رفتن به محتوا
روایت

The war in Ukraine: what circulated in 2025 and 2026

Every week something about the war in Ukraine circulates that is not true: about money and gas, about the number of dead, about Zelensky and about NATO, and images that belong to another attack. This dossier puts what was checked in 2025 and 2026 on a timeline. Part of it was checked by Factiz's own desk, often because it circulated in Dutch and nobody had checked it yet; the rest comes from newsrooms whose fact-checks we may republish. Each fact-check says who made it and what they found. Stories that have circulated for longer, such as the biolabs, the Nazis in Ukraine, NATO enlargement and Zelensky's luxury, also have a dossier of their own with their history.

نخستین راستی‌آزمایی
6 ژانویهٔ 2025
راستی‌آزمایی‌ها
37
رسانه‌ها
13
زبان‌ها
9
آخرین افزوده
19 نوامبر 2026

این آمار از راستی‌آزمایی‌های همین پرونده شمارش شده است، نه از همه آنچه درباره آن نوشته شده.

خط زمانی

2026

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهره‌ی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجه‌ی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.
  4. نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید می‌کند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17
  5. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.
  6. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …
  7. نادرستFactiz19 نوامبر 2026کجاست خشم و اعتراض وقتی غیرنظامیان روس کشته می‌شوند؟ نزدیک به یک‌ونیم میلیون روس جان باختند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Waar is de verontwaardiging als Russische burgers omkomen? Bijna anderhalf miljoen Russen kwamen om het leven.
  8. نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …
  9. اثبات‌نشدهبه گفته BR24 Faktenfuchs6 نوامبر 2026یک اتاق شکنجه در نزدیکی کیف کشف شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine Folterkammer wurde in der Nähe von Kiew aufgedeckt.
  10. پژوهش23 اکتبر 2026Mediazona and BBC Russian have counted almost 283,000 Russian military dead by nameMediazona
  11. در رسانه‌ها13 اکتبر 2026Euronews compares the figures from Moscow and Trump with the European Commission's figures on what the EU paid Russia for energyEuronews
  12. در رسانه‌ها1 سپتامبر 2026Zelensky warns airlines that drones are making Russian airspace unsafeEuronews
  13. پژوهش1 ژوئیهٔ 2026CSIS estimates Russian military losses at about 1.4 million dead, wounded and missing, of whom 400,000 to 450,000 deadCenter for Strategic and International Studies
  14. نادرستبه گفته Deutsche Welle25 ژوئن 2026گزارش‌ها حاکی از آن است که یک حمله هوایی روسیه یک مکان امن در اوکراین را هدف قرار داده و بنا بر ادعاها، رئیس‌جمهور ولودیمیر زلنسکی را کشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Reports claim a Russian airstrike targeted a secure location in Ukraine, allegedly killing President Volodymyr Zelenskyy.
  15. نادرستبه گفته VérifRadar22 مهٔ 2026ویدیو ثابت می‌کند که اوکراین در می ۲۰۲۶ در خارکف، در میان «کمبود نیرو»، شروع به سربازگیری از زنان کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video proves Ukraine started conscripting women in Kharkhiv in May 2026 amid "troop shortages"
  16. نادرستبه گفته FactCheck.org31 مارس 2026بایدن ۳۵۰ میلیارد دلار پول نقد و تجهیزات نظامی به اوکراین داد، و هیچ چیزی را بازسازی نکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Biden gave $350 billion worth of cash and military equipment to Ukraine, and he didn’t rebuild anything."
  17. تصمیم26 ژانویهٔ 2026The Council of the EU approves a stepwise ban on imports of Russian gasRaad van de EU

2025

  1. نادرستبه گفته FACTLY26 نوامبر 2025در این ویدیوی وایرال، دانشجویی هندی که در ارتش روسیه خدمت می‌کند از میدان نبرد درخواست کمک می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The viral video shows an Indian student serving in the Russian Army pleading for help from a battlefield.
  2. نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs12 نوامبر 2025ادعا شده است که یک سرباز اوکراینی در ۲۳ سالگی به ارتش احضار و به خط مقدم اعزام شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein ukrainischer Soldat sei angeblich mit 23 Jahren zur Armee eingezogen und an die Front geschickt worden.
  3. گزارش11 نوامبر 2025NATO updates its page on Russian claims, including the promise that it would not expand eastwardNAVO
  4. در رسانه‌ها4 نوامبر 2025Euronews describes how fake news sites with stolen journalist bylines spread false stories about UkraineEuronews
  5. نادرستبه گفته Deutsche Welle19 سپتامبر 2025لهستان رسماً اعلام کرد که نیروهایی به اوکراین خواهد فرستادترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland officially announced that it would send troops to Ukraine
  6. نادرستبه گفته Deutsche Welle11 سپتامبر 2025یک کاربر TikTok ویدیویی از پرواز یک پهپاد را به اشتراک گذاشته است. تاریخی که در ویدیو ذکر شده، «لهستان، ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵» است که آن را به حادثه کنونی ورود پهپادهای روسی به حریم هوایی لهستان مرتبط می‌کند. این ویدیو بیش از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A TikTok user has shared a video of a drone flying. The date mentioned in the video is "Poland, 10 September 2025," linking it to the …
  7. گمراه‌کنندهبه گفته Azbuka media31 ژوئیهٔ 2025لهستان در حال آماده‌سازی بسیج نظامی برای جنگ با روسیه استترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Польша готовит мобилизацию для войны с Россией
  8. گمراه‌کنندهبه گفته PesaCheck17 ژوئن 2025ویدیویی از آماده‌سازی حمله‌ی ارتش روسیهترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: une vidéo de la préparation d’une offensive de l’armée russe
  9. نادرستبه گفته PesaCheck13 ژوئن 2025ویدیویی که ادعا می‌شود هواپیماهای رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، را کاملاً نابود شده نشان می‌دهدترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: une vidéo prétendant montrer des avions du Président russe Vladimir Poutine totalement détruits
  10. تا حدی درستبه گفته PesaCheck13 ژوئن 2025تصاویر از جابه‌جایی گسترده نیروهای روسی همراه با توپ‌های خودگردان در اوکراینترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: des images de transfert massif de troupes russes avec des canons automoteurs en Ukraine
  11. نادرستبه گفته FACTLY5 ژوئن 2025صحنه‌هایی از حمله پهپادهای اوکراین به پایگاه‌های نظامی در روسیه در ۱ ژوئن ۲۰۲۵ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: 01 జూన్ 2025న రష్యాలోని సైనిక స్థావరాలపై ఉక్రెయిన్ డ్రోన్లతో దాడి చేసినప్పటి దృశ్యాలు
  12. نادرستبه گفته FACTLY5 ژوئن 2025ویدیوی وایرالی که کارخانه‌ای در حال سوختن و دود غلیظ را نشان می‌دهد، مربوط به تلافی اخیر روسیه علیه اوکراین پس از از سرگیری حملات است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The viral video showing a burning plant with massive smoke is from Russia’s recent retaliation against Ukraine following renewed attacks.
  13. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY3 ژوئن 2025این ویدئو انفجارهای گسترده‌ای در مسکو را در جریان درگیری اخیر روسیه و اوکراین در ژوئن ۲۰۲۵ نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows massive explosions in Moscow during the recent June 2025 Russia-Ukraine conflict.
  14. اثبات‌نشدهبه گفته Deutsche Welle2 ژوئن 2025ایالات متحده به متحدان اروپایی خود هشدار داده که روسیه «در حال آماده‌سازی یک "پاسخ نامتناسب" به حمله امروز به پایگاه‌های هوایی» است. گفته می‌شود روسیه سلاح‌های هسته‌ای خود را در حالت آماده‌باش بالا قرار داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has warned European allies that Russia was "preparing a 'disproportionate response' to today's attack on air bases." Russia …
  15. گمراه‌کنندهبه گفته अमर उजाला2 ژوئن 2025موشک‌های اسکندر روسیه در حال اصابت به اهداف در اوکراین هستندترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: रूसी इस्कैंडर मिसाइल यूक्रेन में लक्ष्य को भेद रही
  16. گمراه‌کنندهبه گفته PesaCheck27 مهٔ 2025این پست در X (که قبلاً توییتر نام داشت) همراه با ویدیویی است که ادعا می‌شود اوکراینی‌ها را نشان می‌دهد که «مردان زلنسکی» را خلع سلاح می‌کنند؛ افرادی که «جوانان را می‌ربایند و به خط مقدم می‌فرستند»ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Ce post X (anciennement Twitter) avec une vidéo prétendant montrer des Ukrainiens désarmant les « hommes de Zelensky » qui « kidnappent des …
  17. نادرستبه گفته PesaCheck9 آوریل 2025این پست در ایکس (توییتر سابق) ادعا می‌کند ویدیویی از یک مقام عالی‌رتبه اوکراینی را نشان می‌دهد که از ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، عذرخواهی می‌کندترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Ce post sur X (anciennement Twitter) prétendant montrer une vidéo d’un haut dignitaire ukrainien s’excusant auprès du Président russe …
  18. تا حدی درستبه گفته PesaCheck22 مارس 2025تصویری که ادعا می‌شود حمله موشکی روسیه به یک هتل در اوکراین را نشان می‌دهدترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: une image prétendant montrer une attaque de missiles russes sur un hôtel en Ukraine
  19. نادرستبه گفته Logically Facts21 مارس 2025ویدیویی نشان می‌دهد که یک سرباز اوکراینی لحظات آخر زندگی خود را پیش از یک حمله هوایی فیلمبرداری می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows Ukrainian soldier videotaping his last moment before an airstrike.
  20. نادرستبه گفته PesaCheck11 مارس 2025تصویری که ادعا می‌شود کشتی بریتانیایی حامل موشک برای اوکراین را نشان می‌دهد که با موشک روسی هدف قرار گرفته استترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: une image prétendant montrer un navire britannique transportant des missiles pour l’Ukraine frappé par un missile russe
  21. نادرستبه گفته PesaCheck6 مارس 2025این پست تیک‌تاک که ادعا می‌کند ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، همتای آمریکایی‌اش دونالد ترامپ را ناک‌اوت می‌کندترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Ce post TikTok prétendant montrer le Président ukrainien Volodymyr Zelensky mettant K.O son homologue américain, Donald Trump
  22. گمراه‌کنندهبه گفته Mongolian Fact-checking Center5 مارس 2025زلنسکی گفته است که با رئیس‌جمهوری که از پوتین می‌ترسد هیچ توافق یا مذاکره‌ای انجام نخواهد داد.ترجمه ماشینی از مغولی. متن اصلی: Зеленский би Путинаас айдаг ерөнхийлөгчтэй ямар нэгэн гэрээ хэлэлцээр байгуулахгүй гэж хэлсэн
  23. نادرستبه گفته FactCheck.org20 فوریهٔ 2025ایالات متحده برای جنگ با روسیه «۳۵۰ میلیارد دلار» به اوکراین داده است، که «۲۰۰ میلیارد دلار بیشتر از اروپا» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S. has given Ukraine “$350 billion” for the war with Russia gave “$200 billion more than Europe.”
  24. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center16 ژانویهٔ 2025آلمان اوکراین را با سلاح‌های برد بلند انباشته می‌کند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Германия накачивает Украину оружием большой дальности.
  25. گمراه‌کنندهبه گفته FactCheck.org15 ژانویهٔ 2025بایدن به قربانیان آتش‌سوزی ۷۷۰ دلار می‌دهد. او هفته گذشته ۵۰۰ میلیون دلار به اوکراین داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Biden is giving $770 to victims of the fires. He gave $500 million to Ukraine last week."
  26. نادرستبه گفته Fast Check CL10 ژانویهٔ 2025«ژاپن ۳۰۰۰ سرباز برای دفاع از اوکراین می‌فرستد»: #نادرستترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Japón envía 3.000 soldados a defender a Ucrania”: #Falso
  27. نادرستبه گفته Logically Facts6 ژانویهٔ 2025ولادیمیر زلنسکی توسط نیروهای روسیه اسیر شده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Volodymyr Zelenskyy has been captured by Russian forces