GROTE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE: "HARDE WAARHEID". Voor: "Niemand is gelijk aan iemand. Elk mens is een oneven vreemdeling." - Carlos Drummond de Andrade - Tijd van de dictatuur .... In de tijd van de zogenaamde dictatuur... We konden in de auto tot middernacht vrijen zonder gevaar door criminelen en drugshandelaars vermoord te worden. Maar we mochten niet slecht spreken over de president. We konden het INPS als enige ziektekostenverzekering hebben zonder in de gangen van de ziekenhuizen te sterven van ellende. Maar we mochten niet slecht spreken over de president. We konden naar hartenlust wapens en munitie kopen, want de regering wist wie een brave burger was, wie een bandiet en wie een terrorist. Maar we mochten niet slecht spreken over de president. We konden flirten met de secretaresse, het meisje van de rekeningen of de receptioniste zonder het risico te lopen wegens "seksuele intimidatie" aangeklaagd te worden, Maar we mochten niet slecht spreken over de president. We gebruikten geen hypocriete eufemismen om naar rassen (hé! negerke!), geloofsovertuigingen (die gelovige daar!) of seksuele voorkeuren (hé! jij homo!) te verwijzen, en we werden daarom niet aangeklaagd wegens "discriminatie", Maar we mochten niet slecht spreken over de president. We konden ons verlossende biertje nemen aan het einde van de werkdag om te ontspannen en te
Machinevertaling uit het Portugees. Origineel: GRANDE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE: "DITA DURA". Para: "Ninguém é igual a ninguém. Todo ser humano é um estranho ímpar." - Carlos Drummond de Andrade - Época da ditadura .... Na época da 'chamada' ditadura... Podíamos namorar dentro do carro até a meia- noite sem perigo de sermos mortos por bandidos e traficantes. Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos ter o INPS como único plano de saúde sem morrer a míngua nos corredores dos hospitais. Mas não podíamos falar mal do presidente. Podíamos comprar armas e munições à vontade, pois o governo sabia quem era cidadão de bem,quem era bandido e quem era terrorista, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Podíamos paquerar a funcionária, a menina das contas a pagar ou a recepcionista sem correr o risco de sermos processados por “assédio sexual”, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Não usávamos eufemismos hipócritas para fazer referências a raças (ei! negão!), credos (esse crente aí!) ou preferências sexuais (fala! sua bicha!) e não éramos processados por “discriminação” por isso, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos tomar nossa redentora cerveja no fim do expediente do trabalho para relaxar e dirigir o carro para casa, sem o risco de sermos jogados à vala da delinquência, sendo preso por estar “alcoolizado”, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Podíamos cortar a goiabeira do quintal, empesteada de taturanas, sem que isso constituísse crime ambiental, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos ir a qualquer bar ou boate, em qualquer bairro da cidade, de carro, de ônibus, de bicicleta ou a pé, sem nenhum medo de sermos assaltados, sequestrados ou assassinados, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Hoje a única coisa que podemos fazer... ...é falar mal do presidente! Que merda !”
Klopt dit?
Onwaarvolgens Boatos.org
Boatos.org checkte deze bewering op 6 oktober 2019.
“Falso”
Português
Lees de factcheck bij Boatos.org
Verbanden
Meer in Religie en samenleving
Bekijk alle 12.216 factchecks- MisleidendFactiz19 november 2026🚨 BREAKING: Donald Trump verklaart een wereldwijde oorlog aan het radicale islamisme, en belooft christenen wereldwijd te beschermen. “Het doden van christenen gaat NIET gebeuren.”Machinevertaling uit het Engels. Origineel: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …Politiek en bestuurZonder of uit zijn contextvolgens de redactieVideoVerenigde Staten
- OnwaarFactiz19 november 2026Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.Religie en samenlevingGemaakt met AIvolgens de redactieBeeldNederland
- Gechecktdoor VérifRadar18 november 2026Het Château Frontenac, in zijn huidige vorm, werd in nauwelijks iets meer dan een jaar gebouwdMachinevertaling uit het Frans. Origineel: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anReligie en samenlevingCanada
Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org
Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.
Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
De bronnen zijn het oordeel.