Una supuesta cita de George Orwell como comentario sobre la actualidad - así la difunde una página de Facebook. "Escribí 1984 como una advertencia ... no como un manual de instrucciones", habría dicho el escritor británico (1903-1950) sobre su novela de anticipación.
Traducción automática del alemán. Original: Ein angebliches Zitat von George Orwell als Kommentar zur Gegenwart - so verbreitet es eine Facebook-Seite. "Ich habe 1984 als Warnung geschrieben ... nicht als Betriebsanleitung", soll der britische Schriftsteller (1903-1950) über seinen Zukunftsroman gesagt haben
¿Es cierto?
Sin pruebassegún Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur verificó esta afirmación el 29 de mayo de 2020.
“Orwell starb wenige Monate nach der Veröffentlichung von "1984". Es findet sich kein Beleg dafür, dass er den Satz über den Roman gesagt hat. In anderen Facebook-Postings ist vermerkt, dass ihm das Zitat in den Mund gelegt worden sei.”
Relacionado
Más sobre George Orwell
Ver las 6 verificaciones- Falsosegún dpa28 de junio de 2023"No soy un sabelotodo, pero se lo dije", es una cita de George Orwell.Traducción automática del alemán. Original: "Ich bin ja kein Klugscheißer, aber ich hab's euch gesagt", ist ein Zitat von George Orwell.Religión y sociedad
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de febrero de 2021Vemos cómo Occidente endurece constante y persistentemente su censura a la libertad de expresión, mientras la llama, en el espíritu de la distopía de George Orwell, "lucha contra la desinformación". Esto se aplica a los …Traducción automática del inglés. Original: We see how the West constantly and persistently tightens its censorship of freedom of expression, while calling it in the spirit of George …Política y gobiernoEstados Unidos
- Falsosegún dpa10 de noviembre de 2020En su famoso libro «1984», el escritor británico George Orwell describe una sociedad totalitaria imaginaria. Con regularidad se atribuyen al libro frases con las que se construyen comparaciones con la situación durante …Traducción automática del alemán. Original: In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig …SaludAlemania
Más en Religión y sociedad
Ver las 12.286 verificaciones- Verificadopor VérifRadar18 de noviembre de 2026El Château Frontenac, en su versión actual, se construyó en poco más de un añoTraducción automática del francés. Original: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anReligión y sociedadCanadá
- Falsosegún Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026Un informe médico reveló que el venerable Balangoda Kassapa Thero es adicto a las drogas.Traducción automática del inglés. Original: A medical report revealed that Venerable Balangoda Kassapa Thero is addicted to drugs.Religión y sociedadSri Lanka
- Engañososegún Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026Unas colegialas cingalesas fueron llevadas a la mezquita de Dikwella y se les entregó el Corán en un intento de convertirlas al islam.Traducción automática del inglés. Original: Sinhala schoolgirls were brought into the Dikwella mosque and handed the Quran in a bid to convert them to Islam.Religión y sociedadSri Lanka
NombresGeorge Orwell
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licencia: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
Las fuentes son el veredicto.