همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Newtral28 مارس 2020دکتر هالا، وزیر بهداشت کوبا، واکسن کرونا را به چین تحویل داده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El ministro de Sanidad de Cuba, Dr. Hala, ha entregado la vacuna del coronavirus a Chinaسلامتکوبا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2020به نظر میرسید که اتحادیه اروپا بهعنوان مکانیسمی برای تحریم روسیه مؤثر است، اما معلوم شد که بهعنوان سازمانی که نمیتواند به اعضای خود کمک کند، کاملاً درمانده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union appeared to be effective as a mechanism of sanctions against Russia, but it turned out to be completely helpless as …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2020At the insistence of the US, NATO has been pushing its members to increase the defense spending. Now it appears that many of them don’t have epidemiological services, lack lung ventilation machines.سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2020لهستان از ایتالیا میخواهد که کمک روسیه را رد کند و ادعا میکند که پذیرفتن کمک از دست کرملین نامناسب است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland asks Italy to refuse Russian aid, claiming that it is inappropriate to accept help from the Kremlin’s hands.سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2020تحریمهای آمریکا علیه روسیه و ایران به گسترش ویروس کرونا کمک میکند و یک فاجعه بشردوستانه ایجاد میکند. مرگهای ناشی از کرونا بر وجدان آمریکا سنگینی میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US sanctions against Russia and Iran contribute to the spread of coronavirus and create a humanitarian catastrophe. Coronavirus deaths are …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2020اروپا به بزرگترین مشکل جهان تبدیل شده است، زیرا اروپاییها نتوانستند بهموقع خطر ویروس کرونا را ارزیابی کنند و این قاره را به مرکز جهانی این عفونت تبدیل کرد. تاریخ ویروس کرونا به سلطه جهانی ۵۰۰ ساله اروپا پایان میدهد؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe has become the largest problem of the world due to the inability of the Europeans for a timely assessment of the Coronavirus danger …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2020برخی از رهبران ادعا میکنند که مرزهای اتحادیه اروپا در ۲ سال آینده بهسختی باز خواهند شد. نقشه اروپا دیگر نقشه مبارزه با دشمن مشترک نیست، بلکه نقشه موانع است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some leaders claim that EU borders will hardly be opened in the next 2 years. The map of Europe is no longer a map of a fight against the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2020نخبگان پیشین اروپا میگفتند که تجاوز روسیه به این قاره چیزی جز «سیاست زمین سوخته» نیست. امروز آنان با حیرت میبینند که در دورانی بسیار دشوار، کمک واقعی به مردم ایتالیا ارائه میشود. مسکو مقادیر زیادی واحد ضدآلودگی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The old elites of Europe were saying that Russian aggression on the continent was nothing more than a “scorched earth policy”. Today they …سیاست بینالمللتصویرروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2020The job of EU’s European Sratcom Task Force is to dig on the internet to find something, no matter how small and insignificant, that can be presented as an example of the Russian disinformation through which Russia …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2020همهگیری ویروس کرونا افسانهٔ جهانی «ارتش فوقالعاده» این اتحاد را از بین برد. به دلیل تبلیغات تهاجمی درباره آمادگی رزمی یگانهای ناتو، تمام جهان به این موضوع عادت کرده بود که این «ارتش فوقالعاده» است. و اکنون ویروس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus pandemic destroyed the universal myth of the Alliance’s super army. Because of the aggressive propaganda about the combat …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2020جنگ جهانی سوم بهخاطر مقدونیه شمالی: پس از آنکه مونتهنگرو در سال ۲۰۱۸ جدیدترین عضو ناتو شد، خبرنگاری از رئیسجمهور ترامپ پرسید: «چرا پسر من باید به مونتهنگرو برود تا آن را از حمله محافظت کند؟» اکنون همین موضوع باید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A third world war because of North Macedonia: After Montenegro became NATO’s newest member in 2018, a journalist asked President Trump …سیاست بینالمللمقدونیهٔ شمالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2020دنیای قدیم از هم اکنون با ویروس کرونا در حال دفن شدن است. دنیای قدیم مرد، زیرا تهدید نسبتاً کوچک ویروس کرونا جهانیشدن را به زانو درآورد. این ویروس همچنین تمام شعارهای مربوط به «سرنوشت مشترک» را از بین برده است. به جای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The old world is already being buried by the coronavirus. The old world died because the relatively small threat of coronavirus brought …سلامت
- نادرستبه گفته Newtral27 مارس 2020وزیر بهداشت مصر یک سرم برای ویروس کرونا به چین داده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La ministra de Sanidad egipcia ha dado a China un suero para el virus Coronaسلامتمصر
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2020سرمایهداری غربی به دنبال ویرانی و هرجومرج است تا انحصار خود را تضمین کند و تکقطبی بودن جهان را حفظ کند. جهان باید بازاری فقیر و وابسته برای قدرتهای مالی غربی باقی بماند. بیثباتی و ویرانی برای تحقق این هدف ضروری است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western capitalism seeks destruction and chaos in order to ensure its monopoly, and maintain unipolarity. The world must remain a poor …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2020مرگ از غرب آمد و کمک از روسیه و چین: ویروس کرونا نشان داد دوستان جمهوری مولداوی چه کسانی هستند. کمک به جمهوری مولداوی را کسانی ارائه نکردند که در سه دهه گذشته «شرکای توسعه» به شمار میرفتند و مولداوی «مسیر یکپارچگی» را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Death came from the West, and help – from Russia and China: the coronavirus showed who are the friends of the Republic of Moldova …سلامتمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2020اتحادیه اروپا در واقع مرده است. در این لحظه حساس، این اتحادیه نتوانست هیچ چیزی به مردم ارائه دهد. همه کشورها مرزهای خود را بستند و کنترل مرزی را دوباره برقرار کردند. اتحادیه اروپا برای مدتی وجود نداشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is actually dead. In this critical moment, it was not able to offer people anything. All countries closed their borders …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2020ویروس کرونا ممکن است به فروپاشی وحدت کل یک قاره منجر شود، بهویژه پس از آنکه چند کشور اتحادیه اروپا در چند روز گذشته به عنوان اقدام پیشگیرانه مرزهای خود را بستند، که با توافق شنگن اروپا در تضاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus may lead to the disintegration of the unity of an entire continent, especially after several countries in the EU closed their …سلامت
- اثباتنشدهبه گفته Washington Post26 مارس 2020«من تصمیم گرفتم مرزها را به روی چین ببندم. این کار چند هفته زودتر از دیگران بود و، صادقانه بگویم، انتقادهای زیادی شنیدم. جو بایدن خوابآلود گفت:ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “I made a decision to close off to China. That was weeks early, and honestly, I took a lot of heat. Sleepy Joe Biden said, ‘It’s …سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط APA - Austria Presse Agentur26 مارس 2020کوبا چند پزشک را به ایتالیا فرستاده تا این کشور را در مبارزه با کووید-۱۹ یاری کند. در یک ویدئو دیده میشود که پزشکان هنگام ورود به ایتالیا با کفزدن استقبال میشوند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Kuba hat einige Ärzte nach Italien geschickt, um das Land im Kampf gegen Covid-19 zu unterstützen. In einem Video ist zu sehen, wie die …سلامتویدیوکوبا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2020وحدت اروپا قربانی دیگری از ویروس کرونا شده است. توافق شنگن دیگر معتبر نیست. جابهجایی آزاد افراد، کالاها و خدمات دیگر از سر گرفته نخواهد شد. ویروس کرونا منطقه شنگن را نابود کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European unity has become another victim of the coronavirus. The Schengen agreement is not valid. The free movement of people, goods and …سلامت
- گمراهکنندهبه گفته Tempo.co26 مارس 2020دولت چین اندونزی را به پخش ویروس کرونا Covid-19 متهم میکندترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Pemerintah Cina menuduh Indonesia menyebarkan virus Corona Covid-19سیاست بینالمللاندونزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2020این همهگیری ناتوانی کامل بوروکراسی اتحادیه اروپا را در شرایط بحرانی نشان داده است. تمام مسئولیت به دوش مقامات ملی انداخته شد. این پرسش مطرح میشود که آیا همهگیری آنقدر طول خواهد کشید که اروپا سرانجام دریابد که در واقع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The epidemic has shown the complete inability of the EU bureaucracy to take action under critical circumstances. All responsibility has …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2020کوبا گروهی از پزشکان را برای کمک به همکاران ایتالیایی خود فرستاد. چرا دیگر کشورهای غربی، بهتنهایی یا بهصورت جمعی، مانند اتحادیه اروپا، برای کمک به همسایه ایتالیایی خود نیامدند، حتی اگر فقط برای حفاظت از خودشان باشد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Cuba sent a group of doctors to help their Italian colleagues. Why have other Western countries, separately or collectively, like the …سلامتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2020بحران ویروس کرونا یک جنگ اقتصادی است. هدف اول شکستن کمر چین بود و اقتصاد چین به شدت آسیب دید. اما این طرح نه تنها شکست خورد، بلکه با توجه به اینکه چین بخشی از زنجیره تأمین غرب است، بسیار خلاف انتظار بود. هزینههای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus crisis is an economic war. The first goal was to break China’s back, and the Chinese economy suffered greatly. But the plan …سیاست بینالمللچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2020روسیه به درخواست ایتالیا برای کمک پزشکی در مبارزه با ویروس کرونا پاسخ داد، زیرا معتقد است که این همهگیری تنها در صورتی قابل مهار است که همه کشورها به همکاری و هماهنگی روی آورند. این موضوع در مقایسه با بیتفاوتی بروکسل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia responded to Italy’s request for medical assistance to fight the coronavirus, as it believes that the pandemic can be battled only …سیاست بینالمللایتالیا
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر