رفتن به محتوا
روایت

داستان زیست‌آزمایشگاه‌های آمریکایی در اوکراین و اروپای شرقی

سال‌هاست که یک داستان بارها تکرار می‌شود: اینکه ایالات متحده در اوکراین، گرجستان و جاهای دیگر اروپای شرقی آزمایشگاه‌هایی دارد که در آن‌ها سلاح زیستی می‌سازد یا بیماری‌ها را روی انسان‌ها آزمایش می‌کند. مکان و بیماری عوض می‌شود، اما داستان همان می‌ماند. گاهی هم گسترده‌تر می‌شود: شبکه‌ای از چنین آزمایشگاه‌هایی در سراسر جهان که اروپای شرقی تنها بخشی از آن است. این پرونده روایت‌هایی را که رسانه‌ها بررسی کرده‌اند روی یک خط زمانی می‌گذارد. هر راستی‌آزمایی می‌گوید آن رسانه به چه نتیجه‌ای رسیده است؛ Factiz هیچ نتیجه‌گیری از خودش اضافه نمی‌کند. این فهرست فقط شامل راستی‌آزمایی‌هایی است که اجازه بازنشر آن‌ها را داریم، بنابراین کامل نیست.

نخستین راستی‌آزمایی
18 ژانویهٔ 2016
راستی‌آزمایی‌ها
148
رسانه‌ها
7
زبان‌ها
4
آخرین افزوده
24 فوریهٔ 2025

این آمار از راستی‌آزمایی‌های همین پرونده شمارش شده است، نه از همه آنچه درباره آن نوشته شده.

خط زمانی

2025

  1. پژوهش24 فوریهٔ 2025پژوهشگران DFRLab ادعای زیست‌آزمایشگاه‌های آمریکا را روایتی توصیف می‌کنند که بیش از یک دهه است برمی‌گردد، در اواخر ۲۰۲۴ دوباره اوج گرفت و به آزمایشگاه‌های ادعایی آمریکا در آفریقا هم کشیده شدDFRLab

2024

  1. پژوهش1 اکتبر 2024پژوهشگری به نام دوشان بوزالکا می‌یابد که در سال ۲۰۲۲ اینفلوئنسرهای توطئه‌گرا و رسانه‌های آمریکایی، با پیشروی تاکر کارلسون، بیش از کرملین به گسترش ادعای زیست‌آزمایشگاه‌ها کمک کردندIlliberalism Studies Program, George Washington University

2023

  1. نادرستبه گفته Logically Facts17 ژوئیهٔ 2023هانتر بایدن در حال تأمین مالی آزمایشگاه‌های زیستی در اوکراین بودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hunter Biden was financing bio-labs in Ukraine

2022

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2022ایالات متحده برای تقویت نفوذ خود، آزمایشگاه‌های زیستی در اوکراین و دیگر کشورهای نزدیک به روسیه تأسیس کرد. ویروس کرونا COVID-19 و سلاح‌های زیستی علیه قوم اسلاو در آزمایشگاه‌های اوکراین ساخته شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US established biological laboratories in Ukraine and other countries near Russia to strengthen its influence. Coronavirus COVID-19 and …
  2. تصمیم2 نوامبر 2022شورای امنیت سازمان ملل پیش‌نویس روسیه برای تشکیل کمیسیون رسیدگی به شکایتش علیه آمریکا و اوکراین را تصویب نمی‌کند: ۲ رأی موافق، ۳ رأی مخالف، ۱۰ رأی ممتنعUN Security Council
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2022در جریان عملیات ویژه کنونی در اوکراین، شواهد مستندی به دست آمده است مبنی بر اینکه، در نقض کنوانسیون منع سلاح‌های بیولوژیکی و سمی، اجزای سلاح‌های بیولوژیکی در واقع در نزدیکی مرزهای روسیه ساخته می‌شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the current special operation in Ukraine, documentary evidence was obtained that, in violation of the Convention on the Prohibition …
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2022ایالات متحده در واقع در ساخت سلاح‌های بیولوژیکی در اوکراین همکاری داشته است. روسیه که مدت‌هاست این موضوع را محکوم می‌کند، در نشستی که به درخواست مسکو از ۵ تا ۹ سپتامبر برگزار شد، اسناد واقعی و شواهد مادی تأییدکننده این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US did indeed work in the creation of biological weapons in Ukraine. Russia, who has been denouncing this for a long time, delivered …
  5. تصمیم19 سپتامبر 2022به گفته گزارش نهایی، نشست مشورتی که روسیه بر پایه کنوانسیون سلاح‌های زیستی درخواست کرده بود، بدون اجماع بر سر نتیجه پایان می‌یابدBiological Weapons Convention, final report
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2022در جریان نشست کشورهای عضو کنوانسیون منع سلاح‌های بیولوژیک و سمی (BWC)، مقامات آمریکایی اعتراف کردند که آزمایش‌های زیستی را روی شهروندان کم‌درآمد و بیماران کلینیک‌های روانپزشکی در اوکراین انجام داده‌اند. آمریکا اعتراف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons (BWC), US officials admitted …
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2022Despite the Biological Weapons Convention, the United States continues to strengthen its own by creating laboratories along the borders of its geopolitical adversaries. Washington state that there is no Biological …انگلیسی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2022اسناد به دست آمده توسط سرویس اطلاعاتی جمهوری خلق دونتسک نشان می‌دهد که پنتاگون و کیف مدت‌ها، حتی خیلی پیش از سال ۲۰۱۴، در سازماندهی فعالیت آزمایشگاه‌های زیستی در خاک اوکراین همکاری داشته‌اند. این امر تردیدهایی نسبت به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Documents obtained by the DPR's intelligence service show that the Pentagon and Kiev have cooperated in organising the work of biological …
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2022وزارت دفاع روسیه به درگیری USAID در پیدایش COVID-19 مظنون است. روند همه‌گیری ویروس کرونا نشان‌دهنده ماهیت عمدی آن و دخالت آمریکا است. پیدایش مصنوعی COVID-19 با گسترش نابرابر این بیماری اثبات می‌شود. از سال ۲۰۰۹، USAID …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Ministry of Defence suspects USAID of involvement in the emergence of COVID-19. The development of the coronavirus pandemic …
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئیهٔ 2022آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا در دو شهر دیگر جمهوری خلق لوهانسک آزادشده پیدا شده است. آزمایشگاه‌های زیستی پنهان آمریکا در شهرهای آزادشده روبیژنه و سیورودونتسک کشف شده‌اند. برای نمونه، اسنادی از یک زندانی سابق روس که در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US bio-labs found in two more liberated LPR towns. Hidden US biolabs have been discovered in the liberated towns of Rubishniye and …
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئیهٔ 2022شورای فدراسیون روسیه ادعا می‌کند که آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا در اوکراین «آزمایش‌های مخفی» انجام می‌دهند... که نظامیان اوکراینی را به «بی‌رحم‌ترین هیولاها» تبدیل کرده است. [...]«پرسنل اوکراینی جنایات هولناکی علیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Federation Council claim that American biological laboratories in Ukraine conduct "secret experiments"... which turned …
  12. گمراه‌کنندهبه گفته dpa1 ژوئیهٔ 2022پنتاگون وجود ۴۶ آزمایشگاه زیستی در اوکراین را می‌پذیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le Pentagone admet l'existence de 46 biolabs en Ukraine.
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2022یک سند محرمانه از وزارت دفاع اوکراین در اختیار ایزوستیا قرار گرفته است. بر اساس این سند، ولودیمیر زلنسکی فرمانی را امضا کرده که طبق آن تمام داده‌های کارکنان شرکت‌های اوکراینی که با آزمایشگاه‌های زیستی نظامی آمریکا یعنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A secret document of the Ministry of Defence of Ukraine appeared at the disposal of Izvestia. It says that Vladimir Zelenskyy signed a …
  14. گزارش9 ژوئن 2022وزارت دفاع آمریکا کار خود در اوکراین را شرح می‌دهد: دو دهه حمایت از ۴۶ آزمایشگاه، مرکز درمانی و مرکز تشخیصی صلح‌آمیز اوکراینیUS Department of Defense
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2022عملیات ویژه روسیه در اوکراین شواهد واقعی‌ای را آشکار کرده که نشان می‌دهد اجزای سلاح‌های زیستی سال‌ها در نزدیکی مرز روسیه و در نقض کنوانسیون سلاح‌های بیولوژیکی و سمی تولید می‌شده است. این شبکه بیش از ۳۰ تأسیسات را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian special operation in Ukraine has uncovered factual evidence showing that components for bioweapons have for many years been …
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مهٔ 2022آزمایشگاه‌های زیستی آمریکایی در فضای پس از شوروی مواد زیستی جمع‌آوری می‌کنند و گسترش بیماری‌های خطرناک را مطالعه می‌کنند. پنتاگون این آزمایشگاه‌ها را نه برای ارائه کمک پزشکی به مردم محلی، بلکه در عمل برای تلاش در ساخت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American biolaboratories in the post-Soviet space collect biological materials, study the spread of dangerous diseases. The Pentagon did …
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2022شواهد مربوط به فعالیت‌های زیستی نظامی در اوکراین در حال افزایش است. این موضوع نقض کنوانسیون سلاح‌های بیولوژیک و سمی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Evidence of military biological activities in Ukraine is increasing. It is a violation of the Biological and Toxin Weapons Convention.
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2022تعداد آزمایشگاه‌های زیستی در اوکراین پس از سال ۲۰۱۴ تقریباً سه برابر شده است. کاملاً آشکار است که این کار جهت‌گیری ضدروسی دارد و در این مورد هدفش مهار روسیه و ایجاد مشکل است. هدف اصلی آن‌ها تضمین دسترسی آمریکا به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The number of biological laboratories in Ukraine after 2014 has increased almost 3 times. It is quite obvious that this work has an …
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2022مقامات و شرکت‌های مشخصی که در ایجاد اجزای سلاح‌های بیولوژیک در اوکراین نقش داشته‌اند، شناسایی شده‌اند. همان‌طور که تحقیقات روزنامه‌نگاری جاری در رسانه‌های غربی نشان می‌دهد، این شرکت‌ها مستقیماً به پسر رئیس‌جمهور آمریکا، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Specific officials and companies that took part in the creation of bioweapon components in Ukraine have been identified. As ongoing …
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2022موضوع آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا در اوکراین مسیر عجیبی به خود گرفته است: سردبیران اصالت اسنادی را تأیید کرده‌اند که نشان می‌دهد هانتر بایدن در تأمین مالی US Bio در منطقه کشورهای مستقل مشترک‌المنافع دخالت داشته است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The issue of US bio labs in Ukraine took a curious turn: editors confirmed the authenticity of documents about Hunter Biden's involvement …
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2022The investment fund of Hunter Biden, son of US President Joe Biden, Seneca Thornton, was involved in the financing of Ukrainian biolabs that, according to Moscow, were part of the Pentagon's bioweapons programme.انگلیسی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2022اوکراین با سلاح‌های بیولوژیکی به روسیه حمله می‌کند. در کارخانه استخراج و فرآوری در شهر گوبکین، در منطقه بلگورود، یک خفاش حلقه‌دار که از اوکراین آمده بود پیدا شد. روی برچسب به‌وضوح نوشته شده که این «شیء» از کیف آمده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine attacks Russia with biological weaponsAt the mining and processing plant in the city of Gubkin, in the Belgorod region, a ringed …
  23. نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias21 مارس 2022ویکتوریا نولند، معاون وزیر خارجه، اعتراف کرد که ایالات متحده توسعه سلاح‌های زیستی در اوکراین را تأمین مالی می‌کندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La subsecretaria de Estado, Victoria Nuland , admitió que EEUU financia el desarrollo de armas biológicas en Ucrania
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2022سلاح‌های بیولوژیک با بودجه ایالات متحده در اوکراین توسعه داده شد. ویکتوریا نولند، معاون وزیر امور خارجه آمریکا، ناچار شد بپذیرد که چنین آزمایشگاه‌هایی وجود داشتند. آن‌ها روی پروژه U-P8 کار می‌کردند که عامل‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bioweapons were developed in Ukraine with US financing. US Under Secretary of State Victoria Nuland had to admit that such laboratories …
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2022کووید-۱۹ یک همه‌گیری نیست، بلکه یک جنگ زیستی اعلام‌نشده است. ۳۳۶ آزمایشگاه زیستی آمریکایی که در ۳۰ کشور جهان پراکنده‌اند، همچنان (به استثنای ۳۰ آزمایشگاه اوکراینی که از بازی خارج شده‌اند) نقش پایگاه‌های نظامی را ایفا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: COVID-19 is not a pandemic, but an undeclared biological war. 336 American biological laboratories, scattered across 30 countries of the …
  26. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2022اتهامات وزارت دفاع روسیه علیه ایالات متحده بسیار شدید است. پژوهش‌هایی درباره سلاح‌های زیستی در آزمایشگاه‌هایی در اوکراین انجام شده است؛ نه تنها درباره بیماری‌های خطرناکی مانند طاعون یا تب کریمه‌ــ کنگو، بلکه همچنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accusations made by the Russian Ministry of Defense against the USA are fierce. Research on bioweapons has been carried out in …
  27. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2022However, the biological laboratories that were under direct U.S. control are arousing even more interest. The Department of Defense has already released documents about these laboratories. The UP-4 project was conducted …انگلیسی
  28. تصمیم11 مارس 2022در نشست شورای امنیت که روسیه درخواست کرده بود، ایزومی ناکامیتسو، رئیس خلع سلاح سازمان ملل، می‌گوید سازمان ملل از هیچ برنامه سلاح زیستی خبر نداردUN Security Council
  29. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2022The news about the presence of dozens of biological laboratories on the territory of Ukraine funded by the United States, in which biological weapons have been developed, is shocking. The fact that they specifically …انگلیسی
  30. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2022در اوکراین، ایالات متحده در توسعه سلاح‌های زیستی علیه گروه‌های قومی خاصی دخالت داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, the United States was engaged in the development of biological weapons against certain ethnic groups.
  31. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2022اوکراین و ایالات متحده کنوانسیون سلاح‌های بیولوژیک و سمی را نقض کرده‌اند، زیرا اجزای سلاح بیولوژیک w را در آزمایشگاه‌های زیستی اوکراین، که در نزدیکی بسیار زیاد روسیه قرار دارند، توسعه داده‌اند. در ۲۴ فوریه، روسیه از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine and the United States violated the Biological and Toxin Weapons Convention by developing biological weapons components w in …
  32. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2022آزمایش‌های نظامی زیست‌شناختی با تأمین مالی ایالات متحده در اوکراین انجام شد و شبکه‌ای اوکراینی متشکل از بیش از ۳۰ آزمایشگاه زیست‌شناسی، از جمله، با استفاده از روش‌های زیست‌شناسی مصنوعی، ویژگی‌های بیماری‌زای میکروب‌ها را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US-funded military biological experiments were conducted in Ukraine and a Ukrainian network of more than 30 biological laboratories used …
  33. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2022ایالات متحده به‌طور مخفیانه در آزمایشگاه‌های نظامی در اوکراین، نزدیک مرز با روسیه، سلاح‌های زیستی تولید می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is secretly developing biological weapons in military laboratories in Ukraine, close to the border with Russia.
  34. گمراه‌کنندهبه گفته dpa4 مارس 2022ایالات متحده چندین آزمایشگاه زیستی در اوکراین را اداره می‌کردترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De Verenigde Staten baten meerdere biolabs uit in Oekraïne
  35. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2022عملیات ویژه روسیه در خاک اوکراین، ویروس‌شناسان آمریکایی را مجبور کرد که فوراً ردپاهای خود را پاک کنند. در ۲۶ فوریه، اطلاعات مربوط به آزمایشگاه‌های زیستی ایالات متحده از وب‌سایت سفارت آمریکا در اوکراین ناپدید شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian special operation on Ukrainian territory forced American virologists to urgently sweep up their tracks. On February 26 …
  36. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2022به گفته کارشناسان، ۱۶ آزمایشگاه زیستی آمریکایی در خاک اوکراین فعالیت می‌کنند. خطر ماجرا در این است که این آزمایشگاه‌های حیاتی در مناطق دورافتاده نیستند، بلکه نزدیک شهرهای بزرگ قرار دارند. آمریکا هرگز کنوانسیون منع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to experts, 16 American biological laboratories operate on Ukrainian territory. The dangerous thing is that these vital …

2021

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2021شواهد نشان می‌دهد که ایالات متحده ممکن است در حال طراحی یک همه‌گیری جدید باشد: لایحه‌ای توان اطلاعاتی آمریکا را برای مقابله با همه‌گیری بعدی افزایش می‌دهد. با توجه به افزایش فعالیت در آزمایشگاه‌های زیستی پنتاگون در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Evidence suggests the US may be plotting a new pandemic: a bill boosts US intelligence to deal with the next pandemic. Judging from …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2021بیش از ۲۰۰ آزمایشگاه زیست‌شناسی آمریکا در خارج از قلمرو ایالات متحده قرار دارند و به شیوه‌ای مبهم فعالیت می‌کنند که نگرانی جدی ایجاد کرده و پرسش‌هایی را نزد جامعه بین‌المللی مطرح می‌کند؛ جامعه‌ای که می‌خواهد بداند آیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: More than 200 US biological laboratories are located outside the US territory and operate in an opaque manner and cause serious concern …
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2021حقوق بشر چیست؟ آزادی، حمایت از جان، سلامت، برابری در برابر قانون و دادگاه‌ها، کرامت فرد و بسیاری موارد دیگر. غربی که ادعای اهمیت دادن به حقوق بشر دارد، در واقع آن را در مقیاسی گسترده نقض می‌کند. همان آزمایشگاه‌های زیستی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What are human rights? Freedom, protection of life, health, equality before the law and the courts, the dignity of the individual and much …
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2021در جهان، به‌ویژه در مرزهای روسیه و چین، آزمایشگاه‌های زیستی تحت کنترل آمریکا روز‌به‌روز بیشتر می‌شوند. دلایل موجهی برای باور به این وجود دارد که در آنجا سلاح‌های زیستی در حال ساخت هستند. میکروب‌های کشنده از این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the world, especially at the borders of Russia and China, there are more and more biological laboratories under American control. There …
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2021کارشناسان روس و بین‌المللی با نگرانی گسترش کنترل‌نشده زیرساخت‌های زیستی وزارت دفاع آمریکا در امتداد مرزهای روسیه، در سرزمین کشورهای همسایه روسیه را دنبال می‌کنند. دلایلی وجود دارد که باور کنیم سلاح‌های زیستی در آنجا در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian and international experts are following with concern the uncontrolled expansion of the biological infrastructure of the US military …
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئیهٔ 2021کمیته امنیت دولتی (KGB) اوستیای جنوبی اعلام کرده است که موارد تب خوک آفریقایی ثبت‌شده در این جمهوری با فعالیت به‌اصطلاح مرکز بهداشت عمومی ریچارد لوگار در گرجستان مرتبط است. این کمیته توجه را به این واقعیت جلب کرده که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The South Ossetian KGB stated that the cases of African Swine Fever recorded in the republic are connected with the work of the so-called …
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2021در سال ۲۰۱۶، وزارت دفاع ایالات متحده یک مرکز علمی در قزاقستان ساخت - آزمایشگاه مرجع مرکزی. این مرکزی است که در آن روی عوامل بیماری‌زا و ویروس‌های بسیار خطرناک کار می‌شود. در مراکز تحقیقاتی مختلف، متخصصان آمریکایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2016, the US Department of Defense built a scientific facility in Kazakhstan - the Central Reference Laboratory. This is a facility …
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2021صدها آزمایشگاه جنگ بیولوژیک آمریکا در سراسر جهان مستقر شده‌اند. بسیاری از این آزمایشگاه‌ها در اوکراین، در امتداد مرز با روسیه، مستقر هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are hundreds of US biological warfare laboratories deployed all over the world. Many of these laboratories are deployed In Ukraine …
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا در کشورهای پسا‌شوروی می‌توانند [ساختارهای پایه‌ای] برای گسترش عوامل بیماری‌زایی خطرناک برای انسان در سرزمین‌های همجوار باشند. ایالات متحده مرزهای روسیه را با آزمایشگاه‌های زیستی خود به‌شدت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US biolaboratories in post-Soviet countries [can] be the basic structures for the spread of pathogens dangerous to humans in adjacent …
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021نشانه‌های روشنی وجود دارد که عوامل بیماری‌زای خطرناک برای اهداف نظامی‌–سیاسی به کار گرفته می‌شوند. ما شاهد احیای سلاح‌های زیستی هستیم. در این زمینه، جامعه جهانی باید توجه کند که مکان‌های شیوع بیماری‌های خطرناک با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are clear signs that dangerous pathogens are used for military-political purposes. We are witnessing a revival of biological weapons …
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2021ایالات متحده در گرجستان آزمایش زیستی انجام می‌دهد که تهدیدی برای مردم است. اسناد داخلی نشان می‌دهند که آزمایشگاه لوگار در تفلیس روی مردم آزمایش می‌کند و سلاح‌های زیستی می‌سازد. اگر ویروس‌ها پیدا شوند یا با اهداف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is carrying out a biological experiment in Georgia, which represents a threat to the people. Internal documents show that the Lugar …
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2021مسکو گمان می‌کند که واشنگتن در آزمایشگاه‌هایی که تحت کنترل آمریکایی‌ها در مرزهای روسیه و چین قرار دارند، در حال ساخت سلاح‌های بیولوژیکی است. در سال ۲۰۲۰، وزارت بهداشت اوکراین حضور کارشناسان پنتاگون (وزارت دفاع آمریکا) …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow suspects that Washington is working to create biological weapons in laboratories controlled by the Americans on the borders of …
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2021آمریکا بیش از صد آزمایشگاه زیستی در ۲۵ کشور دارد. از قضا، بیشتر آنها در امتداد مرزهای روسیه و چین متمرکز شده‌اند. تنها در اوکراین ۱۶ آزمایشگاه زیستی آمریکایی وجود دارد. آیا در آنجا حوادث خطرناکی رخ داده است؟ بله، هر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has more than a hundred biolabs located in 25 countries. By a strange coincidence, most of them are concentrated along the borders …
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مهٔ 2021آزمایشگاه‌هایی که تحت کنترل پنتاگون قرار دارند، احتمالاً در برخی از کشورهای عضو جامعه مستقل کشورهای مشترک‌المنافع و در گرجستان در حال توسعه سلاح‌های بیولوژیکی هستند. این نوع آزمایشگاه‌ها در قلمرو آذربایجان، ارمنستان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Laboratories under the control of the Pentagon are potentially developing a biological weapon in some member states of the Commonwealth of …
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مهٔ 2021گسترش آزمایشگاه‌های زیستی تحت کنترل ایالات متحده که می‌توانند سلاح‌های باکتریولوژیک توسعه دهند، روسیه را نگران کرده است. نزدیکی زیست‌شناسان نظامی آمریکا و متحدان ناتو آن به مرزهای روسیه بسیار نگران‌کننده است. عوامل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The proliferation of biological laboratories under the control of the United States that could develop bacteriological weapons concerns …
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مهٔ 2021Scientific labs controlled by the Pentagon, located in a number of CIS countries and in Georgia, are causing Moscow serious concern. Russia fears that biological weapons are being developed in these centres under the …انگلیسی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2021تعداد آزمایشگاه‌های زیستی تحت کنترل ایالات متحده در سراسر جهان در حال افزایش است، به‌ویژه در نزدیکی مرزهای روسیه و چین. میکروارگانیسم‌های کشنده و خطرناک ممکن است «گویی به اشتباه» به محیط زیست رها شوند و منجر به نابودی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The number of biological laboratories controlled by the US is growing all over the world, especially near the borders of Russia and China …
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2021هیچ سلاح روسی اوکراین را تهدید نمی‌کند. اوکراین مشکل خودش است. رژیم کیف کشورش را به میدان آموزشی تبدیل کرده که در آن سرویس‌های اطلاعاتی غربی و خرابکاران به رهبری آمریکایی‌ها، فناوری‌های خطرناکی را تمرین می‌کنند که در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No Russian weapons threaten Ukraine. Ukraine is its own problem. The Kyiv regime has turned its country into a training ground where …
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 آوریل 2021روسیه دلایل موجهی برای باور داشتن به این موضوع دارد که در آزمایشگاه‌های زیستی نوظهوری که در سراسر جهان تحت کنترل ایالات متحده قرار دارند، سلاح‌های زیستی در حال توسعه‌اند. مقامات کشورهایی که این مراکز در آن‌ها قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has good reason to believe that biological weapons are being developed in the emerging US-controlled biological laboratories around …
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا در اوکراین در حال توسعه سلاح‌های زیستی جدید هستند. ممکن است نشت تصادفی یا آزمایش محلی در اودسا، لوف و خارکف رخ داده باشد. اما مشکلات مردم اوکراین به ایالات متحده مربوط نیست. از این رو، اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US biolaboratories in Ukraine have been developing new biological weapons. It is possible that an accidental leak or a local experiment in …
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2021روسیه باید به اطلاعاتی درباره وجود آزمایشگاه‌های بیولوژیک خطرناک که نزدیک مرزهای ما فعالیت می‌کنند توجه کند، زیرا غرب تجربه گسترده‌ای در نسل‌کشی مردمان آمریکا و استرالیا دارد، از جمله نابودی انسان‌ها با کمک ویروس‌ها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia must pay attention to the information about the existence of dangerous biological laboratories operating near our borders, because …
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2021آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا در اوکراین و گرجستان پژوهش‌های خطرناک و غیرشفاف انجام می‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American biological laboratories in Ukraine and Georgia conduct dangerous and non-transparent research.
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2021روسیه دلایل موجهی دارد که فرض کند ایالات متحده در آزمایشگاه‌های مخفی در سراسر جهان، از جمله مرکز تحقیقاتی لوگار در گرجستان، سلاح‌های زیستی جدیدی را پنهانی توسعه می‌دهد، که نقض کنوانسیون سلاح‌های بیولوژیک است. بیشتر این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has good reasons to assume that the US is developing new biological weapons in secret laboratories around the world, such as the …

2020

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 دسامبر 2020پس از انقلاب نارنجی در سال ۲۰۰۴، ۱۵ آزمایشگاه زیستی بسیار خطرناک در سراسر اوکراین ایجاد شد – ظاهراً برای مطالعه عفونت‌های جدید، تحت کنترل و با بودجه بخش نظامی ایالات متحده DTRA (آژانس‌های کاهش تهدید وزارت دفاع آمریکا).ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the Orange Revolution in 2004, 15 of the highly dangerous biological laboratories were created throughout Ukraine – supposedly to …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2020ایالات متحده پتانسیل علمی و فنی اوکراین را نابود می‌کند و سلاح‌های بیولوژیکی گزینشی می‌سازد. آمریکایی‌ها روی پایگاه داده‌ای از سویه‌های پاتوژن کار کرده‌اند که می‌توانند به‌عنوان سلاح بیولوژیکی علیه «نژاد، ژنوتیپ، محل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US destroys the scientific and technical potential of Ukraine and creates selective biological weapons. The Americans have been working …
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020در اوکراین ۱۵ آزمایشگاه زیستی و ۲ مؤسسه تحقیقاتی وجود دارد که با سلاح‌های زیستی سروکار دارند. این اطلاعات به خاطر آشفتگی در سفارت آمریکا در اوکراین در زمان ترک سمت توسط ماری یووانوویچ به دست آمده است. وب‌سایت سفارت حاوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are 15 biological laboratories and 2 research institutes dealing with biological weapons in Ukraine. This information was obtained …
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020سلاح‌های شیمیایی آمریکا ممکن است در قره‌باغ کوهستانی به کار گرفته شود. آزمایشگاه زیستی پنتاگون در جمهوری آذربایجان در بستر یک درگیری مسلحانه تهدیدی ویژه به شمار می‌آید. حزب کمونیست ارمنستان نیز به صدای مخالفان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US chemical weapons may be used in Nagorno Karabakh. The Pentagon biolab in Azerbaijan poses a particular threat in the context of an armed …
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2020ایالات متحده در آزمایشگاه‌های اوکراین سلاح‌های زیستی توسعه می‌دهد. آمریکایی‌ها در گسترش آزمایشگاه‌های زیستی در اوکراین موفقیت بسیار بیشتری به دست آورده‌اند. سفارت آمریکا در کیف چند ماه پیش اعتراف کرد که دست‌کم ۱۵ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US develops biological weapons in Ukrainian laboratories. The Americans have achieved far greater success with the expansion of …
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2020Kazakhstan is a testing ground for the production of especially dangerous diseases that will be used for military purposes. In fact, biological weapons are being modernised using the strains that were collected by …انگلیسی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2020مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده که در گرجستان آزمایشگاهی ساخته و پیش‌تر ۷۵۰ هزار دلار برای آن هزینه کرده است (و قرار است ۲۵۰ هزار دلار دیگر نیز خرج کند)، در حال پژوهش درباره سلاح‌های باکتریولوژیک و عوامل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Centre for Disease Control, which has built a laboratory in Georgia and has already spent $750 000 on it (and is going to spend …
  8. پژوهش16 سپتامبر 2020مؤسسه پژوهشی گرجی IDFI سال‌ها حمله اطلاعاتی روسیه به آزمایشگاه لوگار را بررسی می‌کند، از ادعای آزمایش روی انسان در سال ۲۰۱۸ تا مقصر دانستن آن در کووید-۱۹ در سال ۲۰۲۰IDFI (Tbilisi)
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2020ایالات متحده در حال کار روی یک سلاح بیولوژیک در گرجستان است. هرگونه نشت چنین زیست‌مواد می‌تواند به شیوع بیماری‌های جدی منجر شود. از این رو، آمریکایی‌ها آزمایشگاه‌هایی را به کشورهای دیگر منتقل می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is working on a biological weapon in Georgia. Any leakage of such biomaterial can lead to outbreaks of serious diseases. Therefore …
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اوت 2020همه‌گیری کرونا باید بسیاری از نهادهای غیرنظامی را وادار کند تا نگاهی تازه به آزمایشگاه‌های زیستی پنتاگون بیندازند. نخستین و تنها اعتراض تا امروز در اوکراین رخ داده است. در این کشور ۱۵ آزمایشگاه وجود دارد که ایالات متحده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus pandemic should prompt many civilian institutions to take a fresh look at the Pentagon’s bio-labs. The first and only …
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اوت 2020پنتاگون در حال خرید تجهیزات آزمایشی برای ارمنستان، گرجستان و مولداوی است. تأمین‌کننده این کالاها تولیدکننده دستگاه‌های شناسایی و کنترل تشعشعات، مواد شیمیایی و بیولوژیکی برای ارتش ایالات متحده است. در ۱۴ اوت، اداره خرید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pentagon buys test equipment for Armenia, Georgia and Moldova. The supplier of the goods is a manufacturer of radiation, chemical and …
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2020ایالات متحده در حال تقویت توانایی‌های زیستی خود و آماده‌سازی برای جنگ باکتریولوژیک با روسیه است. بدین منظور، آزمایشگاه‌های زیستی آمریکایی در فضای پساشوروی، در گرجستان و اوکراین فعالیت می‌کنند. آن‌ها همچنین مواد ژنتیکی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is building up its biological capabilities and preparing for bacteriological warfare with Russia. To this end, American …
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2020Georgian citizen who was detained by the South Ossetian border guard has admitted that he wanted to get bats from South Ossetia for the Lugar laboratory. Lugar laboratory is a real threat to the life and health not only …انگلیسی
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئن 2020زیست‌شناسان نظامی آمریکا به‌طور ویژه آزمایشگاه‌های زیستی مخفی را در اطراف روسیه ایجاد می‌کنند. ایالات متحده مخفیانه ژنوم روسی را جمع‌آوری می‌کند و می‌خواهد بر آن کنترل به دست آورد. استفاده رزمی از این آزمایشگاه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US military biologists specifically create secret biological laboratories around Russia. The United States secretly collects the Russian …
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2020میکولا آزاروف، نخست‌وزیر پیشین اوکراین، در فیس‌بوک نوشت که دولت از کارهای آزمایشگاه‌های زیستی‌ای که پنتاگون در خاک اوکراین باز کرده بود اطلاعی نداشت، زیرا این موضوع محرمانه بود. رژیم اوکراین در سال ۲۰۱۴ سرنگون شد، چون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov wrote on Facebook that the administration had no knowledge on what the biological …
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020پنتاگون در نزدیکی مرزهای روسیه آزمایش‌هایی انجام می‌دهد که به دلیل سطح بسیار بالای تهدید، جرئت انجامشان را در خاک آمریکا ندارد. اوکراین مکان بسیار مناسب‌تری برای آزمایشگاه‌های زیستی است: در آنجا محدودیت‌های قانونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pentagon is carrying out experiments near Russia’s borders that it does not dare do on US soil due to the incredible threat level …
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020مدیران ارتش ایالات متحده به آزمایشگاه لوگار دستور دادند سلاح‌های بیولوژیکی بسازد که هدف آن‌ها جمعیت اوستیای جنوبی باشد. به آزمایشگاه لوگار همچنین دستور داده شد عملیاتی انجام دهد که با گسترش بیماری همه‌گیر دامی، هدفش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Army’s managers instructed the Lugar Lab to develop biological weapons that will target the South Ossetian population. The Lugar Lab was …
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020آزمایشگاه‌های زیستی آمریکایی در اوکراین برای روسیه تهدید هستند. کارشناسان آمریکایی مجموعه‌ای از سویه‌های [بیماری] را در خاک اوکراین، نزدیک مرزهای روسیه، گردآوری کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American biolaboratories in Ukraine threaten Russia. US experts have compiled a collection of [disease] strains on the Ukrainian territory …
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2020ایالات متحده ۸ آزمایشگاه زیستی در اوکراین ساخته است که در آن ویروس‌های مخرب را روی جمعیت‌های اسلاو توسعه و آزمایش می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US built 8 biological laboratories in Ukraine where they develop and test malicious viruses on Slav populations.
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2020آزمایشگاه‌های زیستی نظامی ایالات متحده روسیه را محاصره کرده‌اند. فعالیت‌های زیستی نظامی آمریکا در سراسر جهان و همچنین در مرزهای روسیه قابل مشاهده است. مسکو مدت‌هاست نگران امنیت زیستی کشورهای همسایه است. در قزاقستان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US military biological laboratories encircle Russia. US military biological activities can be observed all over the world, and also on …
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2020ایالات متحده در حال آزمایش سلاح‌های زیستی روی اوکراینی‌ها برای حمله بیشتر به روسیه است. آزمایشگاه‌های ایجادشده در اوکراین شرکت‌کننده در پروژه دفاعی آمریکا هستند. این واقعیت که آنها در حال ساخت سلاح‌های زیستی مخفی‌اند با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA is testing biological weapons on Ukrainians to further attack Russia. Laboratories created in Ukraine are participants in the US …
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2020مردم ارمنستان، گرجستان، اوکراین و قزاقستان «مواد زیستی» برای پنتاگون هستند. طبق اعلام وزارت دفاع روسیه، ۱۲ آزمایشگاه (آمریکایی) در ارمنستان، ۱۵ آزمایشگاه در اوکراین، ۱۵ آزمایشگاه در گرجستان و ۴ آزمایشگاه در قزاقستان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The people of Armenia, Georgia, Ukraine and Kazakhstan are “biomaterial” for the Pentagon. According to the Russian Defense Ministry, there …
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2020فعالیت‌های مشکوک نظامی-زیستی توسط کارشناسان آمریکایی در آزمایشگاه لوگار در گرجستان، که در آن تحقیقات جدی اپیدемیولوژیک به سود ایالات متحده انجام می‌شود. تنها بازدید یک گروه از کارشناسان خارجی در ۲۴ و ۲۵ آبان ۱۳۹۷ [۱۴ و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [There are] suspicious biological military activities by US experts at the Lugar laboratory in Georgia, in which serious epidemiological …
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2020هدف اصلی [آزمایشگاه‌های زیستی] آمریکا این است که روسیه را نه فقط با نیروهای نظامی، بلکه با آزمایشگاه‌های زیستی محاصره کند، که در صورت یک تهدید نظامی احتمالی، امکان حمله‌ای سریع با سلاح‌های زیستی بسیار غیرقابل‌پیش‌بینی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main goal of the US [biological laboratories] is to surround Russia not only with troops but also with bio laboratories, which, in the …
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020هدف اصلی ایالات متحده متفاوت است: محاصره روسیه نه تنها با نیروهای نظامی، بلکه با آزمایشگاه‌های زیستی، که در صورت یک تهدید نظامی احتمالی، امکان انجام یک حمله سریع با سلاح‌های زیستی غیرقابل پیش‌بینی‌ترین و مرگبارترین نوع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main goal of the United States is different: to surround Russia not only with troops but also with bio-labs, which, in the event of a …
  26. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020ایالات متحده توافقنامه‌ای را برای ایجاد آزمایشگاه‌های زیستی نظامی در خاک اوکراین بر این کشور تحمیل کرد. پس از کودتا و انقلاب نارنجی، آمریکایی‌ها در سال ۲۰۰۵ توافقنامه‌ای میان وزارت دفاع ایالات متحده و وزارت بهداشت را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States imposed an agreement on Ukraine to establish military biological laboratories on its territory. After the coup d’état …
  27. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020ماموریت نظارتی اتحادیه اروپا (EUMM) در نزدیکی مرز اوستیای جنوبی در حال جمع‌آوری مواد زیستی برای آزمایشگاه لوگار و آزمایش‌های خطرناک آن است. EUMM در این زمینه وسیله حمل‌ونقل پزشکان را فراهم می‌کند که با عکس‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EUMM is collecting biological materials near South Ossetian border for the Lugar Lab and its dangerous experiments. EUMM is providing …
  28. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020Leaving your opponent without a harvest, which could lead to famine, is a much slower approach to reaching one’s aim. But it is a practical one, as the land could still be used for growing crops in the future. Such a …انگلیسی
  29. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2020در مولداوی آزمایشگاه‌های سلاح‌های زیستی وجود دارد که توسط آمریکایی‌ها حمایت می‌شوند. در نتیجه، آن‌ها میکروارگانیسم‌های خطرناک و عوامل بیماری‌زای تهدیدکننده را نگهداری می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Moldova, there are laboratories of biological weapons supported by the Americans. As a result, they store dangerous microorganisms and …
  30. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2020همه‌گیری ویروس کرونا و شایعات مربوط به منشأ مصنوعی آن، بحث درباره آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا را که در اطراف مرزهای روسیه قرار دارند، دوباره داغ کرده است. گرجستان، ارمنستان، آذربایجان، قزاقستان و البته اوکراین تحت پوشش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus pandemic and the rumours of its artificial origins have activated the discussion on US biolabs, located around Russian …
  31. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 آوریل 2020کروناویروس را می‌توان با این واقعیت توضیح داد که در اوکراین ۱۵ آزمایشگاه زیستی وجود دارد که از سوی آمریکا تأمین مالی می‌شوند. کووید-۱۹ ممکن است در یکی از آزمایشگاه‌های زیستی اوکراین توسعه یافته باشد!ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus can be explained by the fact that in Ukraine there are 15 biological laboratories funded by America. Covid-19 could have been …
  32. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 آوریل 2020در حالی که جامعه جهانی تلاش می‌کند منشأ ویروس کرونا را پیدا کند، پانزده آزمایشگاه زیستی آمریکایی در اوکراین فعالیت می‌کنند و کار آن‌ها زیر نظارت افسران سیا است. بنابراین، ما احتمال نمی‌دهیم که عفونت ویروس کرونا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the world community is trying to find the origins of coronavirus, fifteen American biological laboratories are functioning in …
  33. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 آوریل 2020تأسیسات نظامی-زیستی که توسط پنتاگون اداره می‌شوند و در خدمت منافع آمریکا هستند، در اوکراین، گرجستان، مولداوی، آذربایجان و سایر کشورهای همسایه روسیه وجود دارند. سفارت آمریکا در کیف ادعا می‌کند که هدف آن محافظت از کشورها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Military-biological facilities operated by the Pentagon and serving American interests exist in Ukraine, Georgia, Moldova, Azerbaijan and …
  34. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020آمریکا آزمایشگاه‌های زیستی را در قلمرو کشورهای پس از شوروی دقیقاً به این دلیل تجهیز می‌کند که از نشت مواد عفونی و زباله به قلمرو خود می‌ترسد. چنین آزمایشگاه‌هایی نه تنها در اوکراین، بلکه در گرجستان و سایر کشورهای اطراف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US equips bio-laboratories in the territories of the post-Soviet countries precisely because they are afraid of the leakage of …
  35. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020آمریکایی‌ها نمی‌خواهند در خاک خود مطالعات انجام دهند و آزمایشگاه نگه دارند، به همین دلیل برای این اهداف کشورهای مستعمره مانند اوکراین را انتخاب کرده‌اند. آزمایشگاه‌های [مخفی آمریکا] در گرجستان هم وجود دارد، بنابراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans don’t want to conduct studies and keep laboratories on their territory, therefore they chose colony countries like Ukraine for …
  36. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020سفارت آمریکا در اوکراین برای نخستین بار به طور رسمی وجود آزمایشگاه‌های زیستی آمریکایی برای آزمایش‌های ویروسی در این کشور را پذیرفت. در یک درخواست سه‌صفحه‌ای از سوی نمایندگان مجلس، خواسته شده بود که توضیح داده شود وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Embassy in Ukraine has officially recognised for the first time the presence in this country of American biological laboratories for …
  37. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020بیانیه سفارت آمریکا مبنی بر وجود آزمایشگاه‌های زیست‌شناسی آمریکایی در اوکراین، این کشور را در همان دسته‌ای قرار می‌دهد که گرجستان قرار دارد و آن را به میدان آزمایش برای توسعه انواع جدیدی از سلاح‌های زیستی تبدیل می‌کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statement of the US Embassy that there are American biological laboratories in Ukraine, puts the country in the same basket as Georgia …
  38. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 آوریل 2020همانطور که در پایان سال گذشته آشکار شد، آزمایشگاه‌های آمریکایی در ارمنستان همراه با مؤسسه زیست‌شناسی مولکولی (IMB) به مطالعه ژنوتیپ ارمنی مشغول‌اند. این پروژه از سوی ناتو، پنتاگون و اتحادیه اروپا تأمین مالی می‌شود. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As it turned out at the end of last year, American laboratories in Armenia, together with the Institute of Molecular Biology (IMB) are …
  39. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2020ایالات متحده تلاش می‌کند «حضور زیستی» خود را خارج از قلمرو خود، از جمله در جمهوری‌های سابق شوروی، افزایش دهد. مسکو اطلاعاتی دارد مبنی بر اینکه واشنگتن به گرجستان پیشنهاد داده است دامنه پروژه‌های تحقیقات زیستی را در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is trying to increase its “biological presence” outside of its territory, including in former Soviet republics. Moscow has …
  40. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 آوریل 2020در مولداوی یک آزمایشگاه زیستی سری آمریکایی وجود دارد. این آزمایشگاه در حال توسعه سویه‌های بیماری‌های عفونی است. این همان مرکز علم و فناوری در اوکراین (STCU) است که با همکاری آکادمی علوم محلی در مولداوی فعالیت می‌کند. با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a secret American biological laboratory in Moldova. This lab is working on the development of infectious disease strains. This is …
  41. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020پنتاگون در نقاط مختلف جهان آزمایشگاه‌های زیستی ایجاد می‌کند تا ویروس‌های «رزمی» و داروهایی را که ویروس‌ها را خنثی می‌کنند توسعه دهد. بیشتر این آزمایشگاه‌ها در قلمرو جمهوری‌های پساشوروی و در امتداد مرزهای روسیه قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pentagon creates biological laboratories in different parts of the world to develop “combat” viruses and drugs that neutralise viruses …
  42. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2020It cannot be excluded that laboratories around the world are used by the US to develop pathogen agents provoking dangerous diseases. Moreover, there are reports that the LUGAR centre in Georgia has recently been visited …انگلیسی
  43. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2020گسترش ویروس کرونا باعث شد که توجه دوباره‌ای به آزمایشگاه‌های زیستی فراموش‌شده آمریکا در سراسر جهان جلب شود. در سال ۲۰۰۵، وزارت بهداشت اوکراین و وزارت دفاع ایالات متحده توافقنامه‌ای بسیار مشکوک درباره جلوگیری از گسترش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The spread of the coronavirus led to renewed interest in the forgotten US biolabs around the world. In 2005, the Ukrainian Ministry of …
  44. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020منبع گسترش COVID-19 در ارمنستان پیدا شد. آزمایشگاه زیست‌شناسی آمریکایی در ارمنستان کانون گسترش عفونت ویروس کرونای جدید در منطقه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: COVID-19 distribution source found in Armenia. American biological laboratory in Armenia is the epicentre of the spread of new coronavirus …
  45. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2020اگر ادعاهای پکن مبنی بر اینکه نیروهای آمریکایی ممکن است کووید-۱۹ را به چین آورده باشند، مدتی پیش نظریه‌های توطئه تلقی می‌شد، امروز بیشتر سیاستمداران سراسر جهان شروع به صحبت درباره مشروعیت آن کرده‌اند. ایالات متحده به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If some time ago Beijing’s claims that US troops may have brought COVID-19 to China were seen as conspiracy theories, today most …
  46. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2020شیء مهم بعدی آزمایشگاه لوگار است که به مرکز تحقیقات گرجستان در تفلیس نیز معروف است و در اختیار مرکز ملی کنترل بیماری‌ها و بهداشت عمومی گرجستان فعالیت می‌کند و پروژه سرمایه‌گذاری ایالات متحده با هدف ایجاد یک تأسیسات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The next important object is the Lugar Laboratory, also known as the Georgian Research Center in Tbilisi, which is functioning at the …
  47. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020ویروس کرونا یک سلاح زیستی «دولت عمیق» است. مایه نگرانی است که دریافت بیشتر پژوهش‌های مهم درباره سلاح‌های باکتریولوژیک که پنتاگون تأمین مالی و هماهنگ کرده، عمدتاً در دو کشور توسعه یافته است: گرجستان و اوکراین. هر دو به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus is a bioweapon of the “deep state”. It is disturbing to discover that all the most important research on bacteriological …
  48. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2020ایالات متحده این سلاح زیستی [ویروس کرونا] را در آزمایشگاه‌هایی در خاک ارمنستان توسعه داده است. ارمنستان در شمار موارد تأییدشده کووید-۱۹ در قفقاز پیشتاز است. با توجه به وضعیت دشوار ایران، این واقعیت‌ها با احتمال بالا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA developed this biological weapon [coronavirus] in laboratories on the territory of Armenia. Armenia is a leader of confirmed …
  49. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2020مقامات رسمی و رسانه‌ها نسبت به آزمایشگاه‌های زیستی که پنتاگون بودجه آن‌ها را تأمین می‌کند تردید دارند. آزمایشگاه‌های آمریکایی ممکن است در ساخت ویروس کرونا دخیل باشند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Officials and media outlets have doubts about Pentagon-funded biological laboratories. American laboratories can be involved in creation of …
  50. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2020اگر هر زنجیره را جداگانه از آنچه اکنون رخ می‌دهد در نظر بگیریم، آنگاه مسئله اصلی روشن می‌شود: همه چیز ساخته دست بشر است، از جمله ویروس کرونا. و اگر زیست‌مهندسان را دعوت کنیم، آنان می‌توانند بگویند که این سویه چگونه سنتز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If we take each chain separately from what is happening now, then the main thing will become clear – everything is man-made, starting with …
  51. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2020برخی روسیه را به ترویج اخبار جعلی متهم می‌کنند. یکی از فرضیه‌هایی که این روزها به‌شدت دست‌به‌دست می‌شود این است که ایالات متحده پشت گسترش ویروس کرونا قرار دارد، به دلیل وجود آزمایشگاه‌های آمریکایی که این سلاح زیستی را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some are accusing Russia of promoting fake news. One of the hypotheses circulating intensively these days is that the United States is …
  52. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2020در گرجستان مرکزی به نام مرکز تحقیقات بهداشت عمومی یا آزمایشگاه لوگار وجود دارد. گمان می‌رود این مرکز شامل یک آزمایشگاه زیستی متعلق به وزارت دفاع آمریکا باشد. در سال ۲۰۱۵، وزارت امور خارجه روسیه اعلام کرد که مرکز لوگار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a so-called Public Health Research Centre or Lugar Laboratory in Georgia. It is believed that this centre contains a biological …
  53. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2020کروناویروس یک سلاح زیستی قومی است که کشورها علیه جمعیت دشمن به کار می‌برند. سویه کروناویروس چینی «به‌طور مصنوعی ساخته شده» است و شرکت‌های داروسازی پشت آن هستند، و از نظر تاریخی شناخته شده است که ایالات متحده آمریکا در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus is an ethnic biological weapon used by countries against a hostile population. The Chinese Coronavirus strain is “artificially …
  54. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020یک واقعیت شناخته‌شده این است که سه آزمایشگاه زیستی در ارمنستان، در ایروان، گیومری و ایجوان، با همکاری پنتاگون افتتاح شده‌اند. رسماً گفته می‌شود که این آزمایشگاه‌ها برای حفاظت از مردم و دام‌ها در برابر همه‌گیری‌ها در نظر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is a well known fact that three bio-laboratories in Armenia, in Yerevan, Gyumri and Idzhevan have been opened with the cooperation with …
  55. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2020ویروس کرونای چین شبیه یک توطئه به نظر می‌رسد. آمریکا فناوری‌های زیستی دوکاربردی را به کار می‌گیرد که می‌توانند درمان کنند، اما می‌توانند بکشند هم. شرکت‌های آمریکایی می‌توانند از این امر سود ببرند، آن‌ها تنها برای سود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The China coronavirus looks like a set up. US is practicing dual-use biotechnologies, which can treat, but can also kill. American …
  56. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2020ویروس کرونا تازه‌ترین دستاورد آزمایشگاه‌های زیستی پنتاگون است. از سال ۲۰۱۷ مشخص است که پنتاگون بیوآزمایشگاه‌هایی در سراسر جهان اداره می‌کند که در مرزهای روسیه، چین و ایران قرار دارند. بنابراین نمی‌توان این احتمال را رد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus is a new development from the biological laboratories of the Pentagon. Since 2017 it has been known that the Pentagon …
  57. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020چین خود را برای مقاومت در برابر حمله با سلاح‌های کشتار جمعی آماده می‌کند. بزرگ‌ترین شرکت‌های داروسازی در آمریکا هستند و سرویس‌های اطلاعاتی مخفی که از سلاح‌های کشتار جمعی استفاده می‌کنند نیز در آمریکا قرار دارند. و آن‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: China is preparing to resist an attack of weapons of mass destruction. The biggest pharmaceutical companies are in the US, the secret …
  58. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2020ویروس کرونای جدید با تعدادی از رویدادهای مهم جهان همزمان شده است، از جمله مجمع داووس مجمع جهانی اقتصاد در سوئیس. این نمی‌تواند تصادفی باشد، همان‌طور که در مورد ویروس H1N1 و دیگران هم چنین بود. این همه تجارتی است که هدفش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new coronavirus coincides with a number of significant events in the world, including the WEF’s Davos Forum in Switzerland. It must not …

2019

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2019حدود یک سال پیش، آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا در گرجستان و کشورهای بالتیک افشا شدند، جایی که ویروس‌ها و بسیاری از بیماری‌های جدی را تغییر می‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About a year ago, the US biological laboratories were exposed in Georgia and the Baltic States, where they modify viruses and many serious …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2019ایالات متحده یک آزمایشگاه زیستی مخفی در گرجستان دارد که در آن سلاح زیستی خود را توسعه می‌دهد. تهدید زیستی ممکن است در غذاهایی پنهان باشد که از گرجستان به اوستیای جنوبی صادر می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is operating a secret biological laboratory in Georgia, where it is developing its biological weapon. The biological threat might be …
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2019هدف سفر جان بولتون به اوکراین این بود که این کشور را به جنگ تمام‌عیار بکشانند. آمریکایی‌ها به یک جنگ تمام‌عیار نیاز دارند. آمریکایی‌ها کاملاً بر اوضاع مسلط‌اند و به «خون‌آشام‌ها» از طرف اوکراینی اجازه می‌دهند در این جنگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The goal of John Bolton’s visit to Ukraine was to pull it into a full-scale war. The Americans need a full-scale war. The Americans are in …
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئن 2019مقامات روسی نسبت به فعالیت‌های زیستی-نظامی ایالات متحده در نزدیکی مرزهای روسیه ابراز نگرانی می‌کنند. بیش از ۲۰۰ آزمایشگاه تحقیقاتی مخفی در جهان وجود دارد که بیشتر آن‌ها توسط وزارت دفاع آمریکا تأمین مالی می‌شوند و بر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian authorities are concerned about the US biological-military activity near Russia’s borders. There are over 200 secret research …
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2019گرجستان امضاکننده کنوانسیون سلاح‌های بیولوژیکی (BWC) نیست، معاهده‌ای بین‌المللی که تولید سلاح‌های بیولوژیکی را ممنوع می‌کند. این موضوع فعالیت‌های آزمایشگاه لوگار، یک آزمایشگاه مرجع مرکز ملی کنترل بیماری‌های گرجستان، را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia is not a signatory to the Biological Weapons Convention (BWC), an international treaty banning the production of biological …
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2019ایالات متحده ممکن است در آزمایشگاه‌های خود واقع در اوکراین، سلاح‌های زیستی «نسل جدید» توسعه دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US may develop “next generation” biological weapons in its laboratories located in Ukraine.

2018

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 دسامبر 2018عفونت روده‌ای که تابستان گذشته به گردشگران روس در گرجستان حمله کرد، ممکن است در آزمایشگاه ساخته شده باشد. اندکی پس از این ماجرا، مرکز لوگار که از سوی آمریکا تأمین مالی می‌شود، به قلب یک رسوایی کشیده شد. اسنادی وجود دارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The intestinal infection, which hit Russian tourists in Georgia last summer, could have been developed in a laboratory. Shortly after this …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2018در آزمایشگاه لوگار «اتاق‌های سرد» وجود دارد که در هیچ آزمایشگاه غیرنظامی دیگری استفاده نمی‌شود. مواد خطرناکی در این اتاق‌ها آزمایش می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are “Cold rooms” in the Lugar laboratory, which are not used in any other civilian laboratory. Dangerous materials are being tested …
  3. گزارش3 دسامبر 2018گرجستان و آلمان به کنوانسیون سلاح‌های زیستی گزارش می‌دهند که کارشناسانی از ۱۷ کشور از مرکز لوگار بازدید کردند و چیزی ناسازگار با استفاده صلح‌آمیز ندیدندGeorgia and Germany, Biological Weapons Convention
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2018آزمایشگاه لوگار ممکن است در حال آزمایش داروهایی باشد که بسته به قومیت افراد می‌توانند بر انسان‌ها تأثیر بگذارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lugar laboratory might be experimenting with drugs which can affect human beings based on their ethnicity.
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2018آزمایشگاه لوگار که توسط آمریکایی‌ها استفاده می‌شد، سلاح‌های زیستی توسعه داد که ۷۰ درصد جمعیت روسیه را می‌کشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Lugar laboratory used by Americans developed biological weapons that would kill 70% of Russia’s population.
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2018دیپلمات‌های آمریکایی خون آلوده و ویروس‌های بیماری‌زا را به آزمایشگاه لوگار در گرجستان منتقل می‌کنند، جایی که آمریکا تلاش می‌کند سلاح بیولوژیک علیه روسیه بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American diplomats are transporting infected blood and pathogenic viruses to the Lugar Laboratory in Georgia, where the US tries to create …
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2018آزمایشگاه در گرجستان چیزی جز «پایگاه زیست‌شناختی نظامی ارتش ایالات متحده روی خاک گرجستان» نیست. // یک مرکز پزشکی که با بودجه ایالات متحده در گرجستان فعالیت می‌کند و به نام مرکز تحقیقات بهداشت عمومی ریچارد جی. لوگار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lab in Georgia is nothing else but “a military biological base of the US Army on Georgian soil”. // US-funded medical facility, known …
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2018پنتاگون در حال تدوین راهبرد جنگ زیستی در کشورهای حوزه بالتیک است. کشورهای بالتیک به پنتاگون در توسعه سلاح زیستی برای جنگ جهانی سوم کمک می‌کنند – نقش خوک‌های آزمایشگاهی برای آن‌ها در نظر گرفته شده است. کانون‌های پراکندهٔ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Pentagon is working out a biological war strategy in the Baltics. The Baltic states help Pentagon to develop biological weapon for the …
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2018The patients of Mengele, like people who live close to the Lugar laboratory, did not guess the threat, however later understood that they were placed in death camps. I warn those who live near the Lugar Laboratory that …انگلیسی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2018۵۰۰۰ ساکن شهرک فرودگاه تفلیس در وحشت به سر می‌برند؛ در ۵ سال گذشته بیماری‌های سرطانی و سایر بیماری‌های صعب‌العلاج در آنجا افزایش یافته است. کودکان با ناهنجاری‌های فوق‌العاده متولد می‌شوند. بوی وحشتناکی در شب چنان قوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 5000 residents of Tbilisi Airport Settlement are in panic – over the last 5 years oncological and other grave diseases are on the rise …

2017

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2017در تفلیس یک آزمایشگاه زیستی مخفی تحت مدیریت آمریکا وجود دارد که به تحقیق درباره بیماری‌های جدید و پخش آن‌ها در میان گرجی‌ها مشغول است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a secret biological laboratory run by the US in Tbilisi, which is researching and spreading new diseases among Georgians.
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2017هدف [اینکه چرا ایالات متحده و غرب در روسیه مواد زیستی جمع‌آوری می‌کنند] آزمایش نمونه‌های جدید سلاح‌های زیستی روی حاملان یک مجموعه ژنی خاص است. روی انسان‌ها، روی گیاهان، روی حیوانات. هدف دوم ایجاد وابستگی روسیه به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The goal [why the US and the West is collecting biological material in Russia] is to test new samples of biological weapons on carriers of …
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2017آزمایشگاه آمریکایی لوگار در حال انجام آزمایش‌های خطرناک روی انسان‌ها و حیوانات است. آمریکایی‌ها ده‌ها میلیون دلار برای ساختن مرکز پژوهش‌های بهداشت عمومی لوگار خرج کردند، اما این مرکز هیچ سودی برای جامعه گرجستان نداشت؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The American Lugar laboratory is carrying out dangerous experiments on people and animals. Americans spent tens of millions of dollars to …
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2017طرف اوستیای جنوبی بار دیگر نگرانی خود را درباره شیوع بیماری‌های همه‌گیر غیرمعمول در انسان‌ها و حیوانات در گرجستان، و همچنین به اصطلاح «آزمایشگاه لوگار» واقع در قلمرو گرجستان، و افزایش نرخ شیوع همه‌گیری‌های خطرناک در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The South Ossetian side again expressed concern regarding outbreaks of non-typical pandemic diseases of humans and animals in Georgia, as …
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2017اوکراین میدان آزمایش سلاح‌های زیستی ایالات متحده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a testing ground for US biological weapons.
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2017شیوع سرخک در اوکراین به دلیل آزمایشگاه‌های آمریکایی تولیدکننده سلاح‌های بیولوژیک رخ داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The epidemic of measles in Ukraine was caused by U.S. laboratories that produce biological weapons.
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2017ایالات متحده در حال تبدیل اوکراین به یک بمب بیولوژیکی است و آزمایشگاه‌های زیستی آن باعث شیوع ویروس H1N1/09 و بوتولیسم می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S is turning Ukraine into a biological bomb, its biolaboratories cause epidemics of H1N1/09 virus and botulism.
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئن 2017یک آزمایشگاه زیست‌شناسی آمریکایی در گرجستان مواد خطرناک تولید می‌کند و آزمایش‌های خطرناکی روی انسان‌ها انجام می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An American biological laboratory in Georgia produces hazardous substances and dangerous experiments are conducted on human beings.
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2017آزمایشگاه‌های تأمین‌شده مالی توسط ایالات متحده در ارمنستان هدف نظامی دارند و برای ارمنستان خطرناک هستند، زیرا ممکن است در آنجا سلاح‌های بیولوژیک تولید شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US funded laboratories in Armenia have a military purpose and are dangerous for Armenia since biological weapons may be produced there.
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2017آزمایشگاه‌های ایروان، گیومری و ایجوان که در سال ۲۰۱۶ با بودجه آژانس کاهش تهدیدهای دفاعی وزارت دفاع آمریکا افتتاح شدند، کارکرد دوگانه دارند و ممکن است سلاح‌های زیستی تولید کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The laboratories in Yerevan, Gyumri and Ijevan which opened in 2016 with the funding provided by the Defense Threat Reduction Agency of the …
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2017در آزمایشگاه میکروبیولوژی ریچارد لوگار در گرجستان آزمایش‌های خطرناک آزمایشگاهی روی انسان‌های زنده انجام می‌شود و وجود این آزمایشگاه بهانه‌ای برای رویارویی میان گرجستان و روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Dangerous laboratory experiments are performed on living human subjects at the Richard Lugar Microbiological Laboratory in Georgia and the …

2016

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2016ایالات متحده در گرجستان، قزاقستان، آذربایجان و اوکراین آزمایشگاه‌های زیستی مخفی می‌سازد تا به روسیه حمله کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is constructing secret biological labs in Georgia, Kazakhstan, Azerbaijan and Ukraine in order to attack Russia.
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژانویهٔ 2016سازمان امنیت فدرال روسیه (FSB) نقشه‌ای مرموز را کشف کرد که مهاجران غیرقانونی با خود داشتند. روی این نقشه، نقل‌قولی از قرآن درباره روز قیامت و نشانی یک آزمایشگاه آمریکایی که در اوکراین سلاح‌های بیولوژیک می‌سازد، وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: FSB discovered a mysterious map carried by illegal migrants. On the map, there was a quote from the Quran describing Judgement Day, and the …
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژانویهٔ 2016کارشناسان ارمنی گسترش ویروس H1N1 و عفونت‌های حاد تنفسی در ارمنستان را به آزمایشگاه دانشمند ریچارد لوگار در گرجستان مرتبط می‌دانند. پیش‌تر در این مکان سلاح زیستی ساخته شده بود و آزمایش‌های خطرناکی روی انسان‌ها و حیوانات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Armenian experts link the spreading of H1N1 virus and acute respiratory infection in Armenia to the scientist Richard Lugar’s laboratory in …
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2016گزارشی جدید که از سوی مدیریت امنیت داخلی سرویس امنیت فدرال به شورای امنیت روسیه ارائه شده، درباره برنامه‌های رئیس‌جمهور آمریکا، اوباما، با سلاح‌های بیولوژیک و شیمیایی هشدار می‌دهد. هفته گذشته، آمریکا با ۱۷ شرکت درباره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new report presented to the Security Council of Russia by the Internal Security Directorate of the Federal Security Service warns about …

تاریخ نامشخص

  1. نادرستبه گفته Washington Postصندوق سرمایه‌گذاری Rosemont Seneca متعلق به هانتر بایدن، برنامه زیستی نظامی پنتاگون در اوکراین را تأمین مالی کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Hunter Biden’s Rosemont Seneca investment fund financed the Pentagon’s military biological program in Ukraine."
  2. نادرستبه گفته FactCheck.org«پوتین به ارتش خود دستور داده است که آزمایشگاه‌های زیستی دولت عمیق آمریکا در اوکراین را پیدا و نابود کنند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Putin has ordered his military to seek and destroy US-Deep State bio-labs" in Ukraine.
  3. نادرستبه گفته PolitiFactپوتین در اوکراین ویلایی متعلق به بایدن را بمباران می‌کند و هم‌زمان به آزمایشگاه‌های زیستی و شبکه‌های کودک‌آزاری می‌کوبد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Putin bombs Biden-owned villa in Ukraine while hammering biolabs & pedophile rings.”
  4. بررسی‌شدهتوسط PolitiFactدر اوکراین آزمایشگاه‌های سلاح زیستی با حمایت آمریکا وجود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are U.S.-backed bioweapon labs in Ukraine.
  5. نادرستبه گفته PolitiFactپنتاگون «سرانجام حقیقت را می‌پذیرد» و «اعتراف می‌کند...که ۴۶ آزمایشگاه زیستی با بودجه ارتش آمریکا در اوکراین وجود دارد»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pentagon "finally comes clean" and "admits...that there are 46 U.S. military-funded biolabs in Ukraine"