رفتن به محتوا
اقلیم، انرژی و طبیعت · آلمان

آنگلا مرکل، صدراعظم فدرال آلمان (حزب دموکرات مسیحی CDU)، در مجمع جهانی اقتصاد خواستار تلاش بیشتر در مبارزه با تغییرات اقلیمی شد. در فضای مجازی این ادعا پخش می‌شود که او در سخنرانی خود در داووس گفته است: «تمام شیوه زندگی خود را در ۳۰ سال آینده کنار خواهیم گذاشت.» با نظراتی مانند «رنگارنگ، فقیر، عقب‌افتاده» این تصور ایجاد می‌شود که این سیاستمدار CDU به کل جامعه آلمان اشاره دارد و از جمله مهاجرت یا روند درآمدها را نیز دربر می‌گیرد.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat auf dem Weltwirtschaftsforum mehr Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel angeregt. Im Netz wird verbreitet, sie habe in ihrer Rede in Davos gesagt: "Unsere gesamte Art des Lebens werden wir in den nächsten 30 Jahren verlassen." Mit Kommentaren wie "bunt, arm, rückständig" wird der Eindruck erweckt, die CDU-Politikerin beziehe sich auf die gesamte Gesellschaft in Deutschland und schließe etwa auch Migration oder Einkommensentwicklung ein

درست است؟

گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 29 ژانویهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Der verbreitete Satz ist eine massive Kürzung Merkels eigentlicher Aussage. In ihrer Rede spricht Merkel an dieser Stelle über Innovation und die Zukunft Europas sowie über neue Wertschöpfungsformen mit Blick auf Digitalisierung und Klimaschutz.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

نام‌هاAngela MerkelChristian Democratic UnionWorld Economic ForumDavosGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.