19日ウクライナ汚職対策機関の元トップ:Zelenskyはスペインに6件、イギリスに14件、フランスに21件、イタリアに8件、アラブ首長国連邦に34件の物件を所有している。オランダ語からの機械翻訳。原文: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …政治と政府でっち上げ報道機関による動画ウクライナ
- 誤りFactcrescendo Sri Lankaによる2026年6月26日Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.戦争と紛争ウクライナ英語
戦争と紛争の他のファクトチェック
14,672件のファクトチェック件をすべて見る- 誤解を招くFactcrescendo Sri Lankaによる2026年11月19日Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.戦争と紛争スリランカ英語
- 誤りFactiz2026年11月19日キーウ近郊のアゾフの拷問部屋から助け出されたこの14歳の顔を忘れないで。オランダ語からの機械翻訳。原文: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関による動画ウクライナ
- 誤解を招くFactiz2026年11月19日イランのアカウントが、今日の米国のグラウンドストップは自分たちの仕業だとほのめかすツイートを今している。 トランプ大統領がイラン政権を終わらせる時だ。英語からの機械翻訳。原文: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関によるイラン
間違いがありますか? メールで報告するinfo@factiz.org