オランダ語からの機械翻訳です。 原文を読む
キーウの動画は、拷問部屋から解放された少年を映したものではない
X en Facebookで出回っている内容
“キーウ近郊のアゾフの拷問部屋から助け出されたこの14歳の顔を忘れないで。”
これは本当ですか?
2026年11月2日以降 · 投稿2件 · AFPによると、オランダ語のFacebookで1,200回以上共有された
11月2日の夜から、灰色の毛布にくるまった少年の動画と写真が、キーウ近郊のウクライナの拷問部屋から解放されたとされる形で、オランダ語で出回っている13。映像は本物で、キーウ郊外のペトロパヴリウシカ・ボルシチャヒウカにある国家親衛隊の建物前での抗議行動で撮られたものだ23。14歳の少年はこの抗議行動の最中に塀によじ登り、敷地内に落ちた。少年はそこに拘束されていたわけではない13。

わかっていること
国家親衛隊の部隊は、この建物を、訓練を待つ動員された男性たちの一時的な宿泊先として使っていた24。11月2日、武装した男たちがそこの地下室で約40人を拘束し、拷問しているという話がネットで広まった。警察は同じ日の午後、それは事実ではないと述べた5。それでも群衆が集まり、夜には警察と国家親衛隊に向けて卵や瓶や石が投げられた3。
The Kyiv Independentの記者は、少年が木と塀によじ登り、兵士たちを罵り、石を投げ、その後塀から敷地内に落ちるのを目撃した3。ウクライナ国家児童サービスによると、少年は近所に住んでおり、学校の帰りに抗議行動に来て、人々が柵を揺すり始めたときに落ちたという1。中では毛布で包まれた。その晩、姉が迎えに来て、少年はキーウの小児病院に入院したが、命に別状はない1。動画が映しているのはこの退出の場面で、毛布をかぶった少年が群衆に囲まれて連れ出されていく様子である。
拷問部屋は見つかっていない。その晩に建物に入った退役軍人は、調査報道メディアのSlidstvo.Infoに、拷問が行われた場所は見なかったと語った2。この噂の出どころは、救急隊の制服を着た女性で、自分は救急サービスを持っていると話していた。そのサービスは2023年から活動していない24。警察は11月3日に彼女を拘束し、計画的な挑発だと述べている6。
オランダ語では、この動画は11月2日22時25分にはすでにXに投稿されており、少年がシャベルで拷問されたという主張が付けられていた13。その翌日、在オランダ・ロシア大使館が同じ映像を英語で共有した12。VRT NWSは11月5日にこの主張を偽と評価し、AFP Factcheck Nederlandは11月12日に続いた1011。
わかっていないこと
未確認の点
- 国家調査局の調査で何が明らかになるか。新たな報道があれば、日付を付けてこのファクトチェックに追記します。
- 「この14歳の顔を覚えておいて」という文が、以前に別の言語でも出回っていたかどうか。
このファクトチェック記事に情報を寄せる
Factizにとって、ファクトチェック記事は対話の出発点です。これらの点についてさらに詳しい情報をお持ちですか。見落としている情報源や、誤りに気づかれましたか。この記事について、編集部にメールでお知らせください。
編集部にメールを送るinfo@factiz.org
時系列
- 2026年11月2日18:07警察は、監禁や死者が出たという投稿は事実ではないと述べる。
- 2026年11月2日夜:少年が塀に登り、敷地内に落ち、毛布にくるまれて外へ連れ出される。
- 2026年11月2日22:25オランダ語で、拷問部屋があったという主張を添えた動画がXに投稿される。
- 2026年11月3日在オランダ・ロシア大使館が映像を共有する。
- 2026年11月4日国家児童サービス:少年は柵から落ち、病院にいる。
- 2026年11月5日VRT NWS:偽。オランダ語での最初のチェック。
- 2026年11月12日AFP Factcheck Nederlandがチェックを公表する。
- 2026年11月13日軍人たちが、現地で殴られたとオンブズマンに苦情を申し立てる。
情報源
14- 1Ukrainska Pravda Zjyttja, Met de ouders is gesproken: wat bekend is over de 14-jarige deelnemer aan de onrust in Borsjtsjahivka (Oekraïens), 2026年11月4日. life.pravda.com.ua · アーカイブ版 (ニュース)
- 2Slidstvo.Info, Er waren daar geen martelplekken (Oekraïens), 2026年11月3日. slidstvo.info · アーカイブ版 (ニュース)
- 3The Kyiv Independent, What really happened during the clash at a National Guard facility near Kyiv?, 2026年11月3日. kyivindependent.com · アーカイブ版 (ニュース)
- 4Suspilne, Onderzoek naar de vrouw met de ambulance en het huis (Engels), 2026年11月3日. suspilne.media · アーカイブ版 (ニュース)
- 5LIGA.net, Incident in Petropavlivska Borshchahivka: online claims of illegal actions denied by police, 2026年11月2日. news.liga.net · アーカイブ版 (ニュース)
- 6Texty.org.ua, Bij de onrust in Borsjtsjahivka is een nepmedewerker aangehouden: de politie vermoedt een geplande provocatie (Oekraïens), 2026年11月3日. texty.org.ua · アーカイブ版 (ニュース)
- 7Interfax-Oekraïne, Het interne onderzoek van de Nationale Garde gaat naar het Staatsbureau voor Onderzoek (Engels), 2026年11月13日. en.interfax.com.ua · アーカイブ版 (ニュース)
- 8Novyny.LIVE, Militairen zeggen dat ze in het huis in Borsjtsjahivka zijn geslagen (Oekraïens), 2026年11月13日. novyny.live · アーカイブ版 (ニュース)
- 9Meduza, Here's what we know three days after the clash at a temporary base for the National Guard's Azov Corps outside Kyiv, 2026年11月6日. meduza.io · アーカイブ版 (ニュース)
- 10VRT NWS, Foto van jongen (14) gaat viraal als bewijs van Oekraïense martelkamer, maar de werkelijkheid is veel complexer, 2026年11月5日. vrt.be · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 11AFP Factcheck Nederland, Virale video toont niet hoe een jongen wordt vrijgelaten uit een vermeend Oekraïens martelhuis, 2026年11月12日. factchecknederland.afp.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
- 12Russische ambassade in Nederland op X, gearchiveerd, Draadje met de video en de foto, 2026年11月3日. perma.cc (一次情報源)
- 13X, Twee posts van een anoniem Nederlandstalig account, 2 november 2026, 22:19 en 22:25, 2026年11月2日. アーカイブ版 (一次情報源)
- 14The Kyiv Independent, Fact check: How clashes on Kyiv's outskirts fueled Russian disinformation blitz, 2026年11月6日. kyivindependent.com · アーカイブ版 (ファクトチェック記事)
関連
Kyivについてさらに見る
714件のファクトチェック件をすべて見る- 証明されていないBR24 Faktenfuchsによる2026年11月6日A torture chamber was uncovered near Kyiv.ドイツ語から英語への機械翻訳。原文: Eine Folterkammer wurde in der Nähe von Kiew aufgedeckt.戦争と紛争ウクライナ
- 誤解を招くPesaCheckによる2025年6月11日post on X (formerly Twitter) with a video claiming to show Russia launching counterattacks on Ukraine’s capital, Kyiv, in June 2025戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関による動画ウクライナ英語
- 誤りRTBFによる2025年5月12日Emmanuel Macron, Keir Starmer and Friedrich Merz took cocaine on their train ride back from Kyiv.フランス語から英語への機械翻訳。原文: Emmanuel Macron, Keir Stramer et Friedrich Merz ont consommé de la cocaïne dans leur train de retour de Kiev.政治と政府
戦争と紛争の他のファクトチェック
14,672件のファクトチェック件をすべて見る- 誤解を招くFactcrescendo Sri Lankaによる2026年11月19日Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.戦争と紛争スリランカ英語
- 誤りFactiz2026年11月19日ウクライナは2014年からドンバスを砲撃し、何千人もの民間人を殺した。今度はゼレンスキーが、世界にロシアを破壊させようとしている。オランダ語からの機械翻訳。原文: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関によるウクライナ
- 誤りFactiz2026年11月19日ゼレンスキーが今度は民間機まで撃ち落とすと脅している。ウクライナはもちろん、それについてすでに経験があるが... #MH17オランダ語からの機械翻訳。原文: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17戦争と紛争文脈の欠落または文脈外報道機関によるウクライナ
名前Kyiv
間違いがありますか? メールで報告するinfo@factiz.org