Een vermeend gedicht van Heinrich Heine (1797-1856) doet al jaren de ronde op sociale media en op verschillende blogs. De eerste, soms licht gevarieerde regels luiden: «Turken, Indiërs, Hottentotten zijn alle drie sympathiek, wanneer ze leven, beminnen, lachen, ver van hier in Turkije.»
Machinevertaling uit het Duits. Origineel: Ein vermeintliches Gedicht von Heinrich Heine (1797-1856) kursiert seit Jahren in sozialen Medien und auf mehreren Blogs. Die ersten, mitunter leicht variierten Zeilen lauten: «Türken, Inder, Hottentotten sind sympathisch alle drei, wenn sie leben, lieben, lachen, fern von hier in der Türkei.»
Klopt dit?
Onwaarvolgens Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur checkte deze bewering op 10 december 2019.
“Heine hat diese Zeilen nicht geschrieben. Die Herkunft des Gedichtes ist unklar.”
Verbanden
Meer in Religie en samenleving
Bekijk alle 12.216 factchecks- MisleidendFactiz19 november 2026🚨 BREAKING: Donald Trump verklaart een wereldwijde oorlog aan het radicale islamisme, en belooft christenen wereldwijd te beschermen. “Het doden van christenen gaat NIET gebeuren.”Machinevertaling uit het Engels. Origineel: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …Politiek en bestuurZonder of uit zijn contextvolgens de redactieVideoVerenigde Staten
- OnwaarFactiz19 november 2026Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.Religie en samenlevingGemaakt met AIvolgens de redactieBeeldNederland
- Gechecktdoor VérifRadar18 november 2026Het Château Frontenac, in zijn huidige vorm, werd in nauwelijks iets meer dan een jaar gebouwdMachinevertaling uit het Frans. Origineel: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anReligie en samenlevingCanada
Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org
Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.
Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
De bronnen zijn het oordeel.