رفتن به محتوا
دین و جامعه · بریتانیا

ادعا شده است که واژه انگلیسی «fuck» که برای اشاره به رابطه جنسی به کار می‌رود، و فعل متناظر آن «to fuck» که به معنای آمیزش جنسی است، با اجازه سلطنتی قدیمی که برای لذت‌های جنسی لازم بود مرتبط است. در یک پست فیس‌بوک آمده است که مردم «در گذشته، در انگلستان» برای داشتن رابطه جنسی با یکدیگر به اجازه پادشاه نیاز داشتند. گفته می‌شود کسانی که این اجازه را داشتند اجازه داشتند تابلویی با مخفف F.U.C.K. روی خانه نصب کنند که مخفف «Fornication under consent of King» (زنا با رضایت پادشاه) است.

ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le mot anglais « fuck » pour désigner les rapports sexuels et le verbe correspondant « to fuck », pour la copulation, auraient un rapport avec une ancienne permission royale requise pour les plaisirs sexuels. Une publication sur Facebook prétend que les personnes « dans le passé, en Angleterre » avaient besoin de la permission du roi pour avoir des rapports sexuels entre elles. Les personnes ayant eu cette autorisation auraient été autorisées à apposer sur la maison une plaque portant l'abréviation F.U.C.K. pour « Fornication avec le consentement du roi » (Fornication under consent of King).

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 30 ژوئن 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“L'affirmation selon laquelle le mot « fuck » est l'abréviation d'un permis sexuel délivré par le roi d'Angleterre est fausse.”

  1. Français

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.