یک نقلقول منسوب به جورج اورول بهعنوان تفسیری بر وضعیت امروز، به این شکل توسط یک صفحه فیسبوک منتشر شده است. گفته میشود این نویسنده بریتانیایی (۱۹۰۳ تا ۱۹۵۰) درباره رمان آیندهنگرانهاش گفته است: «من ۱۹۸۴ را بهعنوان هشدار نوشتم ... نه بهعنوان دفترچه راهنما».
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein angebliches Zitat von George Orwell als Kommentar zur Gegenwart - so verbreitet es eine Facebook-Seite. "Ich habe 1984 als Warnung geschrieben ... nicht als Betriebsanleitung", soll der britische Schriftsteller (1903-1950) über seinen Zukunftsroman gesagt haben
درست است؟
اثباتنشدهبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 29 مهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“Orwell starb wenige Monate nach der Veröffentlichung von "1984". Es findet sich kein Beleg dafür, dass er den Satz über den Roman gesagt hat. In anderen Facebook-Postings ist vermerkt, dass ihm das Zitat in den Mund gelegt worden sei.”
مرتبط
بیشتر دربارهی George Orwell
دیدن هر 6 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa28 ژوئن 2023«من آدم وراجی نیستم، اما به شما گفته بودم» نقلقولی از جورج اورول است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Ich bin ja kein Klugscheißer, aber ich hab's euch gesagt", ist ein Zitat von George Orwell.دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2021We see how the West constantly and persistently tightens its censorship of freedom of expression, while calling it in the spirit of George Orwell’s dystopia “combating disinformation.” This applies to opposing channels …سیاست و حکومتایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته dpa10 نوامبر 2020جورج اورول، نویسنده بریتانیایی، در کتاب معروف خود «۱۹۸۴» جامعهای تمامیتخواه و تخیلی را توصیف میکند. عبارتهایی بارها به این کتاب نسبت داده میشود که با آنها مقایسههایی با وضعیت دوران همهگیری کرونا ساخته میشود …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In seinem berühmten Buch «1984» beschreibt der britische Schriftsteller George Orwell eine imaginäre totalitäre Gesellschaft. Regelmäßig …سلامتآلمان
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,286 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026یک گزارش پزشکی نشان داده است که ونرابل بالانگودا کاسّپا تِرو به مواد مخدر معتاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A medical report revealed that Venerable Balangoda Kassapa Thero is addicted to drugs.دین و جامعهسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026Sinhala schoolgirls were brought into the Dikwella mosque and handed the Quran in a bid to convert them to Islam.دین و جامعهسریلانکاانگلیسی
نامهاGeorge Orwell
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.