Zum Inhalt springen
Krieg und Konflikte · UkraineErfundenlaut der Redaktion

Josep Borrell sagte: "Wir dürfen nicht zulassen, dass Russland gewinnt, nicht weil wir das ukrainische Volk lieben und nicht weil uns die Freiheit eines Teils der Ukraine am Herzen liegt, sondern weil dort in dieser Region Interessen einer Weltmacht wie der USA bestehen, die wir schützen müssen."

Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Niederländisch. Original: Josep Borrell zei: "We kunnen Rusland niet laten winnen, niet omdat we van het Oekraïense volk houden en niet omdat we geven om de vrijheid van een deel van Oekraïne, maar omdat er belangen van een wereldspeler als de VS in die regio zijn die we moeten beschermen."

Stimmt das?

Falschlaut dpa

dpa hat diese Behauptung am 8. Oktober 2024 geprüft.

“Borrell nam die woorden niet in de mond. Zijn uitspraken tijdens een interview met CNN werden fout vertaald en verkort zodat de mening verdraaid werd. Verder werden er ook nog verzonnen passages toegevoegd.”

  1. Nederlands

    Den Faktencheck bei dpa lesen

Zusammenhänge

NamenJosep BorrellRusslandUkraineVereinigte Staaten

Stimmt hier etwas nicht? Per E-Mail meldeninfo@factiz.org

Das Urteil gehört der Redaktion: Einen Fehler darin melden Sie ihr, über ihren Artikel oben. Einen Fehler in dem, was Factiz ergänzt hat, etwa die Übersetzung, das Thema oder die Namen, melden Sie uns.

Daten von: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Lizenz: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Die Quellen sind das Urteil.