Zum Inhalt springen
Religion und Gesellschaft · Brasilien

GROSSER CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE: "HARTE WORTE". Zur Zeit: "Niemand ist dem anderen gleich. Jeder Mensch ist ein ungerader Fremder." - Carlos Drummond de Andrade - Zeit der Diktatur .... Zur Zeit der sogenannten Diktatur... Wir konnten im Auto bis Mitternacht knutschen, ohne Gefahr, von Banditen und Drogenhändlern getötet zu werden. Aber wir durften nicht schlecht über den Präsidenten reden. Wir konnten die INPS als einzige Krankenversicherung haben, ohne in den Krankenhausfluren elend zu sterben. Aber wir durften nicht schlecht über den Präsidenten reden. Wir konnten Waffen und Munition nach Belieben kaufen, denn die Regierung wusste, wer ein anständiger Bürger war, wer ein Bandit und wer ein Terrorist. Aber wir durften nicht schlecht über den Präsidenten reden. Wir konnten die Sekretärin, das Mädchen von der Buchhaltung oder die Empfangsdame anbaggern, ohne Gefahr zu laufen, wegen "sexueller Belästigung" verklagt zu werden, Aber wir durften nicht schlecht über den Präsidenten reden. Wir benutzten keine heuchlerischen Euphemismen, um auf Rassen (hey! Schwarzer!), Glaubensrichtungen (dieser Gläubige da!) oder sexuelle Vorlieben (hey! du Schwuchtel!) anzuspielen, und wurden deswegen nicht wegen "Diskriminierung" verklagt, Aber wir durften nicht schlecht über den Präsidenten reden. Wir konnten unser erlösendes Bier nach Feierabend trinken, um uns zu entspannen und zu

Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: GRANDE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE: "DITA DURA". Para: "Ninguém é igual a ninguém. Todo ser humano é um estranho ímpar." - Carlos Drummond de Andrade - Época da ditadura .... Na época da 'chamada' ditadura... Podíamos namorar dentro do carro até a meia- noite sem perigo de sermos mortos por bandidos e traficantes. Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos ter o INPS como único plano de saúde sem morrer a míngua nos corredores dos hospitais. Mas não podíamos falar mal do presidente. Podíamos comprar armas e munições à vontade, pois o governo sabia quem era cidadão de bem,quem era bandido e quem era terrorista, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Podíamos paquerar a funcionária, a menina das contas a pagar ou a recepcionista sem correr o risco de sermos processados por “assédio sexual”, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Não usávamos eufemismos hipócritas para fazer referências a raças (ei! negão!), credos (esse crente aí!) ou preferências sexuais (fala! sua bicha!) e não éramos processados por “discriminação” por isso, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos tomar nossa redentora cerveja no fim do expediente do trabalho para relaxar e dirigir o carro para casa, sem o risco de sermos jogados à vala da delinquência, sendo preso por estar “alcoolizado”, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Podíamos cortar a goiabeira do quintal, empesteada de taturanas, sem que isso constituísse crime ambiental, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos ir a qualquer bar ou boate, em qualquer bairro da cidade, de carro, de ônibus, de bicicleta ou a pé, sem nenhum medo de sermos assaltados, sequestrados ou assassinados, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Hoje a única coisa que podemos fazer... ...é falar mal do presidente! Que merda !”

Stimmt das?

Falschlaut Boatos.org

Boatos.org hat diese Behauptung am 6. Oktober 2019 geprüft.

“Falso”

  1. Português

    Den Faktencheck bei Boatos.org lesen

Zusammenhänge

Stimmt hier etwas nicht? Per E-Mail meldeninfo@factiz.org

Das Urteil gehört der Redaktion: Einen Fehler darin melden Sie ihr, über ihren Artikel oben. Einen Fehler in dem, was Factiz ergänzt hat, etwa die Übersetzung, das Thema oder die Namen, melden Sie uns.

Daten von: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Lizenz: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Die Quellen sind das Urteil.