تخطَّ إلى المحتوى

ترجمة آلية من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

Factiz Radar19 نوفمبر، 2026 · جرى التحقق منه بالذكاء الاصطناعي ومراجعته من هيئة التحرير

لا يوجد ما يثبت أن بوتين قال هذا عن بريطانيا، وفيديو ستريتينغ بالتنورة معدَّل

السياسة والحكومة · المملكة المتحدةمعدَّل أو مقلَّدبحسب المنصةفيديو

ما يتداول على X

“بوتين يقول إنه لا يخشى المملكة المتحدة لأنهم "لا يستطيعون حتى إيقاف القوارب المطاطية التي تغزو بلدهم أو الرجال الأجانب الذين يغتصبون نساءهم وأطفالهم". وقال أيضاً هل رأيتم وزير دفاعهم.”

هل هو صحيح؟

خاطئحسب Factiz

يتداول الاقتباس دون مصدر منذ ديسمبر 2025، أما فيديو ويس ستريتينغ فهو لقطات حقيقية بتاريخ 8 نوفمبر 2026 جرى فيها تحويل بنطاله إلى تنورة21516.

منذ 10 نوفمبر، 2026 · منشور واحد · 14,991 إعجاباً و471 رداً حتى 19 نوفمبر

في 9 نوفمبر نشر حساب على منصة X اقتباساً يقول فيه فلاديمير بوتين إنه لا يخشى المملكة المتحدة ويسأل هل رأى الناس وزير دفاعها، مع فيديو لويس ستريتينغ بتنورة1. لم نجد ما يثبت أن بوتين قال هذه الكلمات: فالحساب نفسه نشر اقتباساً شبه مطابق في ديسمبر 2025 ومرة أخرى في أكتوبر 2026، وفي كل مرة قدّمه على أنه جديد23. أما الفيديو فهو لقطات حقيقية لأحد الذكرى في 8 نوفمبر 2026، لكن ستريتينغ كان يرتدي بنطالاً، وقد جرى تعديل ملابسه121516.

لقطة من الفيديو في المنشور: على اليسار فلاديمير بوتين على طاولة، وعلى اليمين فيديو بالهاتف لمراسم أحد الذكرى في وايتهول، مصوَّر من خلف جنود الحرس بقبعات الفرو. الختم: خاطئ.
ما يتداول. منشور على منصة X، 9 نوفمبر 2026، الساعة 8:57 بتوقيت المملكة المتحدة.
الأصللويس إرينغتون، صحفي مستقل، على إنستغرام، 8 نوفمبر 2026: المشهد نفسه عند النصب التذكاري (سينوتاف)، وويس ستريتينغ بالبنطال.instagram.com
فيديو للويس إرينغتون لمراسم أحد الذكرى في وايتهول، مصوَّر من بين الحشد خلف جنود الحرس.

ما نعرفه

في يوم الاثنين 9 نوفمبر 2026، الساعة 8:57 بتوقيت المملكة المتحدة، نشر حساب مجهول على منصة X يقدّم نفسه كخدمة إخبارية اقتباساً منسوباً إلى فلاديمير بوتين1. يقول فيه الرئيس الروسي إنه لا يخشى المملكة المتحدة، ويسأل هل رأى الناس وزير الدفاع البريطاني1. يتضمن المنشور فيديو مدته 10.5 ثانية مقسوماً إلى نصفين: على اليسار بوتين على طاولة، وعلى اليمين فيديو مصوَّر بالهاتف من مراسم أحد الذكرى في لندن1. بحلول 19 نوفمبر كان المنشور قد حصل على 14,991 إعجاباً و471 رداً1.

الاقتباس ليس جديداً: فقد نشر الحساب نفسه كلمات شبه مطابقة في 13 ديسمبر 2025 على أنها شيء قاله بوتين في ذلك الأسبوع2. وحصل ذلك المنشور على 140,751 إعجاباً حتى 19 نوفمبر2. وفي 10 أكتوبر 2026 أعاد الحساب نشر النصف الأول بنهاية مختلفة، هذه المرة عن أعضاء البرلمان3. وتستخدم المنشورات الثلاثة جميعها اللقطات نفسها لبوتين، جالساً إلى طاولة وبجانبه مترجم123. أما الجملة عن وزير الدفاع فلا يمكن أن تعود إلى ديسمبر 2025: فويس ستريتينغ يشغل هذا المنصب منذ 20 يوليو 2026، وكان حينها وزيراً للصحة6.

لم نجد أي تقرير إخباري ولا أي نص مكتوب يقول فيه بوتين هذه الكلمات45. فحين تحدث بوتين عن أوروبا في أوائل ديسمبر 2025، في منتدى استثماري في موسكو بتاريخ 2 ديسمبر، قال إن روسيا جاهزة إذا بدأت أوروبا حرباً، ولم يذكر بريطانيا4. وفي أسبوع المنشور، كانت الأخبار بين روسيا وبريطانيا عن قمة مجموعة العشرين: فقد قال رئيس الوزراء آندي بورنهام إن بوتين لن يحضر القمة في مانشستر عام 2027، وفي 16 نوفمبر ردّ دبلوماسي روسي، لا بوتين نفسه، بتحذير5.

أقيمت المراسم الوطنية لإحياء الذكرى عند النصب التذكاري (سينوتاف) في وايتهول يوم الأحد 8 نوفمبر 2026، مع دقيقتي صمت عند 11:007. وكان ستريتينغ حاضراً بصفته وزيراً للدفاع، ونشر مساء ذلك اليوم أربع صور للمراسم ولموكب المحاربين القدامى8. وتُظهره صور من Getty Images وReuters بنطالاً داكناً وحذاءً رجالياً مسطحاً1215. كما يُظهره بث مباشر لذلك اليوم من الحكومة البريطانية بالبنطال، بحسب ما وجدته وكالة AFP16.

ظهرت الصور المعدّلة خلال ساعات من المراسم9. ففي الساعة 14:48 من ذلك الأحد نشر الحساب المجهول نفسه صورة يرتدي فيها ستريتينغ تنورة وحذاءً عالي الكعب ويحمل حقيبة يد9. وفي 7:06 من صباح الاثنين نشر فيديو مدته 21.5 ثانية، مصوَّراً من خلف جنود الحرس أمام مبنى وزارة الخارجية، وبالطول نفسه للمقطع المعدّل الذي فحصته AFP1016. ويُظهر النصف الأيمن من الفيديو في منشور بوتين المكان نفسه من الزاوية نفسها110.

صُوّرت اللقطات الحقيقية من بين الحشد: فقد صوّر الصحفي المستقل لويس إرينغتون المشهد نفسه ونشره على إنستغرام قبيل منتصف ليل 8 نوفمبر11. وفي فيديوه يرتدي ستريتينغ بنطالاً ولا يحمل حقيبة، بحسب AFP وFull Fact وLead Stories121516. وصنّفت Full Fact الادعاء على أنه خاطئ: فالصور والفيديو جرى تعديلها15.

أما كيفية تغيير الملابس فلم تُحسم: فقد كتبت صحيفة النهار أن الفيديو عُدّل بأدوات الذكاء الاصطناعي13. وأخضعته AFP لأداة الكشف Mever التي أعطت احتمالاً بنسبة 87 في المئة لاستخدام الذكاء الاصطناعي16. وذكر موقع Animal Político أن أداة SynthID من غوغل رصدت النصف السفلي من جسده على أنه معدّل رقمياً14. ويتفق الجميع على أن لقطات المراسم نفسها حقيقية وأن ملابسه وحدها هي التي جرى تغييرها131416.

تداولت الصور المعدّلة بالبولندية والعربية والكورية، كما بحثها مدقق حقائق في المكسيك12131416. واستخدمتها منشورات كثيرة للسخرية من بريطانيا أو من ستريتينغ نفسه1216. وكانت Lead Stories أول جهة تدقيق وجدناها، في 10 نوفمبر12. ولم تتناول أي من عمليات التدقيق التي قرأناها اقتباس بوتين1213141516.

ما لا نعرفه

لا نعرف من كتب الاقتباس ولا من نشره أولاً على الإنترنت؛ أقدم نسخة وجدناها تعود إلى 13 ديسمبر 20252. ولا نعرف من أي اجتماع جاءت لقطات بوتين. ولا نعرف من عدّل الصورة والفيديو، ولا بأي أداة: فأدوات الكشف التي استخدمتها AFP وAnimal Político تشير إلى الذكاء الاصطناعي، لكن هذه الأدوات قد تخطئ1416.

ما زال قيد الاستقصاء

  • من أي اجتماع جاءت لقطات بوتين، وهل أُزيل صوتها أو استُبدل.
  • من صنع الصورة والفيديو المعدّلين، وهل ظهرا أولاً على هذا الحساب أم في مكان آخر.
  • هل النصف الأيمن من الفيديو في المنشور هو، إطاراً بإطار، الفيديو المعدّل (7:06)، وهل صُنع ذلك الفيديو من لقطات Louis Errington.
  • هل ينبغي تصنيف الاقتباس وحده «خاطئ» أم «غير مثبت»: لا يمكننا إثبات أن بوتين لم يقل شيئاً مشابهاً قط، بل فقط أن هذا النص يتداول دون مصدر منذ ديسمبر 2025.

أسهموا في هذا التدقيق

التدقيق عندنا بداية حوار. هل لديكم معلومات أكثر عن إحدى هذه النقاط، أو مصدر فاتنا، أو لاحظتم خطأً؟ راسلوا هيئة التحرير عبر البريد الإلكتروني مع ذكر هذا التدقيق.

راسل هيئة التحريرinfo@factiz.org

الجدول الزمني

  1. 2 ديسمبر، 2025يقول بوتين في منتدى في موسكو إن روسيا جاهزة إذا بدأت أوروبا حرباً؛ ولا يذكر بريطانيا.
  2. 13 ديسمبر، 202516:38ينشر الحساب الاقتباس للمرة الأولى التي وجدناها، على أنه شيء قاله بوتين في ذلك الأسبوع.
  3. 20 يوليو، 2026يصبح ويس ستريتينغ وزيراً للدفاع.
  4. 10 أكتوبر، 202613:55ينشر الحساب النصف الأول من الاقتباس مرة أخرى، بنهاية مختلفة.
  5. 8 نوفمبر، 202611:00دقيقتا صمت عند النصب التذكاري (سينوتاف) في وايتهول.
  6. 8 نوفمبر، 202614:48ينشر الحساب صورة معدّلة لستريتينغ بتنورة.
  7. 8 نوفمبر، 202618:21ينشر ستريتينغ صوره الخاصة للمراسم على منصة X.
  8. 8 نوفمبر، 202623:59ينشر لويس إرينغتون فيديو المراسم على إنستغرام.
  9. 9 نوفمبر، 20267:06ينشر الحساب الفيديو المعدّل لستريتينغ.
  10. 9 نوفمبر، 20268:57المنشور الذي يتضمن اقتباس بوتين والفيديو المقسوم إلى نصفين.
  11. 10 نوفمبر، 2026Lead Stories: الصور والفيديو جرى التلاعب بها رقمياً.
  12. 10 نوفمبر، 2026النهار: الفيديو عُدّل بالذكاء الاصطناعي.
  13. 12 نوفمبر، 2026Full Fact: خاطئ، ستريتينغ كان يرتدي بنطالاً.
  14. 16 نوفمبر، 2026AFP: الفيديو جرى التلاعب به.

المصادر

16
  1. 1X, The post with the Putin quote and the video in two halves, 9 نوفمبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  2. 2X, Earlier post by the same account with almost the same quote, 13 ديسمبر، 2025. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  3. 3X, Post by the same account with the first half of the quote and a different ending, 10 أكتوبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  4. 4Euronews, If Europe wants to start a war we are ready now, Russia's Putin says, 2 ديسمبر، 2025. euronews.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
  5. 5Reuters (in The Moscow Times), Russia Warns U.K. Over G20 Presidency After London Says Putin Won't Come to Its Summit, 16 نوفمبر، 2026. themoscowtimes.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
  6. 6GOV.UK, The Rt Hon Wes Streeting MP (consulted November 19, 2026), 19 نوفمبر، 2026. gov.uk · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  7. 7GOV.UK (Department for Culture, Media and Sport), 2026 Remembrance Sunday commemorations: order of service, 8 نوفمبر، 2026. gov.uk · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  8. 8Wes Streeting on X, Post with four photos of the National Service of Remembrance at the Cenotaph, 8 نوفمبر، 2026. x.com · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  9. 9X, Post by the same account with the altered photo of Wes Streeting, 8 نوفمبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  10. 10X, Post by the same account with the altered video of Wes Streeting, 9 نوفمبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  11. 11Louis Errington on Instagram, Video of the National Service of Remembrance at the Cenotaph (title by Factiz), 8 نوفمبر، 2026. instagram.com · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
  12. 12Lead Stories, Fact Check: FAKE Images And Video Show U.K. Defense Secretary Wes Streeting In Skirt -- Outfit Was Digitally Altered, 10 نوفمبر، 2026. leadstories.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  13. 13An-Nahar, وزير الدفاع البريطاني بتنورة وحذاء بكعب عال... حقيقة هذا الفيديو المثير للجدل النهار تتحقق FactCheck, 10 نوفمبر، 2026. annahar.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  14. 14Animal Político (El Sabueso), Esta imagen del ministro de defensa del Reino Unido fue manipulada; es contenido estigmatizante, 11 نوفمبر، 2026. grupoanimal.mx · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  15. 15Full Fact, Wes Streeting did not wear skirt to remembrance ceremony, 12 نوفمبر، 2026. fullfact.org · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
  16. 16AFP (on Yahoo News), Manipulated video of UK defence secretary in skirt fuels anti-LGBTQ hate online, 16 نوفمبر، 2026. yahoo.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)

ذو صلة

الأسماءVladimir PutinUnited Kingdom

هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org

كتبه Claude (AI)روجع من هيئة تحرير Factizنُشر في 19 نوفمبر، 2026