Ir al contenido
Religión y sociedad · Brasil

GRAN CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE: "DURA VERDAD". Para: "Nadie es igual a nadie. Todo ser humano es un extraño impar." - Carlos Drummond de Andrade - Época de la dictadura .... En la época de la llamada dictadura... Podíamos besuquearnos en el coche hasta medianoche sin peligro de ser asesinados por bandidos y narcotraficantes. Pero no podíamos hablar mal del presidente. Podíamos tener el INPS como único seguro de salud sin morir desangrados en los pasillos de los hospitales. Pero no podíamos hablar mal del presidente. Podíamos comprar armas y municiones a discreción, pues el gobierno sabía quién era ciudadano de bien, quién era bandido y quién era terrorista. Pero no podíamos hablar mal del presidente. Podíamos ligar con la empleada, la chica de las cuentas por pagar o la recepcionista sin correr el riesgo de ser procesados por "acoso sexual", Pero no podíamos hablar mal del presidente. No usábamos eufemismos hipócritas para referirnos a razas (¡eh, negro!), credos (¡ese creyente de ahí!) o preferencias sexuales (¡eh, maricón!) y no nos procesaban por "discriminación" por eso, Pero no podíamos hablar mal del presidente. Podíamos tomarnos nuestra redentora cerveza al final de la jornada laboral para relajarnos y

Traducción automática del portugués. Original: GRANDE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE: "DITA DURA". Para: "Ninguém é igual a ninguém. Todo ser humano é um estranho ímpar." - Carlos Drummond de Andrade - Época da ditadura .... Na época da 'chamada' ditadura... Podíamos namorar dentro do carro até a meia- noite sem perigo de sermos mortos por bandidos e traficantes. Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos ter o INPS como único plano de saúde sem morrer a míngua nos corredores dos hospitais. Mas não podíamos falar mal do presidente. Podíamos comprar armas e munições à vontade, pois o governo sabia quem era cidadão de bem,quem era bandido e quem era terrorista, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Podíamos paquerar a funcionária, a menina das contas a pagar ou a recepcionista sem correr o risco de sermos processados por “assédio sexual”, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Não usávamos eufemismos hipócritas para fazer referências a raças (ei! negão!), credos (esse crente aí!) ou preferências sexuais (fala! sua bicha!) e não éramos processados por “discriminação” por isso, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos tomar nossa redentora cerveja no fim do expediente do trabalho para relaxar e dirigir o carro para casa, sem o risco de sermos jogados à vala da delinquência, sendo preso por estar “alcoolizado”, Mas, não podíamos falar mal do Presidente. Podíamos cortar a goiabeira do quintal, empesteada de taturanas, sem que isso constituísse crime ambiental, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Podíamos ir a qualquer bar ou boate, em qualquer bairro da cidade, de carro, de ônibus, de bicicleta ou a pé, sem nenhum medo de sermos assaltados, sequestrados ou assassinados, Mas, não podíamos falar mal do presidente. Hoje a única coisa que podemos fazer... ...é falar mal do presidente! Que merda !”

¿Es cierto?

Falsosegún Boatos.org

Boatos.org verificó esta afirmación el 6 de octubre de 2019.

“Falso”

  1. Português

    Leer la verificación en Boatos.org

Relacionado

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licencia: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Las fuentes son el veredicto.