Машинний переклад з мови: нідерландська. Читати оригінал
Фото чоловіка з відрубаними головами зображує не Ahmed al-Sharaa, а бойовика ІД Mohamed Elomar з 2014 року
Що поширюється на X
“Сирійський лідер Ahmed al-Sharaa позує на цьому фото з відрубаними головами.”
Це правда?
Неправдаза даними Factiz
Фото справжнє, але на ньому австралієць Mohamed Elomar, і в липні 2014 року воно потрапило в новини як його фото12.
З 23 вересня 2026 р. · Дописи: 2
Фото чоловіка з двома відрубаними головами, яке з 23 вересня поширюється в X як фото президента Сирії Ahmed al-Sharaa, зображує іншу людину8. Це австралійський бойовик ІД Mohamed Elomar, і в липні 2014 року фото потрапило в новини як його123. Те саме фото вже не раз приписували al-Sharaa у 2025 і 2026 роках, а редакції щонайменше чотирма мовами це спростували10111315.

Що ми знаємо
У середу, 23 вересня 2026 року, Ahmed al-Sharaa вдруге виступив на Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй56. Понад годину після того, як про це повідомив Euronews, в X з'явився нідерландськомовний допис із фото, на якому нібито він58. На фото усміхнений чоловік із бородою тримає вгорі дві відрубані голови. 15 жовтня фото знову поширилося як реакція на допис міністра Sjoerd Sjoerdsma (зовнішньої торгівлі та допомоги розвитку) про підтримку Сирії: «Ви дали 15 мільйонів євро цьому чоловікові»9. Це окреме фото, а не колаж. Допис від 23 вересня видалено, тож що було в ньому написано, ми самі не знаємо8.
Фото має дванадцять років. Наприкінці липня 2014 року воно з'явилося в акаунті в Twitter, який, імовірно, належав Khaled Sharrouf, австралійцю, що приєднався до Ісламської держави123. За даними австралійської телерадіокомпанії ABC, на ньому Mohamed Elomar, чоловік із Сіднея, з головами сирійських урядових солдатів, убитих у боях у Ракці1. Elomar і Sharrouf наприкінці 2013 року поїхали до Сирії, а потім до Іраку12.
29 липня 2014 року австралійська поліція повідомила, що проти обох чоловіків видано ордери на арешт за тероризм після публікації фото123. У червні 2015 року медіа повідомили, що Elomar загинув поблизу Мосула. Австралійський уряд тоді цього ще не підтвердив4.
Al-Sharaa справді має минуле в джихадистських угрупованнях. Під іменем Abu Mohammad al-Jolani він очолював Jabhat al-Nusra, сирійське відгалуження Аль-Каїди1112. Але жодна з редакцій, що шукали, не знайшла фото, на якому він був би з відрубаними головами15.
Фото і твердження не нові. Вони поширювалися й після першого виступу al-Sharaa в ООН у вересні 2025 року7. Тоді редакції португальською, англійською та нідерландською мовами вже писали, що це Elomar, зокрема AFP Factcheck Nederland і VRT NWS10111215. У квітні 2026 року, після його візиту до Берліна, фото повернулося в колажі, який австрійський Mimikama назвав оманливим13. Наприкінці квітня 2026 року про це написав і Reuters14.
Чого ми не знаємо
Ми не знаємо, хто першим у вересні 2026 року пов'язав це фото з аш-Шараа, і чи походять ці два дописи з одного акаунта. Про те, що Еломар загинув у 2015 році, повідомляли медіа з посиланням на неназвані джерела; офіційного підтвердження ми не бачили4.
Ще треба з'ясувати
- Що було написано в дописі від 23 вересня. Цей допис видалено, а копії ми не знайшли.
- Чи підтвердило якесь австралійське урядове джерело пізніше смерть Еломара.
Долучитися до цього фактчека
Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.
Написати редакціїinfo@factiz.org
Хронологія
- 29 липня 2014 р.Австралійська поліція оголошує про ордери на арешт Elomar і Sharrouf після фото в Twitter.
- 22 червня 2015 р.Медіа повідомляють, що Elomar загинув поблизу Мосула.
- 24 вересня 2025 р.Al-Sharaa виступає в ООН як перший президент Сирії за понад п'ятдесят років.
- 29 вересня 2025 р.Aos Fatos пише, що чоловік на фото це Elomar.
- 30 вересня 2025 р.AFP Factcheck Nederland: на фото австралійський джихадист.
- 2 квітня 2026 р.Mimikama про колаж після візиту al-Sharaa до Берліна.
- 28 квітня 2026 р.Reuters пише про те саме фото.
- 23 вересня 2026 р.17:22Нідерландськомовний допис в X у день другого виступу в ООН.
- 15 жовтня 2026 р.09:46Фото знову поширюється з текстом, що al-Sharaa позує з відрубаними головами.
Джерела
15- 1ABC News (Australië), Police issue arrest warrants for Australian Islamic State fighters Mohamed Elomar, Khaled Sharrouf, after gruesome beheading photographs published online, 29 липня 2014 р.. abc.net.au · архівна копія (новини)
- 2Al Jazeera, Australians fighting in Iraq to face arrest, 29 липня 2014 р.. aljazeera.com · архівна копія (новини)
- 3Reuters via swissinfo.ch, Australia issues arrest warrants over Syria severed head photos, 29 липня 2014 р.. swissinfo.ch · архівна копія (новини)
- 4ABC News (Australië), Khaled Sharrouf and Mohamed Elomar killed fighting with Islamic State in Mosul, reports say, 22 червня 2015 р.. abc.net.au · архівна копія (новини)
- 5Euronews, Al-Sharaa vows Golan Heights will remain Syrian in UN speech, 23 вересня 2026 р.. euronews.com · архівна копія (новини)
- 6Al Jazeera, Syria's al-Sharaa urges Israeli withdrawal in UN General Assembly speech, 23 вересня 2026 р.. aljazeera.com · архівна копія (новини)
- 7NOS, Syrisch leider in eerste VN-speech: 'Syrië is terug op wereldtoneel', 25 вересня 2025 р.. nos.nl · архівна копія (новини)
- 8X, De Nederlandstalige post met de foto, 23 september 2026, 23 вересня 2026 р.. допис більше недоступний (першоджерело)
- 9X, De Nederlandstalige post met de foto, 15 oktober 2026, 15 жовтня 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
- 10AFP Factcheck Nederland, Deze foto toont een Australische jihadist, niet de interim-president van Syrië, 30 вересня 2025 р.. factchecknederland.afp.com · архівна копія (фактчек)
- 11VRT NWS, Misleidende berichten over Syrische president gaan viraal na historische VN-toespraak, 2 жовтня 2025 р.. vrt.be · архівна копія (фактчек)
- 12France 24, The Observers, No, this jihadist brandishing two severed heads isn't Syrian President Ahmed al-Sharaa, 3 жовтня 2025 р.. france24.com · архівна копія (фактчек)
- 13Mimikama, Al-Sharaa in Berlin: Was zeigt die kursierende Foto-Collage?, 2 квітня 2026 р.. mimikama.org · архівна копія (фактчек)
- 14Reuters Fact Check, Syria's president Sharaa incorrectly identified in photo of man holding severed heads (titel naar de link), 28 квітня 2026 р.. reuters.com · архівна копія (фактчек)
- 15Aos Fatos, É falso que membro do Estado Islâmico participou da Assembleia Geral da ONU, 29 вересня 2025 р.. aosfatos.org · архівна копія (фактчек)
Пов'язане
Більше: Ahmed al-Sharaa
Переглянути всі: Фактчеків: 8- Неправдаза даними ARIJ16 січня 2026 р.Strange: bruises appeared on the face of Syrian authorities president Ahmed al-Sharaa during a TV broadcast today.Машинний переклад англійською з арабська. Оригінал: "غير عادي ظهرت كدمات في وجه رئيس السلطات السورية أحمد الشرع خلال بث تلفزيوني اليوم. "Політика та владаСирія
- Оманливоза даними FACTLY29 вересня 2025 р.The photos show Syrian President Ahmed al-Sharaa, who recently attended the UN General Assembly, holding severed heads in the past.Війна та конфліктиЗображенняСиріяанглійська
- Неправдаза даними PesaCheck17 липня 2025 р.photo, claiming to show Syrian President Ahmad al-Sharaa and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu shaking handsВійна та конфліктиЗмінене або підробленеза словами редакціїЗображенняСиріяанглійська
Більше в темі: Війна та конфлікти
Переглянути всі: Фактчеків: 14 672- Оманливоза даними Factcrescendo Sri Lanka19 листопада 2026 р.Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Війна та конфліктиШрі-Ланкаанглійська
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Запам'ятайте обличчя цього 14-річного хлопця, якого витягли з камери катувань Азову поблизу Києва.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоУкраїна
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Україна з 2014 року бомбила Донбас і вбила там тисячі мирних жителів; тепер Зеленський хоче, щоб світ знищив Росію.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїУкраїна
ІменаAhmed al-SharaaSyria
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org