Skip to content
Crime and justice · Netherlands

Since the Dutch court presiding over the MH17crash case is not obligated to translate all the case materials — with the case file consisting of 36,000 pages — the sole Russian defendant represented at the trial may be left without the possibility to study all the documents. According to a court representative, if the defendants are present in the courtroom and cannot understand Dutch or English, the judge will provide a certified interpreter. Translation of the file case can be provided by the lawyer of the defendants, but not by the court. The court is in Dutch, so all files and hearings will be in Dutch. No translation other than an interpreter is obligatory.

Is it true?

Falseaccording to EUvsDisinfo

EUvsDisinfo checked this claim on 12 March 2020.

“disinformation”

  1. English

    Read the fact-check at EUvsDisinfo

Why it is false, according to EUvsDisinfo

  • The Dutch Public Prosecution Service provided a Russian translation of the notice of summons and accusation and of the general account, a 147-page summary of the case file.
  • The Public Prosecution Service also undertook to provide a Russian translation of the 68-page personal case file on the defendant Pulatov.

Summarised by Factiz from the EUvsDisinfo disproof (CC BY 4.0). Read the disproof

Report an error

Around this claim

First seen
12 March 2020, sputniknews.com, according to EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Where it turned up

  • Seen at sputniknews.com, according to EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 March 2020

Related

Something wrong here? Report it by emailinfo@factiz.org

The verdict belongs to the newsroom: report an error in it to them, through their article above. Report an error in what Factiz added, such as the translation, the theme or the names, to us.

Record from: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

The sources are the verdict.