Naar de inhoud
Religie en samenleving · Verenigd Koninkrijk

Het Engelse woord "fuck" voor geslachtsgemeenschap en het bijbehorende werkwoord "to fuck" voor copulatie zouden verband houden met een vroegere koninklijke toestemming die vereist was voor seksueel plezier. Een bericht op Facebook beweert dat mensen "in het verleden, in Engeland" de toestemming van de koning nodig hadden om seksuele betrekkingen met elkaar te hebben. Mensen die deze toestemming kregen, zouden op hun huis een bordje mogen aanbrengen met de afkorting F.U.C.K., voor "Fornication under consent of King" (Fornication met toestemming van de koning).

Machinevertaling uit het Frans. Origineel: Le mot anglais « fuck » pour désigner les rapports sexuels et le verbe correspondant « to fuck », pour la copulation, auraient un rapport avec une ancienne permission royale requise pour les plaisirs sexuels. Une publication sur Facebook prétend que les personnes « dans le passé, en Angleterre » avaient besoin de la permission du roi pour avoir des rapports sexuels entre elles. Les personnes ayant eu cette autorisation auraient été autorisées à apposer sur la maison une plaque portant l'abréviation F.U.C.K. pour « Fornication avec le consentement du roi » (Fornication under consent of King).

Klopt dit?

Onwaarvolgens dpa

dpa checkte deze bewering op 30 juni 2020.

“L'affirmation selon laquelle le mot « fuck » est l'abréviation d'un permis sexuel délivré par le roi d'Angleterre est fausse.”

  1. Français

    Lees de factcheck bij dpa

Verbanden

Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org

Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.

Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

De bronnen zijn het oordeel.