ترجمه ماشینی از هلندی. خواندن متن اصلی
روایت ۸۳ ملک زلنسکی در خارج از کشور از یک سایت خبری بریتانیاییِ تقلبی میآید
آنچه در X دستبهدست میشود
“رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.”
درست است؟
نادرستبه گفته Factiz
منبع سایتی است که دوازده روز پیش از انتشار این روایت ثبت شده بود، و NABU میگوید زنِ حاضر در ویدیو در آن نهاد کار نمیکرد36.
از 7 سپتامبر 2026 · ۱ پست · ۳۹٬۳۴۰ بار دیدهشده تا ۱۸ نوامبر
در ۷ سپتامبر ویدیویی در X دستبهدست شد که در آن یک کارمند پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین ظاهراً فاش میکرد زلنسکی ۸۳ ملک در پنج کشور دارد1. این روایت در اوت ۲۰۲۵ در londontelegraph.uk آغاز شد، سایتی که دوازده روز پیشتر ثبت شده بود و عکسی دزدیدهشده را کنار نام نویسنده گذاشته بود34. این سازمان میگوید زنِ حاضر در ویدیو در آن کار نمیکرد، و در اظهارنامه دارایی زلنسکی اثری از ۸۳ ملک در خارج از کشور نیست6910.

آنچه میدانیم
این پست روز دوشنبه ۷ سپتامبر ساعت ۰۵:۵۸ در X منتشر شد، همراه با ویدیویی ۷۷ ثانیهای1. بنا بر متن پست، یک رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین میگوید زلنسکی ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی دارد1. روی هم ۸۳ ملک میشود. تا ۱۸ نوامبر، این پست ۳۹٬۳۴۰ بار دیده شده بود1. در تصویر ویدیو، نام این زن Olena K. از National Anti-Corruption Bureau of Ukraine آمده، و زیرنویس فرانسوی او را محقق آن نهاد مینامد1. فقط متن پست او را «رئیس پیشین» کرده است1.
این روایت از خود پست قدیمیتر است. در ۲۶ اوت ۲۰۲۵ ویدیویی انگلیسی در X دستبهدست شد درباره Olena K.، کارآگاه پیشین NABU، اداره ملی مبارزه با فساد اوکراین2. گفته میشد او با هزاران صفحه سند به اروپا گریخته، با مدارکی مبنی بر اینکه زلنسکی از طریق شرکتهای صوری بیش از ۱۰۰ ملک خریده، با ارزش مجموع ۱٫۲ میلیارد دلار5. ویدیو به عنوان منبع، مقالهای از The London Telegraph را نام میبرد2. آن مقاله همان اعداد پست را آورده بود، جز اسپانیا: ۲۶ به جای ۶، و مجموع ۱۰۳2. در آوریل ۲۰۲۶ نسخهای کوتاهتر با ۸۳ ملک بازگشت، نخست به لهستانی و آلمانی613.
The London Telegraph روزنامه نیست. نام londontelegraph.uk در ۱۴ اوت ۲۰۲۵ ثبت شد، دوازده روز پیش از مقاله3. کنار نام نویسنده عکس Helen Brown بود، روزنامهنگاری بریتانیایی که از جمله برای The Daily Telegraph مینویسد و ربطی به مقاله نداشت4. به گفته Euronews، در سایت جز همین یک مطلب تقریباً چیزی نبود، و صدای انگلیسی در ویدیوی ۲۰۲۵ به نظر میرسید با رایانه ساخته شده باشد5. ثبت دامنه در ۱۴ اوت ۲۰۲۶ منقضی شده است3.
زنِ حاضر در ویدیو در NABU کار نمیکرد. NABU این را به Correctiv گفت، و یک سخنگو نیز به AFP همین را گفت613. به گفته NABU، هیچ کارمند فعلی یا پیشینی درباره املاک زلنسکی در خارج از کشور سندی منتشر نکرده است6. اسنادی که تار در تصویر دیده میشوند، به گفته Myth Detector، مدارکیاند که دادستانی اوکراین و سرویس امنیتی SBU در ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۵ نشان دادند8. آنها از بازرسی منزلِ خانواده نماینده مجلس Fedir Khrystenko به دست آمدند، در پروندهای درباره دادههای درزکرده NABU، و به زلنسکی ربطی ندارند7.
آنچه زلنسکی دارد در اظهارنامه داراییای آمده که هر سال علنی میکند. اظهارنامه سال ۲۰۲۵ در ۳۰ مارس ۲۰۲۶ منتشر شد10. در آن آپارتمانهایی در کییف آمده که دو تایشان مالکیت مشترک است910. بیرون از اوکراین، Slovo i Dilo و Fakty ICTV یک مسکن را نام میبرند: آپارتمانی در بریتانیا، به نام Olena Zelenska910. به گفته Slovo i Dilo این زوج از سال ۲۰۱۴ آن را به صورت leasehold دارند، حق استفادهای در حقوق بریتانیا9. در ۲۰۲۵ چیز مهمی در این املاک تغییر نکرد910. اما شرکت ایتالیایی San Tommaso، که در اظهارنامه زلنسکی آمده بود، در ۲۰۱۷ ویلایی در Forte dei Marmi خرید؛ RFE/RL در ۲۰۱۹ این را به نقل از Slidstvo.info گزارش کرد14. به گفته Slovo i Dilo، Olena Zelenska هنوز ذینفع نهایی آن شرکت است9. اینکه ویلا هنوز در اختیار شرکت است یا نه، نمیدانیم. حتی با آن ویلا هم حداکثر یک ملک در ایتالیاست، نه هشت.
روایت ۲۰۲۵ از Timur Mindich هم نام برد، هممالک شرکت تولید Kvartal 95 و آشنای قدیمی زلنسکی212. از نوامبر ۲۰۲۵ علیه Mindich تحقیقی واقعی از سوی NABU جریان دارد، درباره رشوه در شرکت دولتی Energoatom12. مدیر NABU، Semen Kryvonos، در ۱۲ مه ۲۰۲۶ گفت زلنسکی در آن تحقیق نیست و هرگز نبوده است11. پس مظنون بودن Mindich روایت ۸۳ ملک را درست نمیکند.
Lead Stories، Euronews، Myth Detector، Demagog و Correctiv پیشتر این روایت را نادرست نامیدهاند256813. بررسیای به زبان هلندی پیدا نکردیم.
آنچه نمیدانیم
ما نمیدانیم چه کسی این ویدیوها را ساخته است. به گفتهی NewsGuard که Demagog به آن استناد کرده است، این سایت شبیه کار Storm-1516 است، یک عملیات نفوذ روسی؛ این را خودمان نتوانستیم بررسی کنیم13. به گفتهی Slovo i Dilo، اولنا زلنسکا همچنین ذینفع نهایی شرکتهایی در قبرس، ایتالیا و بلیز است9. شرکت ایتالیایی در سال ۲۰۱۷ یک ویلا خرید؛ اینکه آیا هنوز آن را دارد، در آن گزارشها نیامده است14. و ما یک پست هلندی پیدا کردیم؛ اینکه چند پست بوده است، نمیدانیم.
هنوز باید روشن شود
- اینکه آیا NABU خودش دربارهی این ویدیو بیانیهای دارد یا نه. در حال حاضر این بیانیه فقط از طریق CORRECTIV و AFP به ما رسیده است؛ در وبسایت NABU بیانیهای پیدا نکردیم.
در این راستیآزمایی مشارکت کنید
برای ما راستیآزمایی آغاز یک گفتوگوست. درباره یکی از این نکتهها اطلاعات بیشتری دارید، منبعی را که ما از دست دادهایم میشناسید، یا اشتباهی میبینید؟ به سردبیران ایمیل بزنید و نام این بررسی را بنویسید.
ایمیل به سردبیرانinfo@factiz.org
خط زمانی
- 22 ژوئیهٔ 2025دادستانی و SBU اسنادی درباره NABU را از بازرسی منزل خانواده نماینده مجلس Fedir Khrystenko نشان میدهند.
- 14 اوت 2025نام londontelegraph.uk ثبت میشود.
- 26 اوت 2025مقاله در londontelegraph.uk و ویدیوی انگلیسی درباره Olena K. منتشر میشوند.
- 27 اوت 2025Lead Stories روایت را نادرست مینامد.
- 11 نوامبر 2025NABU تحقیق درباره رشوه در Energoatom را اعلام میکند؛ Mindich مظنون است.
- 25 آوریل 2026نسخه ۸۳ ملکی به لهستانی و آلمانی در X ظاهر میشود.
- 12 مهٔ 2026NABU میگوید زلنسکی در تحقیق Energoatom نیست.
- 14 اوت 2026ثبت londontelegraph.uk منقضی میشود.
- 7 سپتامبر 202605:58پست هلندی درباره ۸۳ ملک.
منابع
14- 1X, De post met de bewering en de video, 7 سپتامبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 2Lead Stories, Fact Check: No Proof For Zelenskyy $1.2B Real Estate Empire In 'London Telegraph' Story: New Website Using Stolen Profile Picture, 27 اوت 2025. leadstories.com · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
- 3Nominet, via whois.com, Registratie van londontelegraph.uk, opgevraagd op 18 november 2026, 18 نوامبر 2026. whois.com · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 4Euronews, False claims and stolen bylines: The Russian propaganda strategy haunting the newsroom, 4 نوامبر 2025. euronews.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 5Euronews (EuroVerify), Zelenskyy once again hit with false property empire allegations, 2 سپتامبر 2025. euronews.com · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
- 6Correctiv, Selenskyj soll über 80 Auslandsimmobilien besitzen? Vermeintliche Belege sind gefälscht, 18 ژوئن 2026. correctiv.org · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
- 7Openbaar Ministerie van Oekraïne, Het OM en de SBU documenteren nieuwe lekken van vertrouwelijke gegevens van NABU, 22 ژوئیهٔ 2025. gp.gov.ua · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 8Myth Detector, Disinformation Claims an Anti-Corruption Bureau Employee Discovered Zelenskyy's $1.2 Billion Property, 4 سپتامبر 2025. mythdetector.com · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
- 9Slovo i Dilo, De verklaring van Zelensky: de inkomsten van 2024 en 2025 vergeleken, 31 مارس 2026. slovoidilo.ua · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 10Fakty ICTV, De verklaring van Zelensky: 15,8 miljoen hryvnja inkomen en nieuwe handelsmerken, 31 مارس 2026. fakty.com.ua · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 11Kyiv Post, Zelensky Not Part of 'Midas' Corruption Probe, NABU Says, 12 مهٔ 2026. kyivpost.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 12Ukrainska Pravda, Operation Midas: five detained, seven served notices of suspicion, 11 نوامبر 2025. pravda.com.ua · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 13Demagog, Zełenski nie posiada imperium nieruchomości za granicą. W tle rosyjska propaganda, 18 مهٔ 2026. demagog.org.pl · نسخه بایگانیشده (راستیآزمایی)
- 14RFE/RL, Ukrainian Presidential Front-Runner Did Not Declare A 15-Room Italian Villa, Ukrainian Journalists Discover, 28 مارس 2019. rferl.org (خبر)
مرتبط
بیشتر دربارهی Volodymyr Zelenskyy
دیدن هر 511 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka26 ژوئن 2026ولادیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، در یک حمله هوایی روسیه کشته شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,921 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.سیاست و حکومتویدیوسریلانکاانگلیسی
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org