همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2021ناپلئون اولین معمار اروپای متحد بود. هیتلر صد و سی سال بعد از او پیروی کرد. او نیز اروپا را متحد کرد و به جای حمله به بریتانیا، به اتحاد جماهیر شوروی حمله کرد، درست همانطور که ناپلئون تلاش کرد روسیه را تصرف کند. پنجاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Napoleon was the first architect of the united Europe. Hitler followed him 130 years after. He also united Europe and instead of attacking …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2021ما بیش از پیش تحریمهای علیه روسیه را نشانهای از ناامیدی میبینیم که ناشی از ناتوانی نخبگان محلی در پذیرش واقعیتهای جدید، کنار گذاشتن کلیشههای «تفکر بلوکی»، به رسمیت شناختن حق روسیه برای تعیین مستقلانهٔ مسیر توسعهاش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We see sanctions against Russia more and more as a gesture of despair due to the inability of local elites to accept new realities, to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته FACTLY4 مهٔ 2021ویدیویی که نشان میدهد پاکستان در شرایط افزایش موارد کرونا، آمبولانس به هند میفرستدترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: కరోనా కేసులు పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో పాకిస్తాన్ భారత దేశానికి అంబులన్స్ వాహనాలు పంపుతున్న వీడియోسلامتویدیوهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2021رد واکسن اسپوتنیک V توسط برزیل از نظر سیاسی انگیزهدار بود و تصمیمی که آژانس ملی بهداشت (Anvisa) گرفت بر هیچ داده علمیای استوار نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The rejection of the Sputnik V vaccine by Brazil was politically motivated and the decision made by the National Health Agency (Anvisa) is …سیاست بینالمللبرزیل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2021آسترازنکا در واقع یک واکسن به معنای واقعی نیست. این ابزاری سیاسی برای اعمال فشار سیاسی بر کشورهاست. اگر آسترازنکا را دریافت کنید، که بسیار کماثرتر از واکسن اسپوتنیک است، در واقع قوانین بازی را میپذیرید که اراده آنها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: AstraZeneca is not a vaccine as such. It is a political tool to exert political pressure on states. If you get AstraZeneca, which is much …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2021شیوهٔ اعلام نقش ادعاییِ GRU در انفجار ورُبِتیچه در سال ۲۰۱۴ بسیار جالب است. احتمالاً کل ماجرا فقط یک داستان ساختگی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The way the announcement of the alleged role of GRU in the 2014 Vrbětice explosion unfolded is very interesting. It is likely it is all …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2021نقش «نوک نیزه» در برابر روسیه از پیش برای اتحادیه اروپا تعیین شده است. دیپلماسی آمریکا برای اتحادیه اروپا نقش نیزهای را تعریف کرده که به سوی روسیه نشانه رفته است. واشنگتن تصمیم گرفته است که اگر چرخ از قبل وجود دارد، آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The role of the "spear point" against Russia is predetermined for the European Union. American diplomacy has defined for the EU the role of …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2021این روزها سیاست خارجی ایالات متحده در قالب تحریمهای ضدروسی و اقدامات تحریکآمیز ساختگی علیه روسیه نمود پیدا میکند. همانند اتحاد جماهیر شوروی، روسیه نیز در تشدید تنشها تنها از ایالات متحده پیروی میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: These days, the foreign policy of the United States is manifested by anti-Russian sanctions and staged anti-Russian provocations. Like the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2021رهبران لهستان، لیتوانی، اوکراین، لتونی و استونی در مراسم بزرگداشت دویستوسیمین سالگرد قانون اساسی ۳ مه ۱۷۹۱ شرکت خواهند کرد. سرزمین همه این کشورها، بهطور کامل یا بخشی، جزو کشورمشترک لهستان-لیتوانی بوده است. این جشن، جشن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Leaders of Poland, Lithuania, Ukraine, Latvia and Estonia will attend the celebration of the 230th anniversary of the Constitution of 3 May …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2021Russia will seek the reaction of OSCE to facts of oppression of Russian media in the Western countries. Russian Ministry of Foreign Affairs many times brought to the attention examples of violation of the principles of …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته MyGoPen3 مهٔ 2021در پیامهای دستبهدستشده در فضای مجازی آمده است که «دولت آمریکا تا یکی دو ماه پیش تایوان را در سطح یک فهرست کرده بود، اما دو هفته پیش رتبه آن را به سطح سه تغییر داد» و اینکه «شکافی که در مسجد تایپه پدید آمد، به …ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「美國政府一兩個月前美國還把台灣列為一級,但是,兩週前却把台灣改列三級」、「台北清真寺出現的破口,漫延到台北車站、捷運、台鐵,甚至高鐵」的訊息سیاست بینالمللتایوان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2021Meduza is not discriminated against in Russia. It is considered a mass media like others.It is different in the EU and the US. In many western countries, there is not only a ban on officials communicating with RT and …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2021اتهامات علیه مسکو به نوعی مسابقه تبدیل شده است که در آن تنها باید شرط بست که کشور بعدی چه کسی علیه مسکو دست به تعرض خواهد زد. این کار با سوریه انجام شد، اکنون با اوکراین در حال انجام است، و توسط همه آن کشورها، سازمانها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Accusations against Moscow have become a sort of competition in which one must only bet on who will be the next country to launch an …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2021غرب به دنبال هر بهانهای است تا به هدف جهانی خود، یعنی مهار روسیه، دست یابد. کشورهای غربی در حال اجرای یک کمپین اطلاعاتی و سیاسی از پیش طراحیشده و برنامهریزیشده هستند که هدف آن سیاست مهار روسیه است. روسیه سالها به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is seeking any pretext in order to achieve its global goal of containing Russia. Western countries are implementing a previously …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2021روسیه علیه رؤسای پارلمان اروپا و دادستانی برلین تحریمهایی وضع کرده است. این پاسخی است به اقدامات کاملاً غیردوستانه و گاهی حتی خصمانهای که از سوی غرب جمعی میبینیم. غرب یک اندیشه فتنهانگیز را دنبال میکند و روسیه را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has imposed sanctions against the heads of the European Parliament and the prosecutor's office in Berlin. This is a response to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 آوریل 2021(جمهوری چک اکنون نتایج تحقیقات درباره انفجار سال ۲۰۱۴ را اعلام کرده است) ... زیرا مقامها در چک و سرویسهای امنیتی آن تابع نهادهای آمریکایی و بریتانیایی هستند. … چک اکنون این گام را برداشته است، زیرا به فشار و دستورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: (The Czech Republic has now announced the results of the investigations into the 2014 explosion) ... because the authority in Czechia and …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021هیچ شواهدی مبنی بر دخالت روسیه در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در سال ۲۰۲۰ وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no evidence that Russia interfered in the 2020 US presidential election.سیاست بینالمللایالات متحده
- تا حدی درستبه گفته Washington Post29 آوریل 2021من وقت زیادی را با رئیسجمهور شی گذراندم و بیش از ۱۷٬۰۰۰ مایل سفر کردم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “I spent a lot of time with President Xi, traveling over 17,000 miles.”سیاست بینالمللچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021غرب به بیثباتی جهانی دامن میزند؛ بهویژه، فعالانه تلاش میکند روسیه را علیه همسایگانش تحریک کند. برای نمونه، «پلتفرم کریمه برای پایان اشغال» دقیقاً با همین هدف ایجاد شده است. این یک تحریک محض است که هدفش برانگیختن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West contributes to global destabilisation, in particular, it is actively trying to push Russia against its neighbours. This is what …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021سفر گابریلیوس لاندسبرگیس، وزیر امور خارجه لیتوانی، به ارمنستان یک ماموریت شناسایی برای اتحادیه اروپا است. میان روسیه و غرب رقابتی شدید در جریان است. ناتو و اتحادیه اروپا در منطقه پساشوروی سیاستی فعال را اجرا میکنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The visit of the Lithuanian Minister of Foreign affairs, Gabrielius Landsbergis, to Armenia is a recon mission for the EU. There is a …سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021مقامات لهستان با محدود کردن تماسها با فدراسیون روسیه، تمایل نداشتن خود به بهبود روابط دوجانبه با روسیه را نشان میدهند. روابط لهستان و روسیه از سال ۲۰۱۴ به ابتکار طرف لهستانی متوقف شده است. در سالهای اخیر، لهستان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish authorities demonstrate their reluctance to improve bilateral relations with Russia through the limitation of contacts with the …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021استراتژی ژئوفرهنگی لهستان در زمینه مشارکت اوکراین در پروژه لهستان بزرگ جدید بسیار موفق است. نفوذ لهستان در اوکراین واقعاً روشی بسیار مؤثر است — این امر در ایجاد چندین حوزه همکاری، از جمله بستر اقتصادی، کسبوکارهای بزرگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish geo-cultural strategy on the involvement of Ukraine in the project of a new Greater Poland is very successful. The Polish …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته PesaCheck29 آوریل 2021این تصویری از کنسولگری کنیا در هرگیسا، سومالیلند استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This is an image of the Kenyan consulate in Hargeisa, Somalilandسیاست بینالمللتصویرسومالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021یکی از عناصر مهم راهبرد لهستان [نسبت به اوکراین] ایجاد یک شهروندی جایگزین جدید است - «کارت لهستانی». این سیاست بسیار مؤثر از آب درآمده است؛ لهستان کشوری تلقی میشود که مسائل مرکز و غرب اوکراین در سطحی قابل مقایسه با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An important element of the Polish strategy [towards Ukraine] is the formation of new substitute citizenship - the Pole's Card. This policy …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021پارلمان اروپا همین حالا قطعنامهای روسهراسانه تصویب کرد. در اصل، این قطعنامه میگوید که روسیه شرور است، پوتین شرور است، و باید فوراً کاری انجام شود. اما هنوز مطمئن نیستیم که چه کاری باید انجام شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament just adopted a Russophobic resolution. In essence it says that that Russia is evil, Putin is evil, and something …سیاست بینالمللروسیه
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر