Naar de inhoud
Religie en samenleving · India

Aankondiging van de koning van Pandalam. Vanaf nu zal, als er ook maar één vrouw voorbij de achttien traptreden in Sabarimala gaat, de juwelenkist uit het Pandalam-paleis niet naar het heiligdom van Sabarimala komen. De tempel mag misschien staatseigendom zijn, maar de sieraden die aan Ayyappa toebehoren, zijn het familiebezit van ons. Niemand kan ons ertoe dwingen. Met deze aankondiging verklaren wij vastberaden dat ook leden van de familie van de koning van Pandalam niet meer naar Sabarimala zullen komen, nu vrouwen het hebben betreden. Verder hebben de tantri's van Sabarimala besloten dat zij gezamenlijk zullen aftreden als het vonnis wordt afgedwongen, en dat zij niet langer naar Sabarimala zullen gaan.

Machinevertaling uit het Tamil. Origineel: பந்தள மன்னரின் அறிவிப்பு.. இனி சபரிமலையில் உள்ள பதினெட்டாம்படி தாண்டி ஒரு பெண் சென்றாலும் பந்தள அரண்மனையில் உள்ள ஆபரணப் பெட்டி சபரிமலை சன்னிதானம் வராது. ஆலயம் வேண்டுமானால் அரசு சொத்தாக இருக்கலாம் ஐயப்பனுக்குரிய ஆபரணங்கள் எங்களது குடும்ப சொத்தாகும். அதை யாரும் கட்டாயப்படுத்த இயலாது. பெண்கள் நுழைந்த சபரிமலையில் இனி பந்தள மன்னரின் குடும்பத்தினரும் வரமாட்டார்கள் என இந்த அறிவிப்பின் மூலம் தீர்மானமாக அறிவிக்கின்றோம். மேலும், தீர்ப்பை கட்டாயமாக்கினால் சபரிமலை தந்திரிகளும் கூட்டாக பதவி விலகுவதோடு இனி சபரிமலைக்கு செல்வதில்லை என தீர்மானித்துள்ளார்கள்.

Klopt dit?

Onwaarvolgens Youturn

Youturn checkte deze bewering op 6 oktober 2018.

“Fake”

  1. தமிழ்

    Lees de factcheck bij Youturn

Verbanden

NamenSabarimala

Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org

Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.

Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

De bronnen zijn het oordeel.