مقامات اوکراین تلاش میکنند روی دو صندلی بنشینند. از یک سو، آنها میخواهند به تعهدات طرفدار غرب خود احترام بگذارند، از جمله مشارکت در مثلث لوبلین همراه با لیتوانی و لهستان. مثلث لوبلین بهعنوان قوچی برای تحولات سیاسی در بلاروس عمل میکند، با هدف گنجاندن بلاروس در جبهه ضدروسی. از سوی دیگر، اوکراین با توجه به شکست دور اول انقلاب رنگی، خواهان اقدامات تلافیجویانه از سوی بلاروس نیست. اقدامات غیرعقلانی اوکراین در قبال بلاروس به این معناست که سیاستهای اوکراین در کیف تعیین نمیشوند. استراتژیستهای لهستانی، با کمک مؤسسات فکری برجسته آمریکایی مانند شرکت راند، مفاهیم تجاوز ترکیبی علیه بلاروس را پروراندهاند. اکنون که دولت بلاروس با تجاوز خارجی روبهرو شده، کیف در خطر مواجهه با تهدیدهای امنیتی بزرگتری از شمال نسبت به گذشته است. اگر غرب مرکز فعالیتهای ضدبلاروسی را از لهستان به اوکراین منتقل کند، این خطرات برای کیف بیشتر خواهد شد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian authorities are trying to sit in two chairs. On the one hand, they want to respect their pro-Western commitments including participation the Lublin Trio together with Lithuania and Poland. The Lublin Trio serves as a ram for political transformations in Belarus with the aim of including the latter in the anti-Russian front. On the other hand, Ukraine does not want retaliatory measures from Belarus given that the first round of colour revolution failed. Ukraine’s irrational actions towards Belarus means Ukrainian policies are not made in Kyiv. Polish strategists, assisted by leading American think tanks like the Rand Corporation, elaborated concepts of hybrid aggression against Belarus. Now that the Belarusian state sustained external aggression, Kyiv risks facing larger security threats from the North than before. Such risks for Kyiv will be higher in case the West transfers the center of anti-Belarusian activities from Poland to Ukraine.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 29 اکتبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The claim offers no evidence that the US, Lithuania, Poland or Ukraine staged the protests in Belarus.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 29 اکتبر 2020, sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 29 اکتبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.