Aller au contenu
Criminalité et justice · Pays-Bas

Puisque le tribunal néerlandais qui préside l'affaire du crash du MH17 n'est pas obligé de traduire tous les documents de l'affaire, le dossier comptant 36 000 pages, le seul accusé russe représenté au procès pourrait se retrouver sans la possibilité d'étudier tous les documents. Selon un représentant du tribunal, si les accusés sont présents dans la salle d'audience et ne comprennent ni le néerlandais ni l'anglais, le juge fournira un interprète assermenté. La traduction du dossier peut être assurée par l'avocat des accusés, mais pas par le tribunal. Le tribunal siège en néerlandais, donc tous les dossiers et audiences seront en néerlandais. Aucune traduction autre qu'un interprète n'est obligatoire.

Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Since the Dutch court presiding over the MH17crash case is not obligated to translate all the case materials — with the case file consisting of 36,000 pages — the sole Russian defendant represented at the trial may be left without the possibility to study all the documents. According to a court representative, if the defendants are present in the courtroom and cannot understand Dutch or English, the judge will provide a certified interpreter. Translation of the file case can be provided by the lawyer of the defendants, but not by the court. The court is in Dutch, so all files and hearings will be in Dutch. No translation other than an interpreter is obligatory.

Est-ce vrai ?

Fauxselon EUvsDisinfo

EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 12 mars 2020.

“disinformation”

  1. English

    Lire la vérification chez EUvsDisinfo

Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo

  • The Dutch Public Prosecution Service provided a Russian translation of the notice of summons and accusation and of the general account, a 147-page summary of the case file.
  • The Public Prosecution Service also undertook to provide a Russian translation of the 68-page personal case file on the defendant Pulatov.

En anglais, comme la réfutation.

Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation

Signaler une erreur

Autour de cette affirmation

Vu pour la première fois
12 mars 2020, sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Où elle est apparue

  • Vu sur sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 mars 2020

Voir aussi

Plus dans Criminalité et justice

Voir les 10 028 vérifications
  1. Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka19 novembre 2026Le nouvel uniforme proposé qui sera remis à la police sri-lankaise est identique à celui de la police canadienne, et les photos le montrant sont celles de cet uniforme.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : ශ්‍රී ලංකා පොලීසියට ලබා දෙන යෝජිත නව නිල ඇඳුම කැනඩා පොලිස් නිල ඇඳුමට සමාන බවත්, එහි ඡායාරූප මෙය බවත්Criminalité et justiceImageSri Lanka
  2. Fauxselon FACTLY18 novembre 2026La vidéo montre le SDG du CRPF Sandeep Khirwar affirmant que les corps des SPO tombés en martyrs ont été transportés dans un camion-benne faute de véhicules et que leurs familles devraient être reconnaissantes de les …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The video shows CRPF SDG Sandeep Khirwar saying the bodies of the martyred SPOs were transported in a dumper due to a lack of vehicles and …Criminalité et justiceVidéoInde
  3. Fauxselon FACTLY17 novembre 2026Vidéo de la police d'Ujjain faisant défiler dans les rues un homme musulman nommé Mohammad Junaid pour avoir prétendument extorqué de l'argent à des commerçants hindous.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Video of Ujjain police parading a Muslim man named Mohammad Junaid through the streets for allegedly extorting money from Hindu shopkeepers.Criminalité et justiceVidéoInde

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Les sources sont le verdict.