آنگلا مرکل، صدراعظم فدرال آلمان (حزب دموکرات مسیحی CDU)، در مجمع جهانی اقتصاد خواستار تلاش بیشتر در مبارزه با تغییرات اقلیمی شد. در فضای مجازی این ادعا پخش میشود که او در سخنرانی خود در داووس گفته است: «تمام شیوه زندگی خود را در ۳۰ سال آینده کنار خواهیم گذاشت.» با نظراتی مانند «رنگارنگ، فقیر، عقبافتاده» این تصور ایجاد میشود که این سیاستمدار CDU به کل جامعه آلمان اشاره دارد و از جمله مهاجرت یا روند درآمدها را نیز دربر میگیرد.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat auf dem Weltwirtschaftsforum mehr Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel angeregt. Im Netz wird verbreitet, sie habe in ihrer Rede in Davos gesagt: "Unsere gesamte Art des Lebens werden wir in den nächsten 30 Jahren verlassen." Mit Kommentaren wie "bunt, arm, rückständig" wird der Eindruck erweckt, die CDU-Politikerin beziehe sich auf die gesamte Gesellschaft in Deutschland und schließe etwa auch Migration oder Einkommensentwicklung ein
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 29 ژانویهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“Der verbreitete Satz ist eine massive Kürzung Merkels eigentlicher Aussage. In ihrer Rede spricht Merkel an dieser Stelle über Innovation und die Zukunft Europas sowie über neue Wertschöpfungsformen mit Blick auf Digitalisierung und Klimaschutz.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Angela Merkel
دیدن هر 158 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Fast Check CL21 مارس 2025Angela Merkel: "One of Latin America's problems is that the rich don't want to pay anything": #Fakeترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Ángela Merkel: “Uno de los problemas de América Latina es que los ricos no quieren pagar nada”: #Falsoاقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Doğrula26 دسامبر 2023ادعا اینکه افراد کنار آنگلا مرکل در این عکس، ترزا می و جینا هسپل هستندترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Fotoğrafta Angela Merkel’in yanındakilerin Theresa May ve Gina Haspel olduğu iddiasıسیاست و حکومتتصویرآلمان
- نادرستبه گفته Knack17 دسامبر 2023This is an old childhood photo of former German Chancellor Angela Merkel, and next to her in the picture you can see former British Prime Minister Theresa May and former Lithuanian President Dalia Grybauskaitė.ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Dit is een oude jeugdfoto van voormalig Duits bondskanselier Angela Merkel, naast haar op de foto zie je de voormalige Britse premier …سیاست و حکومتتصویرآلمان
بیشتر در اقلیم، انرژی و طبیعت
دیدن هر 3,103 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه13 نوامبر 2026مصرف گاز ایران و چین تقریبا برابر است و همراه با قطر در رتبه نخست قرار دارداقلیم، انرژی و طبیعت
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files12 نوامبر 2026DENR در حال فروش ۱۴۴٬۰۰۰ هکتار زمین جنگلی در منطقه داوائو به سرمایهگذاران خصوصی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: DENR is selling 144,000 hectares of forest land in the Davao Region to private investors.اقلیم، انرژی و طبیعتفیلیپین
- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org6 نوامبر 2026نیمی از ایالتها استانداردهای پورتفولیوی انرژی تجدیدپذیر دارند و نیمی ندارند. برق در ایالتهایی که این استانداردها را دارند، ۴۵ درصد گرانتر است. این تصادفی نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Half of the states have renewable portfolio [standards], half of them don’t. Forty-five percent more expensive electricity in the states …اقلیم، انرژی و طبیعتایالات متحده
نامهاAngela MerkelChristian Democratic UnionWorld Economic ForumDavosGermany
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.