رفتن به محتوا
مهاجرت · آلمانتصویر

یک زن مسن کنار ایستگاه اتوبوس ایستاده، در حالی که مردان جوان با آسودگی روی نیمکت نشسته‌اند. این عکس سال‌هاست بارها برای تحریک نفرت علیه مهاجران سوءاستفاده شده است. در ۴ دسامبر، این عکس دوباره در فیس‌بوک ظاهر شد، این بار در آلمان. در این پست آمده است: «مادربزرگ با واکر خود در گوشه ایستاده - متخصصان روی نیمکت نشسته‌اند» (اینجا بایگانی شده). بر اساس این تصویر، به‌طور کلی حکم داده می‌شود که دولت «کسانی را که کشور ما را ساخته‌اند فراموش می‌کند و پول را ترجیح می‌دهد به کسانی بدهد که هیچ، ابداً هیچ کاری برای کشور ما انجام نداده‌اند».

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine alte Frau steht an der Bushaltestelle, während es sich junge Männer auf der Bank gemütlich machen. Dieses Foto wird seit Jahren immer wieder für Hetze gegen Migranten missbraucht. Am 4. Dezember tauchte es wieder mal auf Facebook auf, diesmal in Deutschland. «Oma steht mit ihrem Rollator in der Ecke - Die Fachkräfte sitzen auf der Bank», heißt es im Post (hier archiviert). Anhand der Aufnahme wird pauschal geurteilt, die Regierung vergesse «diejenigen, die unser Land aufgebaut haben und gibt das Geld lieber denen, die nichts, aber auch gar nichts für unser Land geleistet haben».

درست است؟

گمراه‌کنندهبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 15 دسامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Das Foto ist jahrealt und zeigt eine Bushaltestelle in Dänemark, nicht in Deutschland. Über die Menschen auf dem Bild ist nichts bekannt.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

بخشی از پروندهThe story that migrants in Europe are behind violence or get special treatment

نام‌هاGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.