A Ukrainian woman asks why they have to evacuate. A soldier says: Just be glad we're not shooting you.
Машинний переклад англійською з нідерландська. Оригінал: Oekraïense vrouw vraagt waarom ze moeten evacueren. Soldaat zegt: Wees gewoon blij dat we je niet neerschieten.
Це правда?
Оманливоза даними dpa
Редакція dpa перевірила це твердження 10 березня 2022 р..
“De video wordt verkeerd vertaald en zo met een onjuist verhaal gedeeld. De vrouw vraagt in werkelijkheid het tegenovergestelde, namelijk: "komt er geen evacuatie?". De soldaat antwoordt dat ze komen waarschuwen zodat er niet op de mensen wordt geschoten terwijl ze vluchten. De scène speelde zich af …”
Nederlands
Прочитати фактчек: dpa
Пов'язане
Більше в темі: Війна та конфлікти
Переглянути всі: Фактчеків: 14 673- Неправдаза даними فکتنامه20 листопада 2026 р.Video claiming an explosion and widespread damage at a commercial tower in Saudi Arabia following a Houthi attackМашинний переклад англійською з перська. Оригінал: ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاВійна та конфліктиВідеоСаудівська Аравія
- Оманливоза даними Factcrescendo Sri Lanka19 листопада 2026 р.Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Війна та конфліктиШрі-Ланкаанглійська
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Запам'ятайте обличчя цього 14-річного хлопця, якого витягли з камери катувань Азову поблизу Києва.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоУкраїна
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org
Вердикт належить редакції: про помилку в ньому повідомляйте їй через її статтю вище. Про помилку в тому, що додав Factiz, як-от переклад, тема або імена, повідомляйте нам.
Запис від: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Ліцензія: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Вердикт дають джерела.