همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2021ناتو از زمان تشکیل خود، بهطور یکجانبه شروع به انجام تحولات تاریخی و تغییر در مسئولیتها در زمینه امنیت قاره اروپا کرد، از نظر آزادی جابهجایی و گسترش، الحاق سرزمینها و استقرار پایگاههای نظامی جدید. ناتو به روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO, since its formation, started to unilaterally perform historical transformations and change in responsibilities regarding the security …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2021به اصطلاح «تیم تحقیق و شناسایی» (IIT) بهطور غیرقانونی و تحت فشار غرب و در نقض مفاد کنوانسیون سلاحهای شیمیایی تحمیل شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The so-called Investigation and Identification Team (IIT) was imposed illegally by Western pressure in violation of the provisions of the …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2021یک کمپین اطلاعرسانی هدفمند علیه روسیه در جریان است که با اتهامات قطعی و بیاساس در چند موضوع همراه است. افزون بر این، انواع نظریههای توطئهی پوچ و حکایتگونه نیز به کار گرفته میشود. برای نمونه، تلاشهایی برای زیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A targeted information campaign is being waged against Russia with categorical and unfounded accusations on a number of issues. Moreover …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2021روسیه نسبت به تبعیض علیه جمعیت روسیزبان در کشورهای بالتیک و اوکراین، بهویژه در زمینه حقوق زبانی و آموزشی، نگرانی فزایندهای دارد. روسیه از اینکه شورای حقوق بشر سازمان ملل و رویههای ویژه آن در برابر نقض آشکار حقوق بشر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is increasingly concerned about discrimination against the Russian-speaking population in the Baltic countries and Ukraine …دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2021تحریمهای جدید علیه روسیه غیرمنطقی و مضحک است. این تحریمها به اتحادیه اروپا تحمیل شده و این اتحادیه را تحقیر میکند. این سیاست از سوی واشنگتن بر اتحادیه اروپا تحمیل میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: New sanctions on Russia are illogical and absurd. These sanctions are forced on the EU and they humiliate the European Union. This policy …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2021منطق اقدامات سیاست خارجی ایالات متحده در این منطقه زمانی قابل مشاهده بود که سرویسهای ویژه آمریکا در حال «بیرون کشیدن» گرجستان از حوزه نفوذ روسیه بودند. پس از همه، جنگ ۰۸.۰۸.۰۸ (در اوستیای جنوبی) آشکارا توسط ساکاشویلی، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The logic of US foreign policy actions in the region could be observed when the US special services were "withdrawing" Georgia from the …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2021تلاش کشورهای غربی برای ایفای نقش ناظر بینالمللی و راهنمای جهان در وضعیت حقوق بشر در کشورهای دیگر، شبیه تاکتیکی عمدی به نظر میرسد که برای منحرف کردن توجه از مشکلات خودشان به کار گرفته میشود. نقض حقوق بشر در لهستان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ambition of the Western countries to play a role of an international supervisor and a world mentor in the situation with Human Rights …سیاست و حکومت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2021لندن دوست دارد روسیه را به جنایت علیه جان انسانها متهم کند. لازم نیست خیلی دور را نگاه کنیم؛ کافی است به داستانهای پیرامون «مسمومیت» سرگئی اسکریپال و دخترش و همچنین معترض سیاسی، الکسی ناوالنی اشاره کنیم. هر بار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: London loves accusing Russia for crimes against human lives. One does not need to look very far – it is enough to mention the stories …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2021لتونی، دور از آنکه برهای بیگناه باشد که با قتلعام قریبالوقوع جنگ هیبریدی توسط خرس روسیه روبهرو است، آنگونه که رسانههای اصلی غربی بهفریب نشان میدهند، در واقع مجری بیرحم جنگ هیبریدی است، هم علیه همسایه روسی خود و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Far from being an innocent lamb facing imminent Hybrid War slaughter by the Russian bear, like the Western Mainstream Media deceitfully …جنگ و درگیریلتونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2021تحریمهای اتحادیه اروپا در پرونده ناوالنی گامی دیگر در جهت بدتر شدن روابط با روسیه خواهد بود. بروکسل بهطور مداوم مسیر افول گفتوگوی متقابل را پیش میبرد، آن هم به دلایلی کاملاً بیپایه و تحریکآمیز. حمله تحریمی دیگری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU sanctions in the Navalny case will be another step towards a degradation of relations with Russia. Brussels is consistently leading a …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2021تحریمها تصمیمی کاملاً سیاسی هستند که بر پایهی تقسیمبندی بسیار سادهی جهان بنا شدهاند. فوقالعاده کودکانه! از یک سو، هرگز تحریمی علیه خودیها اعمال نمیشود. ماجرای آسانژ میتواند رخ دهد، سرکوب خشونتآمیز اعتراضات در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions are a strictly political decision, which is based on an extremely simple division of the world. Extremely childish! On the one …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2021دستگاه قضایی اروپا همچنان با احکام دارای انگیزه سیاسی خود را آلوده میکند. دادگاه اروپایی حقوق بشر از روسیه خواسته است که الکسی ناوالنی، فعال سیاسی را که قرار است به دلیل اختلاس حکم زندان خود را بگذراند، آزاد کند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European judiciary continues to dirty itself with politically motivated rulings. The European Court of Human Rights has demanded that …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2021در حالی که واکسیناسیون گسترده در روسیه در جریان است، غرب همچنان تلاش میکند راهی برای پیچیدهتر کردن ورود واکسن روسی به بازار بینالمللی پیدا کند. همین که واکسن اسپوتنیک V و دیگر واکسنهای ما توزیع میشوند، به معنای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While mass vaccination is underway in Russia, the West is still trying to find a way to complicate the process of the Russian vaccine …سلامتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2021فعالیتهای نظامی بیدلیل ناتو در نزدیکی مرز روسیه در دریای بالتیک، نقش مخرب این اتحاد در کشورهای اروپای شرقی را نشان میدهد. فعالیتهای نظامی فزاینده در «جناح شرقی» یا «جبهه شرقی» واکنش روسیه را برمیانگیزد. مشکلات اصلی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The non-motivated military activities of NATO near the border of Russia in the Baltic sea are showing the destructive role of the alliance …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2021در روز جمعه ۳۰ بهمن، امانوئل macron به غرب پیشنهاد کرد که هرچه زودتر ۱۳ میلیون دوز واکسن به قاره آفریقا تحویل داده شود تا ۶.۵ میلیون مراقب بهداشتی آن ایمن شوند. اتحادیه دفاع سیاهپوستان آفریقا (LDNA) بلافاصله با این طرح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On Friday February 19, Emmanuel Macron proposed to the West to deliver as soon as possible 13 million doses of vaccines to the African …سلامتفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2021دلیلِ [تمجید از نازیسم] که بهعنوان علت ممنوعیت ورود روزنامهنگار ولادیمیر سولوویوف به لتونی مطرح شد، آشکارا ساختگی بود. عجیب است که لتونی چنین دلیلی را برمیگزیند. با وجود روسهراسیِ دیرپا و پیوستهی کشورهای حوزهی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reason [glorification of Nazism] behind the ban of journalist Vladimir Solovyov from entry to Latvia was obviously fake. It is strange …سیاست بینالملللتونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2021مداخله غرب در روند انتخابات در بلاروس و مولداوی آشکار و متکبرانه بود. و همانطور که «جلسه توجیهی» نشان میدهد، اقدامات «انقلابیون» و اپوزیسیون از یک مرکز هماهنگ میشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western interference in the election processes in Belarus and Moldova was frank and arrogant. And as shown by the “debriefing”, the actions …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2021کنترل خارجی بر اوکراین یک واقعیت آشکار است. برقراری کنترل خارجی هدف واقعی انقلاب ۲۰۱۴ بود. اوکراین امروز تنها میتواند تحت کنترل خارجی غرب وجود داشته باشد. کنترل خارجی بر اوکراین واقعیتی آشکار است و با بستن کانالهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: External control over Ukraine is an obvious fact. The establishment of external control was the real goal of the 2014 revolution. Today’s …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2021وزارت امور خارجه چک بیانیهای درباره بهاصطلاح «الحاق» کریمه صادر کرد. با این حال، کریمه پس از همهپرسی سال ۲۰۱۴ به منطقهای از روسیه تبدیل شد؛ همهپرسیای که در آن بیش از ۹۵ درصد رأیدهندگان (هم از کریمه و هم از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Ministry of Foreign Affairs issued a statement about the alleged “annexation” of Crimea. However, Crimea became a Russian region …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2021بلینکن یک شاهین لیبرال سرسخت است که از بازی با آتش نمیهراسد، همانطور که کودتای حمایتشده از سوی آمریکا توسط افراطگرایان ناسیونالیست و فاشیست علیه دولت قانونی منتخب اوکراین نشان داد. بلینکن در این ماجرا نیز نقش مهمی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Blinken is a staunch liberal hawk who is not afraid to play with fire, as demonstrated by the US-sponsored coup by nationalist extremists …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2021اوکراین از زمانی که موافقتنامه همکاری با اتحادیه اروپا را امضا کرده، در عرصه اقتصادی بیشتر از آنچه به دست آورده، از دست داده است. مهمتر از همه، این موضوع به سهمیههای قابل توجه بر کالاها و خدمات اوکراینی که برای بازار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has lost more than it has gained in the economic sphere since it signed an association agreement with the European Union. First and …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2021گروه ویژه ارتباطات راهبردی شرق (ESCTF) عمدتاً به این دلیل ایجاد شد که اعتبار رسانههای روسی در غرب رو به افزایش است (در حالی که اعتماد به رسانههای غربی کاهش مییابد). افشای «اطلاعات نادرست» روسیه بر پایه شواهد نیست، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The East StratCom Task Force (ESCTF) was created primarily because of the increasing credibility of the Russian media in the West (while …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2021ادعاهای ناتو درباره ضرورت مقابله با روسیه ناشی از بحران درون غرب و در نتیجه جستجوی دشمن است. نمای جلوی (غرب) همین حالا فروریخت و ما دیدیم که آنجا چه میگذشت – هیچ چیزی از نوعی همبستگی باقی نمانده بود، واقعاً کسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s statements about the need to confront Russia are caused by the crisis within the West and, as a result, the search for an enemy. The …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2021افسانه تجاوز روسیه برای حفظ تأثیرش بر افکار عمومی غرب نیازمند برافروختن دورهای است. در برابر پیشنهاد با حسن نیت مسکو برای به اشتراک گذاشتن واکسن پیشگام کووید-۱۹ با سایر جهان، غرب ناچار شد داستان تازهای بسازد که روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The myth of Russian aggression requires periodic stoking if it is to maintain its effect on the Western public. In the face of Moscow’s …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته Tempo.co19 فوریهٔ 2021دولت عربستان سعودی به دلیل پرداخت نکردن هزینه اقامت، به زائران اندونزیایی اجازه ورود نمیدهد.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Pemerintah Arab Saudi menolak jemaah haji Indonesia karena belum membayar biaya akomodasiدین و جامعهعربستان سعودی
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر