تخطَّ إلى المحتوى

ترجمة آلية من الهولندية. اقرأ النص الأصلي

Factiz Radar19 نوفمبر، 2026 · جرى التحقق منه بالذكاء الاصطناعي ومراجعته من هيئة التحرير

قصة امتلاك زيلينسكي 83 عقارًا في الخارج مصدرها موقع إخباري بريطاني مقلَّد

السياسة والحكومة · أوكرانيامختلَقبحسب المنصةفيديو

ما يتداول على X

“الرئيس السابق لجهاز مكافحة الفساد الأوكراني: زيلينسكي يملك 6 عقارات في إسبانيا، و14 في المملكة المتحدة، و21 في فرنسا، و8 في إيطاليا، و34 في الإمارات العربية المتحدة.”

هل هو صحيح؟

خاطئحسب Factiz

المصدر موقع سُجّل قبل اثني عشر يومًا من نشر القصة، وتقول NABU إن المرأة في الفيديو لم تعمل لديها36.

منذ 7 سبتمبر، 2026 · منشور واحد · 39,340 مشاهدة حتى 18 نوفمبر

في 7 سبتمبر انتشر على X فيديو يُزعم أن موظفة سابقة في جهاز مكافحة الفساد الأوكراني تكشف فيه أن زيلينسكي يملك 83 عقارًا في خمس دول1. بدأت القصة في أغسطس 2025 على londontelegraph.uk، وهو موقع سُجّل قبل اثني عشر يومًا ووضع صورة مسروقة عند اسم الكاتب34. يقول الجهاز إن المرأة في الفيديو لم تعمل لديه، ولا أثر لـ 83 عقارًا في الخارج في إقرار الذمة المالية لزيلينسكي6910.

لقطة شاشة للمنشور على X فيها نص عن 83 عقارًا لزيلينسكي في خمس دول، ولقطة من الفيديو لامرأة وجهها مموّه وتحتها عبارة Olena K., National Anti-Corruption Bureau of Ukraine. الختم: خاطئ.
ما يتداول. منشور على X، 7 سبتمبر 2026، 05:58.

ما نعرفه

ظهر المنشور يوم الاثنين 7 سبتمبر الساعة 05:58 على X، ومعه فيديو مدته 77 ثانية1. بحسب النص، يقول رئيس سابق لجهاز مكافحة الفساد الأوكراني إن زيلينسكي يملك 6 عقارات في إسبانيا، و14 في المملكة المتحدة، و21 في فرنسا، و8 في إيطاليا، و34 في الإمارات العربية المتحدة1. المجموع 83. وحتى 18 نوفمبر كان المنشور قد حظي بـ 39,340 مشاهدة1. في لقطة الفيديو تُسمّى المرأة Olena K. من National Anti-Corruption Bureau of Ukraine، وتصفها الترجمة الفرنسية بأنها محققة في ذلك المكتب1. نص المنشور وحده هو الذي يجعلها رئيسة سابقة1.

القصة أقدم من المنشور. ففي 26 أغسطس 2025 انتشر على X فيديو بالإنجليزية عن Olena K.، وهي محققة سابقة في NABU، المكتب الوطني لمكافحة الفساد في أوكرانيا2. يُزعم أنها فرّت إلى أوروبا ومعها آلاف الصفحات التي تثبت أن زيلينسكي اشترى عبر شركات صورية أكثر من 100 عقار تبلغ قيمتها معًا 1.2 مليار دولار5. وذكر الفيديو مصدرًا له مقالًا في The London Telegraph2. وذكر ذلك المقال الأرقام نفسها الواردة في المنشور، باستثناء إسبانيا: 26 بدل 6، والمجموع 1032. وفي أبريل 2026 عادت نسخة أقصر بـ 83 عقارًا، ظهرت أولًا بالبولندية والألمانية613.

The London Telegraph ليست صحيفة. فقد سُجّل الاسم londontelegraph.uk في 14 أغسطس 2025، أي قبل المقال باثني عشر يومًا3. وعند اسم الكاتب وُضعت صورة Helen Brown، وهي صحفية بريطانية تكتب في The Daily Telegraph وغيرها ولا علاقة لها بالمقال4. وبحسب Euronews لم يكن على الموقع تقريبًا شيء سوى هذه المادة الواحدة، وبدا أن الصوت الإنجليزي في فيديو 2025 صوت مولَّد بالحاسوب5. وانتهى تسجيل الموقع في 14 أغسطس 20263.

المرأة في الفيديو لم تعمل في NABU. قالت NABU ذلك لـ Correctiv، وقاله متحدث باسمها لـ AFP أيضًا613. وتقول NABU إنه لا موظف حاليًا ولا سابقًا نشر مستندات عن عقارات لزيلينسكي في الخارج6. أما المستندات التي تظهر غير واضحة في الفيديو فهي، بحسب Myth Detector، مستندات عرضتها النيابة العامة الأوكرانية وجهاز الأمن SBU في 22 يوليو 20258. وقد جاءت من تفتيش لدى أقارب النائب Fedir Khrystenko، في قضية تتعلق بتسريب بيانات من NABU، ولا علاقة لها بزيلينسكي7.

ما يملكه زيلينسكي مذكور في إقرار الذمة المالية الذي ينشره كل عام. وقد نُشر إقرار عام 2025 في 30 مارس 202610. ويضم شققًا في كييف، منها شقتان بملكية مشتركة910. وخارج أوكرانيا تذكر Slovo i Dilo وFakty ICTV مسكنًا واحدًا: شقة في بريطانيا العظمى، مسجلة باسم Olena Zelenska910. وبحسب Slovo i Dilo يحوزها الزوجان بنظام leasehold، وهو حق استخدام بريطاني، منذ 20149. ولم يتغير شيء جوهري في العقارات عام 2025910. لكن شركة San Tommaso الإيطالية، المذكورة في إقرار زيلينسكي، اشترت فيلا في Forte dei Marmi عام 2017؛ وقد أوردت ذلك RFE/RL عام 2019 استنادًا إلى Slidstvo.info14. وبحسب Slovo i Dilo، ما زالت Olena Zelenska المستفيدة النهائية من تلك الشركة9. ولا نعرف إن كانت الفيلا ما زالت بحوزتها. وحتى مع احتساب هذه الفيلا، فالعدد في إيطاليا عقار واحد على الأكثر، لا ثمانية.

ذكرت قصة 2025 أيضًا Timur Mindich، الشريك في ملكية شركة الإنتاج Kvartal 95 والمعروف منذ زمن بعيد لزيلينسكي212. ومنذ نوفمبر 2025 يجري تحقيق حقيقي من NABU مع Mindich، بشأن رشاوى في شركة الدولة Energoatom12. وقال مدير NABU Semen Kryvonos في 12 مايو 2026 إن زيلينسكي لا يرد في هذا التحقيق ولم يرد فيه قط11. فكون Mindich مشتبهًا به لا يجعل قصة الـ 83 عقارًا صحيحة.

وصفت Lead Stories وEuronews وMyth Detector وDemagog وCorrectiv القصة من قبل بأنها خاطئة256813. ولم نجد تدقيقًا باللغة الهولندية.

ما لا نعرفه

لا نعرف من صنع مقاطع الفيديو. وبحسب NewsGuard، التي استشهدت بها Demagog، يشبه الموقع عمل Storm-1516، وهي عملية تأثير روسية؛ ولم نتمكن من التحقق من ذلك بأنفسنا13. وبحسب Slovo i Dilo، فإن أولينا زيلينسكا هي أيضًا المستفيدة النهائية من شركات في قبرص وإيطاليا وبليز9. اشترت الشركة في إيطاليا فيلا في عام 2017؛ ولا تذكر تلك التقارير ما إذا كانت لا تزال تملكها14. كما وجدنا منشورًا هولنديًا واحدًا؛ ولا نعرف كم كان عدد المنشورات.

ما زال قيد الاستقصاء

  • ما إذا كان لدى NABU بيان خاص به حول الفيديو. في الوقت الحالي يصلنا هذا البيان فقط عبر CORRECTIV وAFP؛ ولم نعثر على أي بيان على موقع NABU.

أسهموا في هذا التدقيق

التدقيق عندنا بداية حوار. هل لديكم معلومات أكثر عن إحدى هذه النقاط، أو مصدر فاتنا، أو لاحظتم خطأً؟ راسلوا هيئة التحرير عبر البريد الإلكتروني مع ذكر هذا التدقيق.

راسل هيئة التحريرinfo@factiz.org

الجدول الزمني

  1. 22 يوليو، 2025النيابة العامة وجهاز SBU تعرضان مستندات عن NABU من تفتيش لدى أقارب النائب Fedir Khrystenko.
  2. 14 أغسطس، 2025يُسجَّل الاسم londontelegraph.uk.
  3. 26 أغسطس، 2025يظهر المقال على londontelegraph.uk والفيديو الإنجليزي عن Olena K..
  4. 27 أغسطس، 2025Lead Stories تصف القصة بأنها خاطئة.
  5. 11 نوفمبر، 2025NABU تعلن التحقيق في الرشاوى في Energoatom؛ وMindich مشتبه به.
  6. 25 أبريل، 2026تظهر نسخة الـ 83 عقارًا بالبولندية والألمانية على X.
  7. 12 مايو، 2026NABU تقول إن زيلينسكي لا يرد في التحقيق في Energoatom.
  8. 14 أغسطس، 2026ينتهي تسجيل londontelegraph.uk.
  9. 7 سبتمبر، 202605:58المنشور الهولندي عن الـ 83 عقارًا.

المصادر

14
  1. 1X, De post met de bewering en de video, 7 سبتمبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  2. 2Lead Stories, Fact Check: No Proof For Zelenskyy $1.2B Real Estate Empire In 'London Telegraph' Story: New Website Using Stolen Profile Picture, 27 أغسطس، 2025. leadstories.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  3. 3Nominet, via whois.com, Registratie van londontelegraph.uk, opgevraagd op 18 november 2026, 18 نوفمبر، 2026. whois.com · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  4. 4Euronews, False claims and stolen bylines: The Russian propaganda strategy haunting the newsroom, 4 نوفمبر، 2025. euronews.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
  5. 5Euronews (EuroVerify), Zelenskyy once again hit with false property empire allegations, 2 سبتمبر، 2025. euronews.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  6. 6Correctiv, Selenskyj soll über 80 Auslandsimmobilien besitzen? Vermeintliche Belege sind gefälscht, 18 يونيو، 2026. correctiv.org · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  7. 7Openbaar Ministerie van Oekraïne, Het OM en de SBU documenteren nieuwe lekken van vertrouwelijke gegevens van NABU, 22 يوليو، 2025. gp.gov.ua · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  8. 8Myth Detector, Disinformation Claims an Anti-Corruption Bureau Employee Discovered Zelenskyy's $1.2 Billion Property, 4 سبتمبر، 2025. mythdetector.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  9. 9Slovo i Dilo, De verklaring van Zelensky: de inkomsten van 2024 en 2025 vergeleken, 31 مارس، 2026. slovoidilo.ua · نسخة مؤرشفة (أخبار)
  10. 10Fakty ICTV, De verklaring van Zelensky: 15,8 miljoen hryvnja inkomen en nieuwe handelsmerken, 31 مارس، 2026. fakty.com.ua · نسخة مؤرشفة (أخبار)
  11. 11Kyiv Post, Zelensky Not Part of 'Midas' Corruption Probe, NABU Says, 12 مايو، 2026. kyivpost.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
  12. 12Ukrainska Pravda, Operation Midas: five detained, seven served notices of suspicion, 11 نوفمبر، 2025. pravda.com.ua · نسخة مؤرشفة (أخبار)
  13. 13Demagog, Zełenski nie posiada imperium nieruchomości za granicą. W tle rosyjska propaganda, 18 مايو، 2026. demagog.org.pl · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  14. 14RFE/RL, Ukrainian Presidential Front-Runner Did Not Declare A 15-Room Italian Villa, Ukrainian Journalists Discover, 28 مارس، 2019. rferl.org (أخبار)

ذو صلة

جزء من الملفThe war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

المزيد في السياسة والحكومة

عرض الكل (التحقّقات: 26,921)
  1. خاطئحسب Factcrescendo Sri Lanka19 نوفمبر، 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.السياسة والحكومةفيديوسريلانكاالإنجليزية
  2. خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026شبان سكبوا البنزين على رجل إطفاء خلال الاحتجاجات في فرنسا وأضرموا فيه النار.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.السياسة والحكومةناقص أو خارج السياقبحسب المنصةصورةفرنسا
  3. خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026بوتين يقول إنه لا يخشى المملكة المتحدة لأنهم "لا يستطيعون حتى إيقاف القوارب المطاطية التي تغزو بلدهم أو الرجال الأجانب الذين يغتصبون نساءهم وأطفالهم". وقال أيضاً هل رأيتم وزير دفاعهم.ترجمة آلية من الإنجليزية. النص الأصلي: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …السياسة والحكومةمعدَّل أو مقلَّدبحسب المنصةفيديوالمملكة المتحدة

الأسماءVolodymyr ZelenskyySpainUnited KingdomFranceItaly

هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org

كتبه Claude (AI)روجع من هيئة تحرير Factizنُشر في 19 نوفمبر، 2026