GRAND CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE : « DURE VÉRITÉ ». Pour : « Personne n'est égal à personne. Tout être humain est un étranger impair. » - Carlos Drummond de Andrade - Époque de la dictature .... À l'époque de la prétendue dictature... Nous pouvions nous embrasser en voiture jusqu'à minuit sans risque d'être tués par des bandits et des trafiquants. Mais nous ne pouvions pas dire du mal du président. Nous pouvions avoir l'INPS comme seule assurance maladie sans mourir à petit feu dans les couloirs des hôpitaux. Mais nous ne pouvions pas dire du mal du président. Nous pouvions acheter des armes et des munitions à volonté, car le gouvernement savait qui était un citoyen honnête, qui était un bandit et qui était un terroriste. Mais nous ne pouvions pas dire du mal du président. Nous pouvions draguer la secrétaire, la fille des comptes à payer ou la réceptionniste sans risquer d'être poursuivis pour « harcèlement sexuel », Mais nous ne pouvions pas dire du mal du président. Nous n'utilisions pas d'euphémismes hypocrites pour faire référence aux races (eh, le noir !), aux croyances (ce croyant là-bas !) ou aux préférences sexuelles (eh, la tapette !) et nous n'étions pas poursuivis pour « discrimination » pour cela, Mais nous ne pouvions pas dire du mal du président. Nous pouvions prendre notre bière libératrice à la fin de la journée de travail pour nous détendre et
Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : GRANDE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE: "DITA DURA". Para: "Ninguém é igual a ninguém. Todo ser humano é um estranho ímpar." - Carlos Drummond de Andrade - Época da ditadura .... Na época da 'chamada' ditadura... Podíamos namorar dentro do carro até a meia- noite sem perigo de sermos mortos por bandidos e traficantes. Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos ter o INPS como único plano de saúde sem morrer a míngua nos corredores dos hospitais. Mas não podíamos falar mal do presidente. Podíamos comprar armas e munições à vontade, pois o governo sabia quem era cidadão de bem,quem era bandido e quem era terrorista, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Podíamos paquerar a funcionária, a menina das contas a pagar ou a recepcionista sem correr o risco de sermos processados por “assédio sexual”, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Não usávamos eufemismos hipócritas para fazer referências a raças (ei! negão!), credos (esse crente aí!) ou preferências sexuais (fala! sua bicha!) e não éramos processados por “discriminação” por isso, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos tomar nossa redentora cerveja no fim do expediente do trabalho para relaxar e dirigir o carro para casa, sem o risco de sermos jogados à vala da delinquência, sendo preso por estar “alcoolizado”, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Podíamos cortar a goiabeira do quintal, empesteada de taturanas, sem que isso constituísse crime ambiental, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos ir a qualquer bar ou boate, em qualquer bairro da cidade, de carro, de ônibus, de bicicleta ou a pé, sem nenhum medo de sermos assaltados, sequestrados ou assassinados, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Hoje a única coisa que podemos fazer... ...é falar mal do presidente! Que merda !”
Est-ce vrai ?
Fauxselon Boatos.org
Boatos.org a vérifié cette affirmation le 6 octobre 2019.
“Falso”
Português
Lire la vérification chez Boatos.org
Voir aussi
Plus dans Religion et société
Voir les 12 216 vérifications- TrompeurFactiz19 novembre 2026🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is NOT going to happen.”Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …Politique et gouvernementSans contexte ou hors contexteselon la rédactionVidéoÉtats-Unis
- FauxFactiz19 novembre 2026La statue d'Anne Frank à Amsterdam a été vandalisée.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.Religion et sociétéCréé avec l’IAselon la rédactionImagePays-Bas
- Vérifiépar VérifRadar18 novembre 2026Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anReligion et sociétéCanada
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licence : CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Les sources sont le verdict.