رفتن به محتوا
دین و جامعه · هند

در تابلویی که در مجموعه مجسمه ۱۸۲ متری سردار ولاباای پاتل، که قرار است به عنوان بلندترین مجسمه جهان افتتاح شود، نصب شده، عبارت «statue of unity» به زبان تامیلی به «ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி» ترجمه شده که هیچ معنایی ندارد.

ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: உலகின் உயரமான சிலையாக திறக்கப்பட உள்ள 182 மீட்டர் சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் சிலை அமைந்துள்ள வளாகத்தில் வைக்கப்பட்ட பலகையில் “ statue of unity “ என்பதை தமிழில் “ ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி “ என அர்த்தம் இல்லாதவாறு மொழிப்பெயர்ப்பு செய்துள்ளனர்.

درست است؟

درستبه گفته Youturn

Youturn این ادعا را در 31 اکتبر 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“True”

  1. தமிழ்

    خواندن راستی‌آزمایی در Youturn

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Sardar Vallabhbhai Patel

دیدن هر 22 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته Youturn30 ژوئیهٔ 2025امیت شاه، وزیر کشور، ادعا می‌کند که سردار پاتل تلاش کرد تا نهرو را از اعلام پیمان آب‌های سند در سال ۱۹۶۰ بازدارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Home Minister Amit Shah claims that Sardar Patel tried to stop Nehru from announcing the Indus Waters Treaty in 1960.سیاست و حکومتهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY24 مارس 2025بر اساس ماده ۳۰ قانون اساسی هند، هندوها نباید دین هندو را در دانشکده‌های خود تدریس کنند، اما مسلمانان و مسیحیان می‌توانند دین خود را در مدارس اسلامی (مدرسه) و مسیحی (صومعه) خود تدریس کنند. ماده ۳۰ پس از درگذشت سردار …ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 30 ప్రకారం హిందువులు తమ కళాశాలల్లో హిందూ మతాన్ని బోధించకూడదు, కానీ ముస్లింలు, క్రైస్తవులు తమ ఇస్లామిక్ (మదరసా) …دین و جامعههند
  3. نادرستبه گفته FACTLY12 سپتامبر 2024اخیراً ترک‌هایی در مجسمه وحدت (مجسمه سردار پاتل) ایجاد شده است. عکسی مربوط به آن.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఇటీవల స్టాట్యూ ఆఫ్ యూనిటీ (సర్దార్ పటేల్‌ విగ్రహం) విగ్రహానికి పగుళ్లు ఏర్పడ్డాయి. అందుకు సంబంధించిన ఫోటో.بلایا و حوادثتصویرهند

نام‌هاSardar Vallabhbhai PatelStatue of Unity

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.