Josep Borrell sagte: "Wir dürfen nicht zulassen, dass Russland gewinnt, nicht weil wir das ukrainische Volk lieben und nicht weil uns die Freiheit eines Teils der Ukraine am Herzen liegt, sondern weil dort in dieser Region Interessen einer Weltmacht wie der USA bestehen, die wir schützen müssen."
Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Niederländisch. Original: Josep Borrell zei: "We kunnen Rusland niet laten winnen, niet omdat we van het Oekraïense volk houden en niet omdat we geven om de vrijheid van een deel van Oekraïne, maar omdat er belangen van een wereldspeler als de VS in die regio zijn die we moeten beschermen."
Stimmt das?
Falschlaut dpa
dpa hat diese Behauptung am 8. Oktober 2024 geprüft.
“Borrell nam die woorden niet in de mond. Zijn uitspraken tijdens een interview met CNN werden fout vertaald en verkort zodat de mening verdraaid werd. Verder werden er ook nog verzonnen passages toegevoegd.”
Nederlands
Den Faktencheck bei dpa lesen
Zusammenhänge
Mehr zu Josep Borrell
Alle 30 Faktenchecks ansehen- Falschlaut dpa8. Oktober 2024der Vizepräsident der Europäischen Kommission Josep Borrell erklärte, dass die Europäische Union nicht zulassen könne, dass Russland gegen die Ukraine gewinnt, "weil es in dieser Region Interessen eines globalen Akteurs …Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Französisch. Original: le Vice-président de la Commission européneenne Josep Borrell a déclaré que l'Union européenne ne pouvait pas laisser gagner la Russie …Krieg und KonflikteUkraine
- Falschlaut dpa4. Oktober 2024Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell hat gesagt, dass die EU die Ukrainer im Krieg gegen Russland unterstützt, weil sie die globalen Interessen der USA schützen muss.Internationale Politik
- Falschlaut EUvsDisinfo22. November 2022EU High Representative Josep Borrell has called on all Europeans to turn down heating in their homes. Europeans have been virtually asked to freeze to death so that only “democratic ideals” do not suffer. "We are faced …Klima, Energie und NaturEnglisch
Mehr in Krieg und Konflikte
Alle 14.663 Faktenchecks ansehen- Geprüftvon Factcrescendo Sri Lanka17. November 2026This video shows the Iranian attack on US bases in Bahrain on November 15.Maschinelle Übersetzung ins Englische, Originalsprache Tamil. Original: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுKrieg und KonflikteVideoIran
- Falschlaut فکتنامه17. November 2026Video mit der Behauptung, dass in Iran ein Luftmanöver mit russischen Kampfjets stattfindetMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Persisch. Original: ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانKrieg und KonflikteVideoIran
- Falschlaut FACTLY16. November 2026Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.Krieg und KonflikteVideoIsraelEnglisch
Stimmt hier etwas nicht? Per E-Mail meldeninfo@factiz.org
Das Urteil gehört der Redaktion: Einen Fehler darin melden Sie ihr, über ihren Artikel oben. Einen Fehler in dem, was Factiz ergänzt hat, etwa die Übersetzung, das Thema oder die Namen, melden Sie uns.
Daten von: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Lizenz: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Die Quellen sind das Urteil.