رفتن به محتوا
دین و جامعه

یک نقل‌قول منسوب به جورج اورول به‌عنوان تفسیری بر وضعیت امروز، به این شکل توسط یک صفحه فیس‌بوک منتشر شده است. گفته می‌شود این نویسنده بریتانیایی (۱۹۰۳ تا ۱۹۵۰) درباره رمان آینده‌نگرانه‌اش گفته است: «من ۱۹۸۴ را به‌عنوان هشدار نوشتم ... نه به‌عنوان دفترچه راهنما».

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein angebliches Zitat von George Orwell als Kommentar zur Gegenwart - so verbreitet es eine Facebook-Seite. "Ich habe 1984 als Warnung geschrieben ... nicht als Betriebsanleitung", soll der britische Schriftsteller (1903-1950) über seinen Zukunftsroman gesagt haben

درست است؟

اثبات‌نشدهبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 29 مهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Orwell starb wenige Monate nach der Veröffentlichung von "1984". Es findet sich kein Beleg dafür, dass er den Satz über den Roman gesagt hat. In anderen Facebook-Postings ist vermerkt, dass ihm das Zitat in den Mund gelegt worden sei.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

نام‌هاGeorge Orwell

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.